Flic ou voyou (1978) Georges Lautner - Flic ou voyou

http://www.soundtrackcollector.com/title/26037/Flic+Ou+Voyou

Flic ou voyou (1979)

Directed by 

Georges Lautner

Writing Credits  

Michel Grisolia	...	(novel)
Jean Herman	...	(adaptation)
Michel Audiard	...	(dialogue)

Cast (in credits order) complete, awaiting verification  

	Jean-Paul Belmondo	...	Antonio Cerutti / Stanislas Borovitz
	Georges Géret	...	Theodore Musard
	Jean-François Balmer	...	Inspecteur Massard
	Claude Brosset	...	Achille Volfoni
	Julie Jézéquel	...	Charlotte
	Michel Beaune	...	Marcel Langlois
	Tony Kendall	...	Rey
	Catherine Lachens	...	Simone Langlois
	Juliette Mills	...	Mme Bertrand
	Venantino Venantini	...	Mario
	Charles Gérard	...	Cazauban
	Michel Galabru	...	Commissaire Grimaud
	Marie Laforêt	...	Edmonde Puget-Rostand
	Philippe Castelli	...	L'examinateur au permis de conduire
	Marc Lamole	...	Le substitut
	Michel Peyrelon	...	Camille
	Nicolas Vogel	...	Marcel Gaston
	Mireille Orsini	...	Mme Cerutti
	Patrick Rocca	...	Le directeur du casino
	Bernard Fontaine	...	Le Fourgue
	José Gonel	...	Le vieux monsieur
	Michèle Jacquetty	...	La fille du camping
	Henri Attal	...	Le chef de transmission
	Louis-Joachim Candella	...	Le voyou #2
	Henri Dugène
	Jacques Lejeune	...	Louis
	Jeannot Marsiglia	...	Le chauffeur de taxi
	Maite Masson	...	La pute du motel
	Antoine Mazelli	...	Le décorateur
	Roberty	...	Le commerçant
	René-Charles Tramoni	...	Le voyou #3
Rest of cast listed alphabetically:
	Maurice Auzel	...	Un flic
	Alfred Baillou	...	Le réceptionniste d'hôtel (uncredited)
	Erick Desmarestz	...	L'adjoint du substitut (uncredited)

Produced by 

Jean-Paul Belmondo	...	producer
Alain Poiré	...	delegate producer

Music by 

Philippe Sarde

Cinematography by 

Henri Decaë

Film Editing by 

Michelle David

Production Design by 

Tony Roman

Set Decoration by 

Alain Gaudry

Costume Design by 

Paulette Breil
Marie-Françoise Perochon
Andrèe Ramos

Makeup Department 

Sidonie Constantien	...	hair stylist (as Sidonie Fontata)
Monique Granier	...	makeup artist
Charly Koubesserian	...	makeup artist
Jacques Leymond	...	hair stylist (as Jacques Lhemond)

Production Management 

Alain Belmondo	...	production manager
René Brun	...	unit production manager
Jacques Francel	...	assistant unit manager
Dominique Lallier	...	unit manager
Dominique Rigaux	...	unit manager
Robert Sussfeld	...	production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Dominique Brunner	...	third assistant director
Jean-Michel Carbonnaux	...	first assistant director
Jackie Cukier	...	third assistant director (as Henri-Jacques Cukier)
Catherine Lefèbvre	...	third assistant director
Michel Pécas	...	second assistant director (as Michel Pecas)

Art Department 

Raoul Albert	...	set dresser
Maurice Borghese	...	set dresser (as Maurice Borghesi)
Jean-Claude Girard	...	set dresser
Maurice Zisswiller	...	set dresser

Sound Department 

Michel Barlier	...	assistant sound mixer
Renée Deschamps	...	sound editor
Jean Duguet	...	assistant foley artist
Maurice Gilbert	...	sound mixer
Jean-Pierre Lelong	...	foley artist
Annick Menier	...	assistant sound editor (as Annick Ménier)
Jean-Charles Ruault	...	boom operator
Alain Sempé	...	sound

Special Effects by 

Jean-Louis Trinquier

...

special effects

Stunts 

Claude Carliez	...	stunt coordinator
Patrick Cauderlier	...	stunt rigger
François Doge	...	stunts
Rémy Julienne	...	driving stunts coordinator
Claude Pillas	...	stunt performer
Pierre Rosso	...	stunts

Camera and Electrical Department 

Jean-Marie Chevron	...	associate cinematographer
Jean-Yves Coic	...	director of photography: second unit (as Jean-Yves Coïc)
Yves Mirkine	...	associate cinematographer (as Yves Sacha Mirkine)
François Ramoin	...	associate cinematographer
Yves Rodallec	...	camera operator
Vincent Rossell	...	still photographer

Costume and Wardrobe Department 

Paulette Breil	...	costumer
Marie-Françoise Perochon	...	key costumer
Andree Ramoin	...	costumer (as Andrée Ramoin)

Editorial Department 

Elisabeth Guido	...	assistant editor (as Elizabeth Guido)
André Zveguintzoff	...	first assistant editor

Music Department 

Chet Baker	...	musician: trompet
Ron Carter	...	musician: bass
Bill Cobham	...	musician: drums
Larry Coryell	...	musician: guitar
Hubert Laws	...	musician: flute
Hubert Rostaing	...	musician: clarinet
Maurice Vander	...	musician: piano (uncredited)

Script and Continuity Department 

Annie Maurel

...

script supervisor

Other crew 

Alma Belard	...	assistant administrator
Richard Billeaud	...	administrator
René Chateau	...	publicist
Gilbert Crozet	...	research
Danielle Tholomé	...	assistant administrator
Louis Trinquier	...	administrator

Details

Country:

 France

Language:

 French

Release Date:

 28 March 1979 (France) See more »

Also Known As:

 Flic ou voyou See more »

Filming Locations:

 Eze Village, Alpes-Maritimes, France See more »

---

Edit

Box Office

Budget:

FRF15,000,000 (estimated)

See more on IMDbPro »

---

Company Credits

Production Co:

 Cerito Films, Gaumont International See more »

Show more on IMDbPro »

---

Technical Specs

Runtime:

 107 min

Sound Mix:

 Mono

Color:

 Color (Eastmancolor)

Aspect Ratio:

 1.66 : 1

Soundtrack Credits 

Flic Ou Voyou
Written and Performed by Philippe Sarde Et Orchestre
Featuring Chet Baker (Trumpet), Ron Carter (Bass), Bill Cobham (Drums), Larry Coryell (Guitar), Hubert Laws (Flute) and Hubert Rostaing (Clarinet)

Tendresse Clarinette
Written and Performed by Philippe Sarde Et Orchestre
Featuring Chet Baker (Trumpet), Ron Carter (Bass), Bill Cobham (Drums), Larry Coryell (Guitar), Hubert Laws (Flute) and Hubert Rostaing (Clarinet)

Le Premier Meurtre
Written and Performed by Philippe Sarde Et Orchestre
Featuring Chet Baker (Trumpet), Ron Carter (Bass), Bill Cobham (Drums), Larry Coryell (Guitar), Hubert Laws (Flute) and Hubert Rostaing (Clarinet)

Tendresse Basse Et Guitare
Written and Performed by Philippe Sarde Et Orchestre
Featuring Chet Baker (Trumpet), Ron Carter (Bass), Bill Cobham (Drums), Larry Coryell (Guitar), Hubert Laws (Flute) and Hubert Rostaing (Clarinet)

Ponctuation Trompette
Written and Performed by Philippe Sarde Et Orchestre
Featuring Chet Baker (Trumpet), Ron Carter (Bass), Bill Cobham (Drums), Larry Coryell (Guitar), Hubert Laws (Flute) and Hubert Rostaing (Clarinet)

Variation Sur Le Thème Suspense
Written and Performed by Philippe Sarde Et Orchestre
Featuring Chet Baker (Trumpet), Ron Carter (Bass), Bill Cobham (Drums), Larry Coryell (Guitar), Hubert Laws (Flute) and Hubert Rostaing (Clarinet)

Variation Sur Le Thème Tendresse
Written and Performed by Philippe Sarde Et Orchestre
Featuring Chet Baker (Trumpet), Ron Carter (Bass), Bill Cobham (Drums), Larry Coryell (Guitar), Hubert Laws (Flute) and Hubert Rostaing (Clarinet)

Variation Sur Le Thème Voyou
Written and Performed by Philippe Sarde Et Orchestre
Featuring Chet Baker (Trumpet), Ron Carter (Bass), Bill Cobham (Drums), Larry Coryell (Guitar), Hubert Laws (Flute) and Hubert Rostaing (Clarinet)

Tout Nu
Written and Performed by Philippe Sarde Et Orchestre
Featuring Chet Baker (Trumpet), Ron Carter (Bass), Bill Cobham (Drums), Larry Coryell (Guitar), Hubert Laws (Flute) and Hubert Rostaing (Clarinet)

Filatures
Written and Performed by Philippe Sarde Et Orchestre
Featuring Chet Baker (Trumpet), Ron Carter (Bass), Bill Cobham (Drums), Larry Coryell (Guitar), Hubert Laws (Flute) and Hubert Rostaing (Clarinet)

Final Voyou
Written and Performed by Philippe Sarde Et Orchestre
Featuring Chet Baker (Trumpet), Ron Carter (Bass), Bill Cobham (Drums), Larry Coryell (Guitar), Hubert Laws (Flute) and Hubert Rostaing (Clarinet)

Release Dates

France	28 March 1979
West Germany	21 June 1979
Norway	13 September 1979
Denmark	21 September 1979
Portugal	4 October 1979
Netherlands	21 December 1979
Japan	22 November 1980
Poland	1 January 1981
Philippines	15 January 1981	(Davao)
Hungary	27 August 1981
Turkey	November 1981

Also Known As (AKA)

(original title)	Flic ou voyou
Brazil (cable TV title)	Polícia ou Bandido
Brazil	Tira ou Ladrão
Bulgaria (Bulgarian title)	Чeнге или негодник
Canada (French title)	Flic ou voyou
Denmark	Strisser-bisse
France	Flic ou voyou
Greece (transliterated title)	Batsos i alitis
Hungary	Zsaru vagy csirkefogó?
Italy	Poliziotto o canaglia
Japan (Japanese title)	警部
Netherlands (Dutch title) (theatrical title)	'n Moorbandiet
Norway	Purk eller kjeltring
Poland	Glina czy lajdak
Portugal	Polícia ou Ladrão
Soviet Union (Russian title)	Кто есть кто
Spain	Yo impongo mi ley a sangre y fuego
Turkey (Turkish title)	Çapkın polis
Ukraine	Хто є хто
Ukraine (alternative title)	Поліцейський чи негідник
West Germany	Der Windhund
World-wide (English title) (literal English title)	Cop or Hood