 |
| Affiche Française : Michel Landi |
 |
| Affiche Belge |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Italienne |
 |
| Affiche Espagnole : Mac (Macario Gomez Quibus) |
 |
| Affiche Allemande : Michel Landi |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
Directed by
| Alexander Mackendrick | ||
Writing Credits
| Ira Wallach | ... | (screenplay) and |
| George Kirgo | ... | (screenplay) |
| Maurice Richlin | ... | (adaptation) |
| Ira Wallach | ... | (novel) |
| Terry Southern | ... | (uncredited) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Julian Bercovici | ... | associate producer |
| John Calley | ... | producer |
| Martin Ransohoff | ... | producer |
Music by
| Vic Mizzy | ||
Cinematography by
| Philip H. Lathrop | ||
Film Editing by
| Rita Roland | ||
| Thomas Stanford | ||
Art Direction by
| Edward C. Carfagno | ||
| George W. Davis | ||
Set Decoration by
| Henry Grace | ||
| Charles S. Thompson | ||
Costume Design by
| Donfeld | ||
Makeup Department
| Sydney Guilaroff | ... | hair stylist |
| John Truwe | ... | makeup artist |
| William Tuttle | ... | makeup artist |
Production Management
| Edward Woehler | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Carl Beringer | ... | assistant director |
| Art Levinson | ... | dga trainee |
| Erich von Stroheim Jr. | ... | assistant director |
Sound Department
| Franklin Milton | ... | recording supervisor |
Stunts
| Bob Buquor | ... | skydiver (uncredited) |
| Lee Faulkner | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Cliff King | ... | assistant camera (uncredited) |
| James V. King | ... | camera operator (uncredited) |
Music Department
| Vic Mizzy | ... | conductor |
| Gus Levene | ... | orchestrator (uncredited) |
Additional Crew
| Leigh Hunt | ... | sky diving sequence |
| Eduardo Tirella | ... | technical advisor |
Soundtrack Credits
Release Dates
USA 9 June 1967 (Myrtle Beach, South Carolina) USA 20 June 1967 (New York City, New York) Finland 15 September 1967 Colombia 25 October 1967 Mexico 16 November 1967 Japan 10 December 1967 Netherlands 14 December 1967 West Germany 5 January 1968 France 26 June 1968 Denmark 2 September 1968 Turkey 10 December 1969 Canada 16 May 2011 (DVD premiere)
| USA | 9 June 1967 | (Myrtle Beach, South Carolina) |
| USA | 20 June 1967 | (New York City, New York) |
| Finland | 15 September 1967 | |
| Colombia | 25 October 1967 | |
| Mexico | 16 November 1967 | |
| Japan | 10 December 1967 | |
| Netherlands | 14 December 1967 | |
| West Germany | 5 January 1968 | |
| France | 26 June 1968 | |
| Denmark | 2 September 1968 | |
| Turkey | 10 December 1969 | |
| Canada | 16 May 2011 | (DVD premiere) |
Also Known As (AKA)
(original title) Don't Make Waves Argentina No hagan olas Brazil Não Faça Onda Canada (French title) Comment réussir en amour sans se fatiguer? Canada (English title) Don't Make Waves Colombia No hagan olas Denmark Hvad laver du i min seng? Finland Älä nostata laineita France Comment réussir en amour sans se fatiguer? Germany Die nackten Tatsachen Greece (transliterated title) Pos tha petyhete ston erota Italy Piano, piano non t'agitare! Japan Santamonika no shûmatsu Japan (Japanese title) サンタモニカの週末 Mexico No hagan olas Netherlands (alternative transliteration) Maak geen deining maar liefde Norway Å, sånne bøljer Poland Nie daj się usidlić Portugal Não faças ondas Soviet Union (Russian title) Не гони волну Spain No hagan olas Sweden Vad gör du i min säng... UK Don't Make Waves USA Don't Make Waves West Germany Die nackten Tatsachen
| (original title) | Don't Make Waves |
| Argentina | No hagan olas |
| Brazil | Não Faça Onda |
| Canada (French title) | Comment réussir en amour sans se fatiguer? |
| Canada (English title) | Don't Make Waves |
| Colombia | No hagan olas |
| Denmark | Hvad laver du i min seng? |
| Finland | Älä nostata laineita |
| France | Comment réussir en amour sans se fatiguer? |
| Germany | Die nackten Tatsachen |
| Greece (transliterated title) | Pos tha petyhete ston erota |
| Italy | Piano, piano non t'agitare! |
| Japan | Santamonika no shûmatsu |
| Japan (Japanese title) | サンタモニカの週末 |
| Mexico | No hagan olas |
| Netherlands (alternative transliteration) | Maak geen deining maar liefde |
| Norway | Å, sånne bøljer |
| Poland | Nie daj się usidlić |
| Portugal | Não faças ondas |
| Soviet Union (Russian title) | Не гони волну |
| Spain | No hagan olas |
| Sweden | Vad gör du i min säng... |
| UK | Don't Make Waves |
| USA | Don't Make Waves |
| West Germany | Die nackten Tatsachen |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire