La folie des grandeurs (1971) Gérard Oury - La folie des grandeurs (19.04.1971 / 08.1971)

Affiche Française : Charles Rau

Affiche Française

Affiche Belge

Affiche Italienne : Mos (Mario De Berardinis)

Affiche Italienne : Mos (Mario De Berardinis)

Affiche Espagnole : Mos (Mario De Berardinis)

Affiche Allemande : Lutz Peltzer

Affiche Allemande

Photo d'exploitation Française

Photo d'exploitation Française

Photo d'exploitation Française

Photo d'exploitation Française

Photo d'exploitation Française

Photo d'exploitation Française

Photo d'exploitation Française

Photo d'exploitation Française

Photo d'exploitation Espagnole

Photo d'exploitation Espagnole

Photo d'exploitation Espagnole

Photo d'exploitation Espagnole

Photo d'exploitation Espagnole

Photo d'exploitation Allemande

Photo d'exploitation Allemande

Photo d'exploitation Allemande

Photo d'exploitation Allemande

Photo d'exploitation Allemande

Photo d'exploitation Allemande

Photos d'exploitation Japonaises

La Folie des grandeurs (1971)

Directed by 

Gérard Oury

Writing Credits  

Gérard Oury
Danièle Thompson
Marcel Jullian
Victor Hugo	...	(play)
Sandro Continenza	...	(uncredited)

Cast (in credits order) complete, awaiting verification  

	Louis de Funès	...	Don Salluste de Bazan
	Yves Montand	...	Blaze
	Alice Sapritch	...	Dona Juana
	Karin Schubert	...	La Reine
	Alberto de Mendoza	...	Le Roi
	Don Jaime de Mora y Aragón	...	Briego, Un Grand D'Espagne
	Eduardo Fajardo	...	Un Grand d'Espagne
	Antonio Pica	...	Un Grand d'Espagne
	Joaquín Solís	...	Un Grand d'Espagne (as Joachim Solis)
	Venantino Venantini	...	Del Basto
	Gabriele Tinti	...	Don Cesar
	Paul Préboist	...	Le muet
	Sal Borgese	...	Le borgne (as Salvatore Borgese)
	Astrid Frank	...	Court lady with infant
	Robert Le Béal	...	(as Robert Le Beal)
	Clément Michu
	La Polaca	...	Dancer
	Leopoldo Trieste	...	Giuseppe, the inventor
Rest of cast listed alphabetically:
	Fernando Bilbao	...	(uncredited)
	Xan das Bolas	...	Chef barbaresque (uncredited)
	Frank Braña	...	(uncredited)
	Roger Carel	...	Voix supplémentaires (uncredited)
	Fabián Conde	...	(uncredited)
	Fernando Hilbeck	...	(uncredited)
	Antonio Iranzo	...	(uncredited)
	Frédéric Norbert	...	Le valet (uncredited)
	Ricardo Palacios	...	Le cuisinier (uncredited)
	Lita Recio	...	Voix supplémentaires (uncredited)
	Jesús Tordesillas	...	(uncredited)
	Pierre Tornade	...	Voix supplémentaires (uncredited)
	Ángel Álvarez	...	(uncredited)

Produced by 

Alain Poiré

...

executive producer

Music by 

Michel Polnareff

Cinematography by 

Henri Decaë

Film Editing by 

Albert Jurgenson

Production Design by 

Georges Wakhévitch

Set Decoration by 

Georges Wakhévitch
Pierre-Louis Thévenet	...	(uncredited)

Costume Design by 

Humberto Cornejo	...	(as Cornejo)
Jacques Fonteray
Marie Gromtseff	...	(gowns)

Production Management 

Henri Baum	...	production manager
Robert Sussfeld	...	production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Jacques Besnard	...	second unit director
Roberto Bodegas	...	assistant director
Jacques Bourdon	...	first assistant director
Miguel Ángel Rivas	...	assistant director: second unit
Jean-Claude Sussfeld	...	assistant director

Art Department 

José María Alarcón	...	assistant set decorator
Ricardo Bonilla	...	property master
Pierre Charron	...	set dresser (undefined)
Jean Forestier	...	assistant decorator (undefined)
Jean Taillandier	...	assistant decorator (undefined)

Sound Department 

Antoine Bonfanti	...	sound mixer
André Louis	...	boom operator
Jacques Maumont	...	re-recording mixer

Special Effects by 

Daniel Braunschweig	...	special effects
Claude Carliez	...	special effects
Pierre Durin	...	special effects
Gérard Guenier	...	special effects
Jacques Martin	...	special effects

Stunts 

Michel Berreur	...	stunts (uncredited)
Marcel Gallon	...	stunts (uncredited)
Mario Luraschi	...	stunts (uncredited)
Miguel Pedregosa	...	stunt performer (uncredited)

Camera and Electrical Department 

Frank Delahaye	...	assistant camera
Alain Douarinou	...	camera operator
Wladimir Ivanov	...	director of photography: second unit

Costume and Wardrobe Department 

Pierre Nourry	...	wardrobe
Jeanne Renucci	...	costumer

Editorial Department 

Jean-Pierre Besnard	...	assistant editor
Martine Fleury	...	assistant editor
Catherine Kelber	...	assistant editor
Dominique Landman	...	assistant editor

Location Management 

Jean-Pierre Nossereau	...	location manager
Jean Pieuchot	...	location manager

Music Department 

Hervé Roy

...

orchestrator

Script and Continuity Department 

Colette Crochot

...

script supervisor

Additional Crew 

Guy Azzi	...	production administrator
Jean Barthet	...	hat maker
Manfred de Diepold	...	horses and carriages
Robert Demollière	...	production administrator
Jean Fouchet	...	title designer
François Nadal	...	horsemanship
Roger Carel	...	voice dubbing: Sal Borgese and Xan das Bolas (uncredited)
Georges Chamarat	...	voice dubbing: Ángel Álvarez (uncredited)
Jean-Henri Chambois	...	voice dubbing: Don Jaime de Mora y Aragón (uncredited)
Pierre Collet	...	voice dubbing: Ricardo Palacios (uncredited)
Jean-Pierre Duclos	...	voice dubbing: Venantino Venantini (uncredited)
Gérard Hernandez	...	voice dubbing: Leopoldo Trieste (uncredited)
Jean Martinelli	...	voice dubbing: Antonio Pica (uncredited)
Dominique Paturel	...	voice dubbing: Gabriele Tinti (uncredited)
Paul Villé	...	voice dubbing: Jesús Tordesillas (uncredited)
Bernard Woringer	...	voice dubbing: Alberto de Mendoza (uncredited)

Technical Specifications

Showing all 8 technical specifications

Runtime	1 hr 48 min (108 min) (Argentina) 1 hr 25 min (85 min) (USA) 1 hr 48 min (108 min) (France) 1 hr 42 min (102 min) (Spain)
Sound Mix	Mono
Color	Color (Eastmancolor)
Aspect Ratio	1.66 : 1
Laboratory	Laboratoires GTC, Joinville, France
Negative Format	35 mm
Cinematographic Process	Spherical
Printed Film Format	35 mm

Soundtrack Credits 

Générique
Written and Performed by Michel Polnareff

Flamenco Blaze - Zapateado
Written by Michel Polnareff
Sung by Yves Montand

Thème Myosotis
Written and Performed by Michel Polnareff

Fuite De Blaze Et Arrivée Du Taureau
Written and Performed by Michel Polnareff

Strip-Tease De La Duegne
Written and Performed by Michel Polnareff

La Noria
Written and Performed by Michel Polnareff

La Capture De Céesar
Written and Performed by Michel Polnareff

Flamenco Blaze
Written and Performed by Michel Polnareff

Arrivée Du Roi A L'Escorial
Written and Performed by Michel Polnareff

Thème D'Amour
Written and Performed by Michel Polnareff

Homme Bleu
Written and Performed by Michel Polnareff

Thème Myosotis Et Valse Des Courtisanes
Written and Performed by Michel Polnareff

Tango De L'Arène
Written and Performed by Michel Polnareff

Thème D'Amour
Written and Performed by Michel Polnareff

Release Dates

France	8 December 1971	(Paris)
France	13 December 1971
Italy	2 January 1972
Belgium	18 February 1972	(Gent)
West Germany	1 April 1972
Spain	25 April 1972	(Madrid)
Argentina	18 May 1972
Denmark	31 July 1972
Sweden	14 August 1972
Uruguay	5 October 1972
Portugal	7 December 1972
Finland	21 December 1973
Hungary	27 December 1973
Japan	19 January 1974
Turkey	February 1974
Hong Kong	28 March 1974
Poland	June 1974
Argentina	12 December 1974	(re-release)
USA	26 November 1975	(New York City, New York)
France	12 February 2009	(re-release) (restored version)

Also Known As (AKA)

(original title)	La folie des grandeurs
Argentina	Manía de grandeza
Belgium (Flemish title)	Hoogmoedswaanzin
Brazil	Mania de Grandeza
Bulgaria (Bulgarian title)	Лудостта на величията
Canada (French title)	La folie des grandeurs
Canada (English title)	Delusions of Grandeur
Czechia	Posetilost mocných
Czechia (alternative title)	Pošetilost mocných
Czechoslovakia	Rozmary mocných
Czechoslovakia (Czech title)	Pošetilost mocných
Czechoslovakia (Slovak title)	Rozmary mocných
Denmark	To skøre sjæle
Europe (English title)	Delusions of Grandeur
Finland	Vietävän veijarit!
France (working title)	Les sombres héros
France	La Folie des grandeurs
France (working title)	Les Grands d'Espagne
Greece (transliterated title)	I trella tou megaleiou
Greece (reissue title)	O vasilias tis trellas
Hungary	Felszarvazták Őfelségét
Italy	Mania di grandezza
Japan (Japanese title)	大乱戦
Norway (alternative title)	Rikfolk og andre kjeltringer
Poland	Mania wielkości
Portugal	A Mania das Grandezas
Romania	Mania grandorii
Russia	Мания величия
Slovakia	Rozmary mocných
Slovenia	Dvorne spletke
Soviet Union (Russian title)	Мания величия
Spain	Delirios de grandeza
Sweden	Det stora skrattet
Turkey (Turkish title)	Büyük soytarı
Ukraine	Манія величі
UK	Delusions of Grandeur
USA	Delusions of Grandeur
Uruguay (original subtitled version)	Manía de grandeza
West Germany (reissue title)	Don Louis der Größenwahnsinnige
West Germany	Die dummen Streiche der Reichen
World-wide (English title)	Delusions of Grandeur
World-wide	Delusions of Grandeur
Yugoslavia (Serbian title)	Dvorske intrige
	Delusions of Grandeur

Doublage voix :

• Louis de Funès : don Salluste, marquis de Montalegre, baron del Pisco
• Yves Montand : Blaze
• Alice Sapritch : doña Juana, la duègne
• Karin Schubert : Marie-Anne de Neubourg, reine d'Espagne
• Alberto de Mendoza (VF : Bernard Woringer) : Charles II, roi d'Espagne
• Les Grands d'Espagne comploteurs
  • Jaime de Mora y Aragón (VF : Jean-Henri Chambois) : le marquis de Priego
  • Eduardo Fajardo (en) : Cortega
  • Antonio Pica (VF : Jean Martinelli) : le duc de Los Montès
  • Joaquín Solísnote 1 : le duc de Sandoval
  • Venantino Venantini (VF : Jean-Pierre Duclos) : le marquis del Basto
• Gabriele Tinti (VF : Dominique Paturel) : don Cesar
• Paul Préboist : le muet, subalterne de Salluste
• Salvatore Borgese (VF : Roger Carel) : le borgne, subalterne et second de Salluste
• Astrid Frank : La dame d'honneur de la reine qui prétend avoir été abandonnée, elle et son enfant, par Salluste
• Robert Le Béal : le chambellan
• Clément Michu : le valet bègue de Salluste
• La Polaca (es) : la danseuse à l'anniversaire de Blaze
• Leopoldo Trieste (VF : Gérard Hernandez) : Giuseppe, le fabricant d'explosifs

Non crédités

• Frédéric Norbert : le page
• Ángel Álvarez (VF : Georges Chamarat) : un notable du village pauvre
• Lita Recio : voix du cacatoès de Salluste
• Ricardo Palacios (es) (VF : Pierre Collet) : le cuisinier à l'anniversaire de Blaze, empoisonné par Salluste
• Roberto : un des nains de cour de la reine
• Fernando Bilbao (de) : le colosse
• Sophia Palladium : doña Juananote 2
• Frank Braña
• Xan das Bolas (es) (VF : Roger Carel) : le cheikh des barbaresques
• Jesús Tordesillas (en) (VF : Paul Villé) : le vieux baron désirant s'entretenir avec « don Cesar » au sujet des impôts
• Antonio Iranzo : l'aubergiste de la Cabeza Negra
• Roger Carel et Pierre Tornade : voix des chameaux hilares
• inconnue : L'Infante