 |
| Affiche Française : Roger Soubie |
 |
| Affiche Belge |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Italienne |
 |
| Affiche Italienne |
 |
| Affiche Espagnole |
 |
| Affiche Espagnole : Jano (Francisco Fernandez-Zarza Pérez) |
 |
| Affiche Espagnole : Jano (Francisco Fernandez-Zarza Pérez) |
 |
| Affiche Argentine |
 |
| Affiche Allemande : Will Williams |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
Le voyage fantastique (1951)
Directed by
| Henry Koster | ||
Writing Credits
| Nevil Shute | ... | (by) |
| R.C. Sherriff | ... | (screen play) & |
| Oscar Millard | ... | (screen play) & |
| Alec Coppel | ... | (screen play) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Louis D. Lighton | ... | producer |
Music by
| Malcolm Arnold | ... | (uncredited) |
Cinematography by
| Georges Périnal | ... | director of photography (as Georges Perinal) |
Film Editing by
| Manuel del Campo | ||
Art Direction by
| C.P. Norman | ||
Costume Design by
| Christian Dior | ... | (Miss Dietrich's costumes) (uncredited) |
Makeup Department
| Gladys Atkinson | ... | assistant hairdresser (uncredited) |
| David Aylott | ... | makeup artist (uncredited) |
| Ida Mills | ... | hair stylist (uncredited) |
| Tony Sforzini | ... | makeup artist (uncredited) |
| Joan Smallwood | ... | assistant hairdresser (uncredited) |
Production Management
| R.E. Dearing | ... | production supervisor (uncredited) |
| Leslie Gilliat | ... | production manager (uncredited) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Alec Gibb | ... | second assistant director (uncredited) |
| Bluey Hill | ... | assistant director (uncredited) |
| Eddie Pike | ... | second assistant director (uncredited) |
Art Department
| Albert Jullion | ... | scenic artist (uncredited) |
| Bill Lane | ... | sketch artist (uncredited) |
| Alan Maley | ... | assistant scenic artist (uncredited) |
| Denys Pavitt | ... | set dresser (uncredited) |
| Harry Pottle | ... | draughtsman (uncredited) |
| Sid Siddall | ... | prop buyer (uncredited) |
| John Stoll | ... | sketch artist (uncredited) |
| Elven Webb | ... | assistant art director (uncredited) |
| Will Williams | ... | movie poster artist (uncredited) |
Sound Department
| Buster Ambler | ... | sound recordist |
| Gerry Bennett | ... | assistant boom operator (uncredited) |
| Peter Davies | ... | dubbing mixer (uncredited) |
| Basil Fenton-Smith | ... | boom operator (uncredited) |
| Austin Partridge | ... | sound maintenance (uncredited) |
| Eric Wood | ... | sound editor (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Peter Broxup | ... | focus puller (uncredited) |
| Kenneth Danvers | ... | still photographer (uncredited) |
| Arthur Evans | ... | still photographer (uncredited) |
| Tom Friswell | ... | clapper loader (uncredited) |
| Maurice Gillett | ... | electrician (uncredited) |
| Jim Heydom | ... | grip (uncredited) |
| Cornel Lucas | ... | still photographer (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Margaret Furse | ... | wardrobe supervisor |
| Sam Benson | ... | wardrobe supervisor (uncredited) |
| Fred Birch | ... | wardrobe assistant (uncredited) |
| Paddy Harte | ... | wardrobe mistress (uncredited) |
| Mrs. W. Jackson | ... | wardrobe supervisor (uncredited) |
| Bridget Sellers | ... | wardrobe mistress (uncredited) |
Editorial Department
| Alf Chapman | ... | second assistant editor (uncredited) |
| Connie Mason | ... | assistant editor (uncredited) |
Music Department
| Marcus Dods | ... | conductor (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Olga Brook | ... | continuity (uncredited) |
Additional Crew
| Arthur Allighan | ... | publicist (uncredited) |
| George More O'Ferrall | ... | dialogue director (uncredited) |
| Ann Stanborough | ... | production secretary (uncredited) |
Release Dates
| UK | 28 June 1951 | (London) (premiere) |
| USA | 21 September 1951 | |
| France | 5 October 1951 | |
| Sweden | 22 October 1951 | |
| Norway | 26 December 1951 | |
| South Africa | 11 February 1952 | (Johannesburg) |
| Mexico | 14 February 1952 | |
| Finland | 15 February 1952 | |
| West Germany | 11 March 1952 | |
| Austria | April 1952 | |
| Portugal | 19 May 1952 | |
| Denmark | 4 August 1952 | |
| Philippines | 5 August 1952 | (Davao) |
| Australia | 3 October 1952 | |
| Turkey | January 1954 | |
| Spain | 1 April 1956 | (Madrid) |
| Germany | 17 October 2011 | (DVD premiere) |
Also Known As (AKA)
| (original title) | No Highway |
| Argentina | En el cielo no hay caminos |
| Australia | No Highway in the Sky |
| Austria | Die Reise ins Ungewisse |
| Belgium (French title) | Le voyage fantastique |
| Belgium (Flemish title) | De fantastische reis |
| Brazil | Na Estrada do Céu |
| Canada (English title) | No Highway in the Sky |
| Canada (French title) | Le voyage fantastique |
| Chile | En el cielo no hay caminos |
| Colombia | En el cielo no hay caminos |
| Czechoslovakia (Slovak title) | Není cesty v oblacích |
| Czechoslovakia (Czech title) | Po nebi nevede cesta |
| Denmark | Vi styrter ned! |
| Finland | Paluutie katkaistu |
| France | Le voyage fantastique |
| Germany | Die Reise ins Ungewisse |
| Greece (transliterated title) | Ap' ta mesanyhta os tin avgi |
| Hungary | Göröngyös légi utak |
| India (English title) | No Highway |
| Italy | Il viaggio indimenticabile |
| Japan (Japanese title) | ノーハイウェー・イン・ザ・スカイ |
| Mexico | En el cielo no hay caminos |
| New Zealand (English title) | No Highway in the Sky |
| Norway | Den uforglemmelige reisen |
| Panama | En el cielo no hay caminos |
| Peru | En el cielo no hay caminos |
| Poland | Nie ma autostrad w chmurach |
| Portugal | Viagem Fantástica |
| Romania | Nu exista autostrada in vazduh |
| South Africa (English title) | No Highway in the Sky |
| Soviet Union (Russian title) | Нет пути |
| Soviet Union (Russian title) (transliterated title) | Net puti |
| Spain | Momentos de peligro |
| Sweden | Utan återvändo |
| Turkey (Turkish title) | Tehlikeli Uçuş |
| UK | No Highway in the Sky |
| USA | No Highway in the Sky |
| Venezuela | En el cielo no hay caminos |
| West Germany | Die Reise ins Ungewisse |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire