 |
| Affiche Française : Jean Mascii |
 |
| Affiche Française : Jean Mascii |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Italienne : Renato Casaro |
 |
| Affiche Italienne : Renato Casaro |
 |
| Affiche Italienne |
 |
| Affiche Espagnole |
 |
| Affiche Espagnole |
 |
| Affiche Allemande |
Directed by
| Sergio Bergonzelli | ||
| Roy Rowland | ... | (international version) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Guy Farrell | ... | (dialogue) |
| Georges de La Grandière | ... | (screenplay) |
| Georges de La Grandière | ... | (story) |
| Gerald Savery | ... | (screenplay) |
| Giovanni Simonelli | ... | (screenplay) (as Gianni Simonelli) |
| Jacques Séverac | ... | (story) |
| José Antonio de la Loma | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
 | Gérard Barray | Captain Robert Surcouf | |
 | Antonella Lualdi | Margaret Carruthers / lady Blackwood | |
 | Terence Morgan | Lord Blackwood | |
 | Geneviève Casile | Marie-Catherine Blaise | |
 | Armand Mestral | Capitaine Hans Fell | |
 | Gérard Tichy | Kernan | |
| Alberto Cevenini | Garneray | |
 | Giani Esposito | Napoléon | |
 | Antonio Molino Rojo | Andre Chambles | |
| Gonzalo de Esquiroz | Captain Toward (as Gonzalo Esquiroz) | |
 | George Rigaud | L'amiral Decrès, ministre de la marine | |
| Rossella Bergamonti | Louise | |
 | Mónica Randall | Joséphine de Beauharnais (as Monica Randal) | |
 | Anne Vernon | Decrees | |
 | Virgilio Teixeira | Decrees | |
| Ivano Staccioli | Decrees | |
 | Tomás Blanco | Le gouverneur Malartic | |
| Frank Oliveras | Nicolas Surcouf | |
 | Mariano Vidal Molina | André Chamblais (as Vidal Molina) | |
 | Aldo Sambrell | Le marin 'La bombarde' | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
 | Luis Barboo | ||
 | José María Caffarel | Blaise, le père de Marie-Catherine | |
 | Víctor Israel | ||
| Francisco Tuset | ||
Produced by
| Roy Rowland | ... | producer |
| Nat Wachsberger | ... | producer |
Music by
| Georges Garvarentz | ||
Cinematography by
| Juan Gelpí | ||
Film Editing by
| Jean-Michel Gautier | ||
Production Design by
| Juan Alberto Soler | ||
Costume Design by
| Román Calatayud | ||
Makeup Department
| Vittorio Biseo | ... | makeup artist |
Production Management
| Luigi Nannerini | ... | production manager |
| Valentín Sallent | ... | production manager |
| Franco Sormani | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Antonio De Paolo | ... | assistant director |
| Georges Farrel | ... | assistant director (as Georges Farrell) |
| Tony Fuentes | ... | assistant director |
| Ginés Rodríguez | ... | assistant director |
Sound Department
| Pietro Spadoni | ... | sound engineer |
Special Effects by
| Antonio Parra | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| John P. Fulton | ... | special photographic effects |
Editorial Department
| Juan Luis Oliver | ... | assistant editor |
Script and Continuity Department
| Isabel Mulá | ... | script supervisor |
Other crew
| Filippo Nannerini | ... | production secretary |
Details
Country:
Language:
Release Date:
23 August 1966 (France) See more »
23 August 1966 (France) See more »
Also Known As:
Surcouf, le tigre des sept mers See more »
Surcouf, le tigre des sept mers See more »
Company Credits
Production Co:
Technical Specs
Sound Mix:
Color:
Color (Technicolor)
Color (Technicolor)
Aspect Ratio:
2.35 : 1
2.35 : 1
Doublage voix :
- Gérard Barray (VF : Lui-même) : Robert Surcouf
- Antonella Lualdi : Margaret Carruthers
- Terence Morgan : Lord Blackwood
- Geneviève Casile : Marie-Catherine Blaize de Maisonneuve
- Armand Mestral (VF : Lui-même) : le capitaine Hans
- George Rigaud (VF : Jacques Hilling) : l’amiral français
- Frank Oliveras (VF : Jean-Claude Michel) : le lieutenant Nicolas Surcouf
- A. Vidal Molina (VF : Renaud Mary) : André Chamblais
- José Maria Caffarel (VF : Henri Poirier) : M. Blaise
- Tomás Blanco (VF : Roger Tréville) : le gouverneur Malartic
- Gonzalo Esquiroz (VF : Jean Michaud) : le capitaine Toward
- Gérard Tichy (VF : Bernard Noël) : le lieutenant Fernand Kernan
- Rossella Bergamonti (VF : Marie Francey) : Louisa
- Monica Randal (VF : Claire Guibert) : Joséphine de Beauharnais
- Gérard Barray (VF : Lui-même) : Robert Surcouf
- Antonella Lualdi : Margaret Carruthers
- Terence Morgan : Lord Blackwood
- Geneviève Casile : Marie-Catherine Blaize de Maisonneuve
- Armand Mestral (VF : Lui-même) : le capitaine Hans
- George Rigaud (VF : Jacques Hilling) : l’amiral français
- Frank Oliveras (VF : Jean-Claude Michel) : le lieutenant Nicolas Surcouf
- A. Vidal Molina (VF : Renaud Mary) : André Chamblais
- José Maria Caffarel (VF : Henri Poirier) : M. Blaise
- Tomás Blanco (VF : Roger Tréville) : le gouverneur Malartic
- Gonzalo Esquiroz (VF : Jean Michaud) : le capitaine Toward
- Gérard Tichy (VF : Bernard Noël) : le lieutenant Fernand Kernan
- Rossella Bergamonti (VF : Marie Francey) : Louisa
- Monica Randal (VF : Claire Guibert) : Joséphine de Beauharnais
Release Dates
| France | 23 August 1966 | |
| Portugal | 16 February 1967 | |
| Italy | 24 March 1967 | |
| Denmark | 1 May 1967 | |
| USA | 28 June 1967 | |
| East Germany | 21 July 1967 | |
| Hungary | 10 August 1967 | |
| West Germany | 1 December 1967 | |
| Spain | 11 December 1967 | |
| UK | 1970 | |
| Poland | June 1971 |
Also Known As (AKA)
| (original title) | Surcouf, l'eroe dei sette mari |
| Bulgaria (Bulgarian title) | Тигърът на седемте морета II |
| Denmark | Tigeren fra de 7 have |
| East Germany (theatrical title) | Das Kaperschiff |
| France | Surcouf, le tigre des sept mers |
| Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) | Surcouf, o iros ton 7 thalasson |
| Greece (video title) | Surcouf, o tigris ton 7 thalasson |
| Hungary | A kalózkapitány |
| Italy | Surcouf, l'eroe dei sette mari |
| Poland | Nowa misja korsarza |
| Portugal | Surcouf, o Maior de Todos |
| Spain (alternative title) | Los hermanos Surcouf |
| Spain | El tigre de los siete mares |
| UK | The Fighting Corsair |
| USA | The Sea Pirate |
| West Germany | Unter der Flagge des Tigers |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire