Les lauriers sont coupés (1960) José Ferrer - Return to Peyton Place

https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_lauriers_sont_coup%C3%A9s

http://www.soundtrackcollector.com/title/18959/Return+To+Peyton+Place

Les lauriers sont coupés (1961)

Directed by 

José Ferrer

Writing Credits  

Ronald Alexander	...	(screenplay)
Grace Metalious	...	(novel)

Cast (in credits order) verified as complete  

	Carol Lynley	...	Allison
	Jeff Chandler	...	Lewis Jackman
	Eleanor Parker	...	Connie Rossi
	Mary Astor	...	Mrs. Roberta Carter
	Robert Sterling	...	Mike Rossi
	Luciana Paluzzi	...	Raffaella
	Brett Halsey	...	Ted
	Gunnar Hellström	...	Nils (as Gunnar Hellstrom)
	Tuesday Weld	...	Selena
Rest of cast listed alphabetically:
	Tom Anthony	...	Townsman at Meeting (uncredited)
	Walter Bacon	...	Townsman at Meeting (uncredited)
	Alex Ball	...	Spectator at Speech (uncredited)
	Joan Banks	...	Mrs. Humphries (uncredited)
	Helen Bennett	...	Interviewer (uncredited)
	George Boyce	...	Townsman at Meeting (uncredited)
	Bill Bradley	...	Mark Steele (uncredited)
	Ralph Brooks	...	Townsman (uncredited)
	Robert Buckingham	...	Waiter (uncredited)
	Boyd Cabeen	...	Party Guest (uncredited)
	Jack Carr	...	Mr. Johnson (uncredited)
	Steve Carruthers	...	Townsman at Meeting (uncredited)
	Harry Carter	...	Newspaper Publisher (uncredited)
	Bob Crane	...	Peter White (uncredited)
	Paul Cristo	...	Townsman at Meeting (uncredited)
	Alex Dunand	...	Pierre Galante (uncredited)
	Tim Durant	...	John Smith (uncredited)
	José Ferrer	...	Voice of Mark Steele (uncredited)
	Bess Flowers	...	Townsman at Meeting (uncredited)
	George Ford	...	Townsman at Meeting (uncredited)
	Rudy Germane	...	Townsman at Meeting (uncredited)
	Kenneth Gibson	...	Party Guest (uncredited)
	Wilton Graff	...	Dr. Fowlkes (uncredited)
	Herschel Graham	...	Townsman at Meeting (uncredited)
	Ed Haskett	...	Townsman (uncredited)
	Pitt Herbert	...	Seth Wadley (uncredited)
	George Holmes	...	Townsman (uncredited)
	Jimmie Horan	...	Townsman at Meeting (uncredited)
	Jennifer Howard	...	Mrs. Jackman (uncredited)
	Linda Hutchings	...	Anne Phillips: Mr. Jackman's secretary (uncredited)
	Freda Jones	...	Townswoman at Meeting (uncredited)
	Robert Locke Lorraine	...	Townsman (uncredited)
	Collette Lyons	...	Mrs. Sarah Bingham (uncredited)
	Kenneth MacDonald	...	Dexter (uncredited)
	Max Mellinger	...	Nevins (uncredited)
	Harold Miller	...	Guest at Book Publishing Party (uncredited)
	Tony Miller	...	Photographer (uncredited)
	Monty O'Grady	...	Party Guest (uncredited)
	Warren Parker	...	Lupus Wolf (uncredited)
	Charles Perry	...	Townsman at Meeting (uncredited)
	Arthur Peterson	...	Selectman Seth (uncredited)
	Murray Pollack	...	Party Guest (uncredited)
	Tony Regan	...	Party Guest (uncredited)
	Hari Rhodes	...	Arthur (uncredited)
	Edward Rickard	...	Townsman (uncredited)
	Jeffrey Sayre	...	Townsman (uncredited)
	Charles Seel	...	Diner Proprietor (uncredited)
	Max Showalter	...	Nick Parker (uncredited)
	Norman Stevans	...	Party Guest (uncredited)
	Leonard Stone	...	Steve Swanson (uncredited)
	Hal Taggart	...	Townsman at Meeting (uncredited)
	Reedy Talton	...	Frank O'Roark (uncredited)
	Arthur Tovey	...	Townsman at Meeting (uncredited)
	Emerson Treacy	...	Bud Humphries (uncredited)
	June Valentine	...	Waitress (uncredited)
	Carol Veazie	...	Interviewer (uncredited)
	Bob Whitney	...	Townsman at Meeting (uncredited)

Produced by 

Curtis Harrington	...	associate producer
Jerry Wald	...	producer

Music by 

Franz Waxman

Cinematography by 

Charles G. Clarke

...

director of photography

Film Editing by 

David Bretherton

Art Direction by 

Hans Peters
Jack Martin Smith

Set Decoration by 

Fred M. MacLean	...	(as Fred Maclean)
Walter M. Scott

Costume Design by 

Donfeld

...

(as Don Feld)

Makeup Department 

Ben Nye	...	makeup artist
Helen Turpin	...	hair stylist

Second Unit Director or Assistant Director 

David S. Hall	...	assistant director (as David Hall)
Al Murphy	...	second assistant director (uncredited)

Sound Department 

Warren B. Delaplain	...	sound
Bernard Freericks	...	sound

Music Department 

Leonid Raab	...	orchestrator
Edward B. Powell	...	orchestrator (uncredited)

Details

Country:

 USA

Language:

 English

Release Date:

 20 October 1961 (France) See more »

Also Known As:

 Les lauriers sont coupés See more »

Filming Locations:

 Mammoth Mountain, California, USA See more »

---

Company Credits

Production Co:

 Jerry Wald Productions See more »

Show more on IMDbPro »

---

Technical Specs

Runtime:

 123 min

Sound Mix:

 Mono (Westrex Recording System)

Color:

 Color

Aspect Ratio:

 2.35 : 1

Soundtrack Credits 

The Wonderful Season of Love
Music by Franz Waxman
Lyrics by Paul Francis Webster
Performed by Rosemary Clooney 

The Best of Everything
by Alfred Newman 

Doublage voix :

• Carol Lynley (VF : Marcelle Lajeunesse) : Allison
• Jeff Chandler (VF : André Valmy) : Lewis Jackman
• Eleanor Parker (VF : Paule Emanuele) : Connie Rossi
• Mary Astor (VF : Lita Recio) : Mme Roberta Carter
• Robert Sterling (VF : Lucien Bryonne) : Mike Rossi
• Luciana Paluzzi (VF : Rolande Forest) : Raffaella
• Brett Halsey (VF : Michel Cogoni) : Ted
• Gunnar Hellström (VF : Marc Cassot) : Nils
• Tuesday Weld (VF : Michèle Bardollet) : Selena
• Warren Parker (VF : Yves Brainville) : Lupus Wolf
• Alex Dunand (VF : Jean-Pierre Duclos) : Pierre Galante
• Jennifer Howard (VF : Marie Francey) : Mrs. Jackman
• Reedy Dalton (VF : Jacques Beauchey) : Frank O'Roark
• Bill Bradley (VF : Jacques Deschamps) : Mark Steele
• Carol Veazie (VF : Hélène Tossy) : l'intervieweuse
• Wilton Graff (VF : Pierre Morin) : D^r Fowlkes
• Kenneth McDonald (VF : Gérard Férat) : Dexter

Non crédités :

• José Ferrer : voix de Mark Steele
• Max Showalter : Nick Parker