Directed by
| John Ford | ||
Writing Credits
| James Warner Bellah | ... | (screenplay) and |
| Willis Goldbeck | ... | (screenplay) |
| Dorothy M. Johnson | ... | (based on the story by) |
Cast (in credits order) verified as complete
 | John Wayne | Tom Doniphon | |
 | James Stewart | Ransom Stoddard | |
 | Vera Miles | Hallie Stoddard | |
 | Lee Marvin | Liberty Valance | |
 | Edmond O'Brien | Dutton Peabody | |
 | Andy Devine | Link Appleyard | |
 | Ken Murray | Doc Willoughby | |
 | John Carradine | Maj. Cassius Starbuckle | |
 | Jeanette Nolan | Nora Ericson | |
 | John Qualen | Peter Ericson | |
 | Willis Bouchey | Jason Tully - Conductor | |
 | Carleton Young | Maxwell Scott | |
 | Woody Strode | Pompey | |
 | Denver Pyle | Amos Carruthers | |
 | Strother Martin | Floyd | |
 | Lee Van Cleef | Reese | |
 | Robert F. Simon | Handy Strong | |
 | O.Z. Whitehead | Herbert Carruthers | |
 | Paul Birch | Mayor Winder | |
 | Joseph Hoover | Charlie Hasbrouck - Reporter for 'The Star' | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Charles Akins | Townsman (uncredited) | |
| Mario Arteaga | Henchman (uncredited) | |
 | Gertrude Astor | Townswoman (uncredited) | |
 | Frank Baker | Gambler (uncredited) | |
| Leonard Baker | Man (uncredited) | |
| John Barton | Townsman (uncredited) | |
| Oscar Blank | Townsman (uncredited) | |
| Danny Borzage | Musician (uncredited) | |
| Rudy Bowman | Townsman (uncredited) | |
 | Chet Brandenburg | Townsman (uncredited) | |
 | Jerry Brown | Townsman (uncredited) | |
| Loren Brown | Townsman (uncredited) | |
 | George Bruggeman | Townsman (uncredited) | |
| Dick Cherney | Statehood Audience Member (uncredited) | |
 | Noble 'Kid' Chissell | Townsman (uncredited) | |
| Michael Cirillo | Townsman (uncredited) | |
| Bud Cokes | Townsman (uncredited) | |
| Jane Crowley | Townswoman (uncredited) | |
| Russell Custer | Townsman (uncredited) | |
| Jaye Durkus | Townsman (uncredited) | |
 | Larry Finley | Bar X Man (uncredited) | |
 | Shug Fisher | Kaintuck (uncredited) | |
 | Duke Fishman | Townsman (uncredited) | |
| Bob Folkerson | Townsman (uncredited) | |
| Fritz Ford | Townsman (uncredited) | |
| Ben Frommer | Cantina Bartender (uncredited) | |
 | Helen Gibson | Townswoman (uncredited) | |
| Duke Green | Townsman (uncredited) | |
 | Herman Hack | Townsman (uncredited) | |
 | Chuck Hamilton | Statehood Audience Member (uncredited) | |
| Sam Harris | Statehood Audience Member (uncredited) | |
 | Chuck Hayward | Henchman (uncredited) | |
 | Tom Hennesy | Buck Langhorn (uncredited) | |
 | William Henry | Gambler (uncredited) | |
| Lars Hensen | Statehood Audience Member (uncredited) | |
| Bryan 'Slim' Hightower | Shotgun (uncredited) | |
 | Earle Hodgins | Clute Dumfries (uncredited) | |
| Tex Holden | Statehood Audience Member (uncredited) | |
 | Stuart Holmes | Statehood Audience Member (uncredited) | |
 | Jimmie Horan | Statehood Audience Member (uncredited) | |
 | Michael Jeffers | Barfly (uncredited) | |
| Eddie Juaregui | Drummer (uncredited) | |
 | Jack Kenny | Townsman (uncredited) | |
 | Ethan Laidlaw | Party Member at Convention (uncredited) | |
| Richard LaMarr | Townsman (uncredited) | |
 | Anna Lee | Mrs. Prescott - Widow in Stage Holdup (uncredited) | |
 | Carl M. Leviness | Statehood Council Member (uncredited) | |
| Jack Lilley | Townsman (uncredited) | |
| Jacqueline Malouf | Lietta Appleyard (uncredited) | |
 | Ted Mapes | Highpockets (uncredited) | |
 | Rod McGaughy | Statehood Council Member (uncredited) | |
 | Charles McQuary | Statesman (uncredited) | |
| King Mojave | Statehood Council Member (uncredited) | |
 | Montie Montana | Cowboy on Pinto Pony (uncredited) | |
 | Bob Morgan | Roughrider (uncredited) | |
 | Charles Morton | Drummer (uncredited) | |
 | Eva Novak | Townswoman (uncredited) | |
 | Ron Nyman | Townsman (uncredited) | |
 | Jack Pennick | Jack - Bartender (uncredited) | |
 | Jack Perrin | Statehood Audience Member (uncredited) | |
 | Dorothy Phillips | Townswoman (uncredited) | |
 | 'Snub' Pollard | Statehood Audience Member (uncredited) | |
| John Quijada | Townsman (uncredited) | |
| John Rice | Townsman (uncredited) | |
 | Chuck Roberson | Henchman (uncredited) | |
| Robert Robinson | Statehood Audience Member (uncredited) | |
 | Buddy Roosevelt | Townsman (uncredited) | |
 | Phil Schumacher | Bartender (uncredited) | |
 | Scott Seaton | Statehood Audience Member (uncredited) | |
 | Charles Seel | Election Council President (uncredited) | |
| Sammy Shack | Townsman (uncredited) | |
 | Tom Smith | Barfly (uncredited) | |
 | Charles Soldani | Statehood Audience Member (uncredited) | |
| Cap Somers | Barfly (uncredited) | |
 | Rudy Sooter | Statehood Audience Member (uncredited) | |
| Slim Talbot | Cowboy (uncredited) | |
 | Jack Tornek | Townsman (uncredited) | |
| George Tracy | Townsman (uncredited) | |
| Sid Troy | Townsman (uncredited) | |
| Eleanore Vogel | Townswoman (uncredited) | |
| Ralph Volkie | Townsman (uncredited) | |
 | Max Wagner | Townsman (uncredited) | |
 | Blackie Whiteford | Townsman (uncredited) | |
| Jack Williams | Henchman (uncredited) | |
Produced by
| Willis Goldbeck | ... | producer |
| John Ford | ... | producer (uncredited) |
Music by
| Cyril J. Mockridge | ... | (as Cyril Mockridge) (music scored by) |
Cinematography by
| William H. Clothier | ... | director of photography |
Film Editing by
| Otho Lovering | ... | (edited by) |
Art Direction by
| Eddie Imazu | ||
| Hal Pereira | ||
Set Decoration by
| Sam Comer | ... | (set decorations) |
| Darrell Silvera | ... | (set decorations) |
Costume Design by
| Edith Head | ... | (costumes) |
| Ron Talsky | ... | (uncredited) |
Makeup Department
| Nellie Manley | ... | hair style supervisor |
| Wally Westmore | ... | makeup supervisor |
| Gary Morris | ... | makeup artist (uncredited) |
Production Management
| Don Robb | ... | unit production manager (uncredited) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Wingate Smith | ... | assistant director |
| Bud Brill | ... | second assistant director (uncredited) |
Art Department
| Robert Ayres | ... | illustrator (uncredited) |
| Gene Lauritzen | ... | construction coordinator (uncredited) |
Sound Department
| Charles Grenzbach | ... | sound recordist |
| Philip Mitchell | ... | sound recordist |
Visual Effects by
| Farciot Edouart | ... | process photography |
| Sarah McGrail | ... | image processing specialist (uncredited) |
Stunts
| John Epper | ... | stunts (uncredited) |
| Chuck Hayward | ... | stunts (uncredited) |
| Tom Hennesy | ... | stunts (uncredited) |
| Bryan 'Slim' Hightower | ... | stunts (uncredited) |
| John Hudkins | ... | stunts (uncredited) |
| Eddie Juaregui | ... | stunts (uncredited) |
| Ted Mapes | ... | stunts (uncredited) |
| Louise Montana | ... | stunts (uncredited) |
| Montie Montana | ... | stunts (uncredited) |
| Bob Morgan | ... | stunts (uncredited) |
| Hal Needham | ... | stunts (uncredited) |
| Chuck Roberson | ... | stunts (uncredited) |
| Jack Williams | ... | stunts (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Denis Cameron | ... | still photographer (uncredited) |
| John R. Hamilton | ... | still photographer (uncredited) |
| Carl Manoogian | ... | crane operator (uncredited) |
| Harrold Weinberger | ... | first assistant camera (uncredited) |
Editorial Department
| Stu Linder | ... | assistant editor (uncredited) |
Music Department
| Irvin Talbot | ... | conductor |
| Jack Hayes | ... | orchestrator (uncredited) |
| Leo Shuken | ... | orchestrator (uncredited) |
Details
Country:
Language:
Release Date:
3 October 1962 (France) See more »
Also Known As:
L'homme qui tua Liberty Valance See more »
Filming Locations:
Edit
Box Office
Budget:
$3,200,000 (estimated)
See more on IMDbPro »
Company Credits
Production Co:
Show more on IMDbPro »
Technical Specs
Runtime:
| (cut)
Sound Mix:
Mono (Westrex Recording System)
Color:
Aspect Ratio:
1.85 : 1
Soundtrack Credits
Main Theme
(The Dew Is On the Blossom) (1939) (uncredited)
from Young Mr. Lincoln (1939)
Music by Alfred Newman
(The Dew Is On the Blossom) (1939) (uncredited)
from Young Mr. Lincoln (1939)
Music by Alfred Newman
A Hot Time in the Old Town
(1896) (uncredited)
Music by Theodore A. Metz
Played in the saloon and often in the score
(1896) (uncredited)
Music by Theodore A. Metz
Played in the saloon and often in the score
The Alphabet Song (A-B-C)
(uncredited)
Traditional
Sung a cappella by children in Ransom's class
(uncredited)
Traditional
Sung a cappella by children in Ransom's class
Hail! Hail! The Gang's All Here!
(1879) (uncredited)
Music by Arthur Sullivan from "The Pirates of Penzance"
Played in the score
(1879) (uncredited)
Music by Arthur Sullivan from "The Pirates of Penzance"
Played in the score
Jarabe Tapatia
(uncredited)
Traditional
(uncredited)
Traditional
Doublage voix :
Légende : Doublage original (1962) / Second doublage (blu-ray, 2012)
- John Wayne (V.F : Raymond Loyer / Marc Alfos) : Tom Doniphon
- James Stewart (V.F : Roger Tréville / Serge Faliu) : Ransom Stoddard
- Vera Miles (V.F : Nadine Alari / Julie Turin) : Hallie (Alice en VF) Stoddard
- Lee Marvin (V.F : Claude Bertrand) : Liberty Valance
- Edmond O'Brien (V.F : Jean-Henri Chambois) : Dutton Peabody
- Andy Devine (V.F : Robert Dalban) : Marshall Link Appleyard
- Ken Murray (en) (V.F : Richard Francœur) : Doc Willoughby
- John Carradine (V.F : Louis Arbessier) : Cassius Starbuckle
- Jeanette Nolan (V.F : Françoise Fechter) : Nora Ericson
- John Qualen : Peter Ericson
- Willis Bouchey (V.F : Jean Violette) : Jason Tully
- Carleton Young (V.F : Pierre Leproux) : Maxwell Scott
- Woody Strode (V.F : Georges Aminel) : Pompey
- Denver Pyle : Amos Carruthers
- Strother Martin : Floyd
- Lee Van Cleef (V.F : Michel Gatineau) : Reese, complice de Valance
- Robert F. Simon (V.F : Lucien Bryonne) : Jack/Handy Strong
- O.Z. Whitehead : Herbert Carruthers
- Paul Birch : le maire Winder
- Shug Fisher (en) (V.F : Jean Daurand) : Kaintuck, le bègue
- Earle Hodgins (V.F : Paul Ville) : Clute Dumphries
- Anna Lee : Mme Prescott, la veuve
- Ted Mapes (en) (V.F : Pierre Collet) : Highpockets, ami du bègue
- Charles Seel (en) (V.F : Jean Berton) : Président du conseil électoral
Release Dates
| USA | 13 April 1962 | (limited) |
| USA | 22 April 1962 | |
| Canada | 23 April 1962 | |
| UK | 3 May 1962 | (London) |
| UK | 28 May 1962 | |
| Ireland | 8 June 1962 | |
| Japan | 7 August 1962 | |
| Italy | 12 September 1962 | |
| Finland | 14 September 1962 | |
| West Germany | 21 September 1962 | |
| Argentina | 27 September 1962 | |
| Sweden | 28 September 1962 | |
| France | 3 October 1962 | |
| South Africa | 26 October 1962 | |
| Spain | 5 November 1962 | (Madrid) |
| Portugal | 28 November 1962 | |
| Denmark | 8 February 1963 | |
| Mexico | 28 March 1963 | |
| Australia | 12 July 1963 | |
| Turkey | 4 February 1966 | |
| Spain | 10 March 1971 | (TV premiere) |
| Italy | 13 May 1971 | (re-release) |
| West Germany | February 1982 | (Berlin International Film Festival) |
| Germany | 3 June 1999 | (restored version) (TV premiere) |
| Mexico | 9 June 2002 | (Cineteca Nacional) |
| France | 22 June 2005 | (re-release) |
| USA | 30 June 2006 | (Los Angeles Film Festival) |
| France | 6 August 2014 | (re-release) (restored version) |
Also Known As (AKA)
| (original title) | The Man Who Shot Liberty Valance |
| Argentina | Un tiro en la noche |
| Australia | The Man Who Shot Liberty Valance |
| Austria | Der Mann, der Liberty Valance erschoß |
| Brazil | O Homem que Matou o Facínora |
| Bulgaria (Bulgarian title) | Човекът, който застреля Либърти Валънс |
| Canada (French title) | L'homme qui tua Liberty Valance |
| Canada (English title) | The Man Who Shot Liberty Valance |
| Chile | Un tiro en la noche |
| Croatia | Čovjek koji je ubio Libertyja Valancea |
| Denmark | Manden der skød Liberty Valance |
| Egypt (Arabic title) | Alrajol allazi atlagh alnar 'ala liberty falance |
| Finland | Mies joka ampui Liberty Valancen |
| Finland (Swedish title) | Mannen som sköt Liberty Valance |
| France | L'homme qui tua Liberty Valance |
| Germany | Der Mann der Liberty Valance erschoss |
| Greece (transliterated title) | O anthropos pou skotose ton Liberty Valance |
| Greece | Ο άνθρωπος που σκότωσε τον Λίμπερτι Βάλανς |
| Hungary | Aki lelőtte Liberty Valance-t |
| Iran (Persian title) | Mardi ke liberty valance ra kosht |
| Italy | L'uomo che uccise Liberty Valance |
| Japan | Ribati baransu wo utta otoko |
| Japan (Japanese title) | リバティ・バランスを射った男 |
| Lithuania | Žmogus, kuris nužude Liberti Velansą |
| Mexico | Un tiro en la noche |
| Norway | Mannen som skjøt Liberty Valance |
| Peru | Un tiro en la noche |
| Poland | Człowiek, który zabił Liberty Valance'a |
| Portugal | O Homem Que Matou Liberty Valance |
| Romania | Omul care l-a împuşcat pe Liberty Valance |
| Russia | Человек, который застрелил Либерти Вэланса |
| Serbia | Човек који је убио Либертија Валанса |
| Slovakia | Muz, ktorý zastrelil Libertyho Valancea |
| Soviet Union (Russian title) | Человек, который застрелил Либерти Вэланса |
| Spain (Catalan title) | L'home que va matar Liberty Valance |
| Spain | El hombre que mató a Liberty Valance |
| Sweden | Mannen som sköt Liberty Valance |
| Taiwan | 雙虎屠龍 |
| Turkey (Turkish title) | Kahramanın Sonu |
| Ukraine | Людина, що вбила Ліберті Веленса |
| UK | The Man Who Shot Liberty Valance |
| USA | The Man Who Shot Liberty Valance |
| West Germany | Der Mann der Liberty Valance erschoss |
| Yugoslavia (Serbian title) (literal title) | Covek koji je ubio Liberti Valansa |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire