 |
| Affiche Française : Guy-Gérard Noël |
 |
| Affiche Belge |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Italienne : Rodolfo Gasparri |
 |
| Affiche Italienne : Rodolfo Gasparri |
 |
| Affiche Italienne |
 |
| Affiche Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo(s) d'exploitation Italienne(s) |
 |
| Photo(s) d'exploitation Italienne(s) |
 |
| Photo(s) d'exploitation Italienne(s) |
Une corde... un Colt... (1969)
Directed by
| Robert Hossein | ... | (a film by) |
Writing Credits
| Robert Hossein | ... | (scenario) & |
| Claude Desailly | ... | (scenario) and |
| Dario Argento | ... | (scenario) (italian version) |
| Robert Hossein | ... | (adaptation) and |
| Claude Desailly | ... | (adaptation) and |
| Dario Argento | ... | (adaptation) (italian version) |
| Robert Hossein | ... | (dialogue) and |
| Claude Desailly | ... | (dialogue) and |
| Dario Argento | ... | (dialogue) (italian version) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
 | Michèle Mercier | Maria Caine (as Michele Mercier) | |
 | Robert Hossein | Manuel | |
 | Guido Lollobrigida | Thomas Caine (as Lee Burton) | |
 | Daniele Vargas | Will Rogers (as Daniel Vargas) | |
| Serge Marquand | Larry Rogers | |
| Pierre Hatet | Frank Rogers | |
| Philippe Baronnet | Bud Rogers | |
| Pierre Collet | Sheriff Ben | |
| Ivano Staccioli | Vallee Brother | |
 | Béatrice Altariba | Saloon Woman (as Beatrice Altariba) | |
 | Michel Lemoine | Eli Caine | |
| Anne-Marie Balin | Diana Rogers | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Simón Arriaga | Rogers Ranch Hand (uncredited) | |
| Charly Bravo | Sam Vallee (uncredited) | |
 | José Canalejas | Vallee Brother (uncredited) | |
| Saturno Cerra | Rogers Ranch Hand (uncredited) | |
| Luigi Ciavarro | Corey (uncredited) | |
 | Álvaro de Luna | Deputy Sheriff (uncredited) | |
 | Maria Gustafsson | Saloon Girl (uncredited) | |
| Cris Huerta | Hotel Desk Clerk (uncredited) | |
| Lorenzo Robledo | Rogers Ranch Hand (uncredited) | |
 | Benito Stefanelli | Ben Caine (uncredited) | |
| Dan Sturkie | Thomas Caine (voice) (uncredited) | |
 | Fabio Testi | Rogers' Man (uncredited) | |
 | Ángel Álvarez | Barkeeper (uncredited) | |
Produced by
| Jean-Pierre Labatut | ... | executive producer / producer |
| Jean-Charles Raffini | ... | executive producer / producer |
| Salvatore Persichetti | ... | co-producer (uncredited) |
Music by
| André Hossein | ... | (as Andre Hossein) |
Cinematography by
| Henri Persin | ... | (photography) |
Film Editing by
| Marie-Sophie Dubus | ||
Production Design by
| Jean Mandaroux | ... | (sets) |
Costume Design by
| Rosine Delamare | ||
Makeup Department
| Jacqueline Juillard | ... | hair stylist |
| Maguy Vernadet | ... | makeup artist |
Production Management
| Jean Mottet | ... | production manager |
| Robert Porte | ... | general organization |
Second Unit Director or Assistant Director
| Tony Aboyantz | ... | assistant director |
| Lucio D'Attino | ... | assistant director |
| Sergio Leone | ... | director: dining scene (uncredited) |
Art Department
| Giovanni Corridori | ... | scenic artist |
Sound Department
| Guy Villette | ... | sound |
Special Effects by
| Rosine Delamare | ... | special effects |
Stunts
| Benito Stefanelli | ... | stunt director |
Camera and Electrical Department
| Gilles Bonneau | ... | camera operator |
| Jean Castagnier | ... | assistant camera |
Editorial Department
| Andrée Davanture | ... | assistant editor (as Andree Davanture) |
Music Department
| André Lafosse | ... | conductor: theme song (as Andre Lafosse) |
| Norbert Saada | ... | producer: theme song |
| Hal Shaper | ... | lyricist: theme song |
| Scott Walker | ... | singer: theme song |
| André Hossein | ... | conductor (uncredited) |
| Roger Roche | ... | music engineer (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Hélène Sébillotte | ... | script girl (as Helene Sebillotte) |
Additional Crew
| Jacqueline Doye | ... | accountant |
| Benito Stefanelli | ... | master of arms / technical assistant |
| Michel Barbey | ... | voice dubbing: Benito Stefanelli - French version (uncredited) |
| Jean-Pierre Duclos | ... | voice dubbing: Guido Lollobrigida: French version (uncredited) |
| Pierre Garin | ... | voice dubbing: Ivano Staccioli: French version (uncredited) |
| Gabriella Genta | ... | voice dubbing: Michèle Mercier (uncredited) |
| Michele Kalamera | ... | voice dubbing: Robert Hossein (uncredited) |
| Natalino Libralesso | ... | voice dubbing: Michel Lemoine (uncredited) |
| Luciano Melani | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Jacques Monod | ... | voice dubbing: Daniele Vargas: French version (uncredited) |
| Dario Penne | ... | voice dubbing: Pierre Hatet (uncredited) |
| Roberto Villa | ... | voice dubbing: Daniele Vargas (uncredited) |
| Jean Violette | ... | voice dubbing: Cris Huerta: French version (uncredited) |
Thanks
| Sergio Leone | ... | dedicatee |
Soundtrack Credits
The Rope and The Colt
Composed by André Hossein
Lyrics by Hal Shaper
Sung by Scott Walker
Produced by Norbert Saada
Published by La Compagnie
Conducted by André Lafosse
Composed by André Hossein
Lyrics by Hal Shaper
Sung by Scott Walker
Produced by Norbert Saada
Published by La Compagnie
Conducted by André Lafosse
Concerto pour Guitare
Instrumental
Instrumental
Doublage voix :
- Michèle Mercier : Maria Caine
- Robert Hossein : Manuel
- Lee Burton (VF : Jean-Pierre Duclos) : Thomas Caine
- Daniele Vargas (VF : Jacques Monod) : Will Rogers
- Serge Marquand : Larry Rogers
- Anne-Marie Balin : Joanna Rogers
- Pierre Hatet : Frank Rogers
- Pierre Collet : Shérif Ben
- Béatrice Altariba : Femme du saloon
- Michel Lemoine : Eli Caine
- Ivano Staccioli (VF : Pierre Garin) : Valee
- Chris Huerta (VF : Jean Violette) : l'hôtelier
- Sergio Leone (Cameo) : le barman1
Release Dates
| France | 25 January 1969 | |
| Italy | 19 April 1969 | |
| West Germany | 27 February 1970 | |
| Denmark | 15 June 1970 | |
| Finland | 15 January 2007 | (TV premiere) |
| USA | 21 July 2015 | (Blu-ray premiere) |
Also Known As (AKA)
| (original title) | Une corde un Colt... |
| Argentina | El cementerio sin cruces |
| Australia (video box title) | Death Valley Gunfighters |
| Brazil | Cemitério Sem Cruzes |
| Bulgaria (Bulgarian title) | Едно въже и един колт |
| Canada (French title) | Une corde, un colt |
| Chile | Cementerio sin cruces |
| Denmark | Hævneren rider alene |
| Finland | Haudat vailla nimeä |
| France | Une corde... un Colt... |
| Greece (transliterated title) | Kato apo ton ourano tou Texas |
| Hungary | Temető fejfák nélkül |
| Italy | Cimitero senza croci |
| Japan (DVD box title) | Kizu-darake no yojinbo |
| Japan (literal English title) | Scarred Bodyguard |
| Japan (Japanese title) | 傷だらけの用心棒 |
| Lithuania | Virve ir koltas |
| Norway | Et rep og en colt 45 |
| Soviet Union (Russian title) | Веревка и кольт |
| Spain | Una cuerda, un Colt |
| Sweden (video title) | Ett rep och en Colt |
| USA (alternative title) | The Rope and the Colt |
| USA | Cemetery Without Crosses |
| West Germany | Friedhof ohne Kreuze |
Dans une interview accordée à l'occasion de l'édition allemande du DVD du film, Robert Hossein certifie que malgré son nom au générique, Dario Argento n'a jamais participé à la rédaction du scénario et qu'en revanche, Sergio Leone, à qui le film est dédié, aurait lui-même réalisé la séquence de repas de la famille Rogers.
RépondreSupprimer