![]() |
| Affiche Française |
![]() |
| Affiche Française |
![]() |
| Affiche Belge |
![]() |
| Affiche Américaine |
![]() |
| Affiche Italienne : Renato Casaro |
| Affiche Italienne : Renato Casaro |
![]() |
| Affiche Espagnole : Jano (Francisco Fernandez Zarza Pérez) |
![]() |
| Affiche Espagnole |
![]() |
| Affiche Espagnole |
![]() |
| Affiche Allemande : Renato Casaro |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photos d'exploitation Américaines |
![]() |
| Photo d'exploitation Italienne |
![]() |
| Photo d'exploitation Italienne |
![]() |
| Photo d'exploitation Italienne |
![]() |
| Photo d'exploitation Italienne |
![]() |
| Photo d'exploitation Italienne |
![]() |
| Photo d'exploitation Italienne |
![]() |
| Photo d'exploitation Italienne |
![]() |
| Photo d'exploitation Italienne |
![]() |
| Photo d'exploitation Italienne |
![]() |
| Photo d'exploitation Italienne |
![]() |
| Photo d'exploitation Allemande |
![]() |
| Photo d'exploitation Allemande |
![]() |
| Photo d'exploitation Allemande |
![]() |
| Photo d'exploitation Allemande |
![]() |
| Photo d'exploitation Allemande |
![]() |
| Photo d'exploitation Allemande |
![]() |
| Photo d'exploitation Allemande |
![]() |
| Photo d'exploitation Allemande |
![]() |
| Photo d'exploitation Allemande |
![]() |
| Photo d'exploitation Allemande |
![]() |
| Photo d'exploitation Allemande |
![]() |
| Photo d'exploitation Allemande |
http://www.imdb.com/title/tt0069697/?ref_=fn_al_tt_1
http://www.imdb.com/title/tt0069697/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
https://fr.wikipedia.org/wiki/Attention,_on_va_s%27f%C3%A2cher_!
http://www.soundtrackcollector.com/title/42887/Altrimenti+Ci+Arrabbiamo
| Marcello Fondato | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Vicente Coello | ... | (screenplay) |
| Jesús R. Folgar | ... | (screenplay) |
| Marcello Fondato | ... | (screenplay) |
| Marcello Fondato | ... | (story) |
| Francesco Scardamaglia | ... | (screenplay) |
| Francesco Scardamaglia | ... | (story) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Terence Hill |
Kid
| ||
| Bud Spencer |
Ben
| ||
| Patty Shepard |
Liza (as Paty Shepard)
| ||
| Deogratias Huerta |
Attila (as Deogracias Huerta)
| ||
| John Sharp |
The Boss
| ||
| Manuel de Blas |
Paganini
| ||
| Luis Barbero |
Jeremias
| ||
| Donald Pleasence |
The Doctor
| ||
| Emilio Laguna |
Conductor
| ||
| Rafael Albaicín |
(as Rafael Albaicin)
| ||
| Giancarlo Bastianoni |
Gymnast
| ||
| Roberto Alessandri | |||
| Ada Pometti | |||
| José Yepes |
(as Jose Yepes)
| ||
| Inés Morales |
(as Ines Morales)
| ||
| José Luis Lizalde |
(as Jose Luis Lizalde)
| ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Omero Capanna |
Thug at Party (uncredited)
| ||
| Giovanni Cianfriglia |
Boxer in Gymnasium (uncredited)
| ||
| Rémy Julienne |
Thug in Motorbike (uncredited)
| ||
| Rocco Lerro |
Gymnast (uncredited)
| ||
| Manuel Mateos |
(uncredited)
| ||
| Franco Moruzzi |
Gymnast (uncredited)
| ||
| José Panizo |
Bingo (uncredited)
| ||
| Osiride Pevarello |
Gymnast (uncredited)
| ||
| José Santa Cruz |
Lefty (uncredited)
| ||
| Pietro Torrisi |
Gymnast (uncredited)
| ||
| Franco Ukmar |
Gymnast (uncredited)
| ||
| Marcello Verziera |
Boxer in Gymnasium (uncredited)
| ||
Produced by
| Mario Cecchi Gori | ... | producer |
| Luciano Luna | ... | executive producer |
Music by
| Guido De Angelis | ||
| Maurizio De Angelis | ||
Cinematography by
| Arturo Zavattini | ||
Film Editing by
| Sergio Montanari | ||
| Alfonso Santacana | ||
Production Design by
| Juan Chamizo | ||
| Franco Vanorio | ||
Set Decoration by
| Santiago Ontañón | ... | (as Santiago Ontañon) |
Costume Design by
| Luca Sabatelli | ||
Makeup Department
| María Ángeles Arroyo | ... | assistant makeup artist |
| Concepción Cano | ... | hair stylist (as Concepcion Cano) |
| Luciano Giustini | ... | makeup artist |
| Toñy Nieto | ... | makeup artist (as Antonia Nieto) |
| Gino Zamprioli | ... | makeup artist |
Production Management
| Luciano Luna | ... | production manager |
| Vincenzo Mazzucchi | ... | production manager / production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Paolo Fondato | ... | assistant director |
| Rémy Julienne | ... | assistant director: acrobatic sequences |
| Rinaldo Ricci | ... | assistant director |
| Jesus Vignola | ... | assistant director (as Jesus Vigiola) |
Art Department
| Nicola Arresta | ... | stagehand |
| Luciano Arroyo | ... | assistant set decorator |
| Pierantonio Martini | ... | assistant production designer |
| Juan Clemente Prosper | ... | property master |
| Germán Quejido | ... | property master (as German Quejido) |
Sound Department
| Benito Alchimede | ... | boom operator |
| Sebastián Cabezas | ... | sound technician (as Sebastian Cabezas) |
| Gianni D'Amico | ... | sound mixer |
| Domenico Dubbini | ... | sound engineer |
| Manuel Ferreiro | ... | assistant sound (as Manuel Ferreiras) |
| Massimo Anzellotti | ... | sound effects editor (uncredited) |
Special Effects by
| Antonio Molina | ... | special effects (as Molina) |
Stunts
| José Luis Chinchilla | ... | stunts (as Jose Luis Chinchilla) |
| Rémy Julienne | ... | stunt driver (as Remy Julienne) |
Camera and Electrical Department
| Alfio Ambrogi | ... | chief electrician |
| Roberto Brega | ... | camera operator |
| Nino Cristiani | ... | camera operator (as Michele Cristiani) |
| César Cruz | ... | still photographer (as Cesar Cruz) |
| Giuseppe Maccari | ... | camera operator |
| Guglielmo Maga | ... | key grip |
| José Antonio Martín | ... | assistant camera / camera operator (as Jose Antomio Martin) |
| Jose Mateos | ... | assistant camera |
| Luis Peña | ... | assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| Diana Bruni | ... | costumer |
| Maruja Galindo | ... | seamstress (as María F. Galindo) / wardrobe (as Maria F. Galindo) |
Editorial Department
| Nadia Bonifazi | ... | assistant editor |
Transportation Department
| Bravo | ... | transportation coordinator |
Other crew
| Ramón Baillo | ... | production assistant |
| Renato Fiè | ... | production secretary |
| Isabel Ruiz Capillas | ... | script supervisor (as Maribel Ruiz Capilla) |
| Giandomenico Stellitano | ... | production secretary |
| Giorgio Ubaldi | ... | master of arms |
| José María Caffarel | ... | voice dubbing: Donald Pleascense (uncredited) |
| Héctor Cantolla | ... | voice dubbing: Terence Hill (uncredited) |
| Oreste Lionello | ... | voice dubbing: Donald Pleasance (uncredited) |
| Pino Locchi | ... | voice dubbing: Terence Hill (uncredited) |
Details
Country:
Language:
Release Date:
29 March 1974 (Italy) See more »
29 March 1974 (Italy) See more »
Also Known As:
Attention! On va s'fâcher! See more »
Attention! On va s'fâcher! See more »
Filming Locations:
Company Credits
Production Co:
Show detailed company contact information on IMDbPro »
Show detailed company contact information on IMDbPro »
Technical Specs
Runtime:
| (extended) | (DVD edition)
| (extended) | (DVD edition)
Sound Mix:
Color:
Color (Eastmancolor)
Color (Eastmancolor)
Aspect Ratio:
1.85 : 1
See full technical specs »
1.85 : 1
See full technical specs »Doublage voix :
- Terence Hill (VF : Dominique Paturel) : Toto (Kid en VO)
- Bud Spencer (VF : Claude Bertrand) : Ben
- John Sharp (VF : Jean-Henri Chambois) : le Boss
- Donald Pleasence (VF : Philippe Dumat) : le Docteur
- Paty Shepard : Liza
- Deogracias Huerta (VF : Roger Rudel) : Attila
- Manuel de Blas : Paganini
- Luis Barbero : Jeremias
- Emilio Laguna : le Conducteur
- Terence Hill (VF : Dominique Paturel) : Toto (Kid en VO)
- Bud Spencer (VF : Claude Bertrand) : Ben
- John Sharp (VF : Jean-Henri Chambois) : le Boss
- Donald Pleasence (VF : Philippe Dumat) : le Docteur
- Paty Shepard : Liza
- Deogracias Huerta (VF : Roger Rudel) : Attila
- Manuel de Blas : Paganini
- Luis Barbero : Jeremias
- Emilio Laguna : le Conducteur


















































Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire