 |
| Affiche Française |
 |
| Affiche Anglaise |
 |
| Affiche Anglaise |
 |
| Affiche Anglaise |
 |
| Affiche Anglaise |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Italienne |
 |
| Affiche Espagnole |
 |
| Affiche Espagnole |
 |
| Affiche Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
https://www.cine-songes.com/fr/article/04001243/le-miroir-se-brisa/
 |
| Photos d'exploitation Françaises |
 |
| Photos d'exploitation Françaises |
 |
| Photos d'exploitation Françaises |
 |
| Photo d'exploitation Anglaise |
 |
| Photo d'exploitation Anglaise |
 |
| Photo d'exploitation Anglaise |
 |
| Photo d'exploitation Anglaise |
 |
| Photo d'exploitation Anglaise |
 |
| Photo d'exploitation Anglaise |
 |
| Photo d'exploitation Anglaise |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_miroir_se_brisa_(film,_1980)
http://www.soundtrackcollector.com/title/26305/Mirror+Crack%27d%2C+The
Directed by
| Guy Hamilton | ||
Writing Credits
| Jonathan Hales | ... | (screenplay) & |
| Barry Sandler | ... | (screenplay) |
| Agatha Christie | ... | (novel) (uncredited) |
Cast (in credits order) verified as complete
 | Angela Lansbury | Miss Marple | |
 | Geraldine Chaplin | Ella Zielinsky | |
 | Tony Curtis | Martin N. Fenn | |
 | Edward Fox | Inspector Craddock | |
 | Rock Hudson | Jason Rudd | |
 | Kim Novak | Lola Brewster | |
 | Elizabeth Taylor | Marina Rudd | |
 | Wendy Morgan | Cherry | |
 | Margaret Courtenay | Mrs. Bantry | |
 | Charles Gray | Bates, The Butler | |
 | Maureen Bennett | Heather Babcock | |
 | Carolyn Pickles | Miss Giles | |
 | Eric Dodson | The Major | |
| Charles Lloyd Pack | Vicar (as Charles Lloyd-Pack) | |
 | Richard Pearson | Doctor Haydock | |
| Thick Wilson | The Mayor | |
| Pat Nye | Mayoress | |
 | Peter Woodthorpe | Scout Master | |
| Marella Oppenheim | Margot Bence | |
 | Anthony Steel | Sir Derek Ridgeley ('Murder at Midnight') | |
 | Dinah Sheridan | Lady Amanda Ridgeley ('Murder at Midnight') | |
| Oriane Grieve | Kate Ridgely ('Murder at Midnight') | |
| Kenneth Fortescue | Charles Foxwell ('Murder at Midnight') | |
| Hildegard Neil | Lady Foxcroft ('Murder at Midnight') | |
 | Allan Cuthbertson | Peter Montrose ('Murder at Midnight') | |
| George Silver | Da Silva ('Murder at Midnight') | |
 | John Bennett | Barnsby ('Murder at Midnight') | |
 | Nigel Stock | Inspector Gates ('Murder at Midnight') | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Lewis Alexander | Man at Coroners Inquest (uncredited) | |
| Jerry Baker | First Ambulance Man (uncredited) | |
| Stephen Boswell | Mr. Rudd's 1st Assistant Director (uncredited) | |
 | Pierce Brosnan | Actor playing 'Jamie' (uncredited) | |
| Les Conrad | Party Guest (uncredited) | |
| John Dalby | Bandmaster (uncredited) | |
 | Bill Dean | 1st Man in Village Hall (uncredited) | |
| Jack Dearlove | Party Guest (uncredited) | |
| John Doye | Party Guest (uncredited) | |
 | Frank Ellis | Policeman (uncredited) | |
| Gerry Judge | Party Guest (uncredited) | |
| Cyril Kent | Villager at Film Screening (uncredited) | |
| John Ketteringham | Film Technician (uncredited) | |
 | Sam Kydd | Film Technician (uncredited) | |
| Charles Lamb | 2nd Man in Village Hall (uncredited) | |
 | Richard Leech | Director of Photography (uncredited) | |
 | Derek Lyons | Queen's Guard (uncredited) | |
| Angus MacKay | Coroner (uncredited) | |
 | Ann Nelson | Party Guest (uncredited) | |
 | Robert Raglan | Villager (uncredited) | |
| Llewellyn Rees | Villager at Film Screening (uncredited) | |
| Mike Reynell | Party Guest (uncredited) | |
| Bunny Seaman | Dresser (uncredited) | |
| Rita Tobin-Weske | Villager at Film Screening (uncredited) | |
| Reg Turner | Second Ambulance Man (uncredited) | |
| Del Watson | Villager (uncredited) | |
 | Norman Wooland | Medical Examiner (uncredited) | |
Produced by
| John Brabourne | ... | producer |
| Richard Goodwin | ... | producer |
Music by
| John Cameron | ||
Cinematography by
| Christopher Challis | ... | director of photography |
Film Editing by
| Richard Marden | ||
Casting By
| Dyson Lovell | ... | (uncredited) |
Production Design by
| Michael Stringer | ||
Art Direction by
| John Roberts | ||
Set Decoration by
| Peter Howitt | ... | (uncredited) |
Costume Design by
| Phyllis Dalton | ||
Makeup Department
| Alexandre | ... | miss taylor's hairstyle |
| Eric Allwright | ... | makeup artist |
| Jill Carpenter | ... | makeup artist |
| Helen Lennox | ... | hairdresser |
| Pauline Heys | ... | make-up (uncredited) |
Production Management
| Jim Brennan | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Derek Cracknell | ... | first assistant director |
| John Smallcombe | ... | trainee assistant director |
| Andy Armstrong | ... | second assistant director (uncredited) |
| John Smallcombe | ... | uncredited |
| Ken Tuohy | ... | second assistant director (uncredited) |
Art Department
| Dave Coldham | ... | plasterer foreman |
| John Paterson | ... | construction manager |
| Steve Furneaux | ... | carpenter (uncredited) |
| Tony Teiger | ... | property master (uncredited) |
Sound Department
| John W. Mitchell | ... | sound recordist (as John Mitchell) |
| John Richards | ... | sound recordist |
| Bill Rowe | ... | sound recordist |
| Nicholas Stevenson | ... | dubbing editor (as Nick Stevenson) |
Camera and Electrical Department
| John Palmer | ... | camera operator |
| John Clark | ... | best boy (uncredited) |
| Gary Cross | ... | electrician (uncredited) |
| Nobby Cross | ... | gaffer (uncredited) |
| Nick Houston | ... | asst. camera (uncredited) |
| Bob Penn | ... | still photographer (uncredited) |
| Tony Strachan | ... | focus puller (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Betty Adamson | ... | wardrobe supervisor |
| Babs Gray | ... | wardrobe (uncredited) |
Editorial Department
| Roy Birchley | ... | assistant editor |
Location Management
| Michael John Knatchbull | ... | location manager (as Michael-John Knatchbull) |
Music Department
| John Cameron | ... | conductor |
Script and Continuity Department
| Elaine Schreyeck | ... | continuity |
Transportation Department
| Brian Estabrook | ... | transportation (uncredited) |
Other crew
| Gordon Arnell | ... | publicist |
| Robert Ellis | ... | titles |
| Brian Harris | ... | supervising accountant |
| Elisabeth Woodthorpe | ... | production secretary |
Details
Country:
Language:
Release Date:
5 February 1981 (France) See more »
5 February 1981 (France) See more »
Also Known As:
Le miroir se brisa See more »
Le miroir se brisa See more »
Filming Locations:
Box Office
Gross USA:
$11,000,000
$11,000,000
Cumulative Worldwide Gross:
Company Credits
Production Co:
Technical Specs
Runtime:
Sound Mix:
Color:
Aspect Ratio:
1.85 : 1
1.85 : 1
Soundtrack Credits
Doublage voix :
- Angela Lansbury (VF : Paula Dehelly) : Miss Jane Marple
- Elizabeth Taylor (VF : Paule Emanuele) : Marina Gregg, actrice vedette dépressive
- Rock Hudson (VF : Jean-Claude Michel) : Jason Rudd, réalisateur et époux de Marina
- Kim Novak (VF : Jacqueline Cohen) : Lola Brewster, vedette concurrente de Marina
- Tony Curtis (VF : Michel Roux) : Martin N. Fenn, producteur véreux
- Edward Fox (VF : Philippe Ogouz) : Inspecteur Dermot Craddock, membre de Scotland Yard et neveu de Miss Marple
- Geraldine Chaplin (VF : Béatrice Delfe3) : Ella Zielinsky, secrétaire de Jason et Marina
- Wendy Morgan (VF : Sylvie Feit) : Cherry Baker
- Margaret Courtenay (VF : Claire Guibert) : Dolly Bantry
- Charles Gray (VF : Georges Atlas) : Bates, domestique de Jason et Marina
- Marella Oppenheim : Margot Bence
- Maureen Bennett (VF : Martine Messager) : Heather Babcock, jeune fan inconditionnelle de Marina
- Carolyn Pickles : Miss Giles
- Eric Dodson (VF : Jean-François Laley) : Le Major
- Charles Lloyd-Pack (VF : Edmond Bernard) : le pasteur
- Richard Pearson (VF : Jean Berger) : Docteur Haydock
- Thick Wilson : le maire
- Pat Nye : l'épouse du maire
- Peter Woodthorpe : le chef scout
- Acteurs du film projeté
- Anthony Steel : Sir Derek Ridgeley
- Dinah Sheridan : Lady Amanda Ridgeley
- Oriane Grive : Kate Ridgeley
- Kenneth Fortescue : Charles Foxwell
- Hildegarde Nell : Lady Foxcroft
- Allan Cuthbertson (VF : Sady Rebbot) : Peter Monrose
- George Silver : Da Silva
- John Bennett (VF : Georges Atlas) : Barnaby
- Nigel Stock (VF : Jacques Dynam) : Inspecteur Gates
- Acteurs non crédités
- Charles Lamb : Villageois présent à la projection du film Murder at Midnight
- Bill Dean : Villageois présent à la projection du film Murder at Midnight
- Llewellyn Rees : Villageois présent à la projection du film Murder at Midnight
- Cyril Kent : Villageois présent à la projection du film Murder at Midnight
- Robert Raglan : Villageois présent à la projection du film Murder at Midnight
- Rita Tobin-Weske : Villageoise présente à la projection du film Murder at Midnight
- Les Conrad : Un invité à la réception
- Jack Dearlove : Un invité à la réception
- Ann Nelson : Une invitée à la réception
- John Doye : Un invité à la réception
- Mike Reynell : Un invité à la réception
- Gerry Judge : Un invité à la réception
- Angus MacKay : Coroner chargé de l'enquête
- Norman Wooland : Le médecin légiste
- Lewis Alexander : Un homme présent à l'enquête du coroner
- Richard Leech : Le directeur de la photographie
- Sam Kydd : le technicien des effets spéciaux
- John Ketteringham : Un technicien
- Bunny Seaman : Une habilleuse
- Pierce Brosnan : James, le jeune acteur jouant une scène avec Marina Gregg
- Derek Lyons : Un figurant jouant un garde de la reine
- Tony Castleton : Un jardinier
- John Dalby : Le chef d'orchestre de la fanfare
- Frank Ellis : Un policier à la fête
- Jerry Baker : Le premier ambulancier
- Reg Turner : Le deuxième ambulancier
- Angela Lansbury (VF : Paula Dehelly) : Miss Jane Marple
- Elizabeth Taylor (VF : Paule Emanuele) : Marina Gregg, actrice vedette dépressive
- Rock Hudson (VF : Jean-Claude Michel) : Jason Rudd, réalisateur et époux de Marina
- Kim Novak (VF : Jacqueline Cohen) : Lola Brewster, vedette concurrente de Marina
- Tony Curtis (VF : Michel Roux) : Martin N. Fenn, producteur véreux
- Edward Fox (VF : Philippe Ogouz) : Inspecteur Dermot Craddock, membre de Scotland Yard et neveu de Miss Marple
- Geraldine Chaplin (VF : Béatrice Delfe3) : Ella Zielinsky, secrétaire de Jason et Marina
- Wendy Morgan (VF : Sylvie Feit) : Cherry Baker
- Margaret Courtenay (VF : Claire Guibert) : Dolly Bantry
- Charles Gray (VF : Georges Atlas) : Bates, domestique de Jason et Marina
- Marella Oppenheim : Margot Bence
- Maureen Bennett (VF : Martine Messager) : Heather Babcock, jeune fan inconditionnelle de Marina
- Carolyn Pickles : Miss Giles
- Eric Dodson (VF : Jean-François Laley) : Le Major
- Charles Lloyd-Pack (VF : Edmond Bernard) : le pasteur
- Richard Pearson (VF : Jean Berger) : Docteur Haydock
- Thick Wilson : le maire
- Pat Nye : l'épouse du maire
- Peter Woodthorpe : le chef scout
- Acteurs du film projeté
- Anthony Steel : Sir Derek Ridgeley
- Dinah Sheridan : Lady Amanda Ridgeley
- Oriane Grive : Kate Ridgeley
- Kenneth Fortescue : Charles Foxwell
- Hildegarde Nell : Lady Foxcroft
- Allan Cuthbertson (VF : Sady Rebbot) : Peter Monrose
- George Silver : Da Silva
- John Bennett (VF : Georges Atlas) : Barnaby
- Nigel Stock (VF : Jacques Dynam) : Inspecteur Gates
- Acteurs non crédités
- Charles Lamb : Villageois présent à la projection du film Murder at Midnight
- Bill Dean : Villageois présent à la projection du film Murder at Midnight
- Llewellyn Rees : Villageois présent à la projection du film Murder at Midnight
- Cyril Kent : Villageois présent à la projection du film Murder at Midnight
- Robert Raglan : Villageois présent à la projection du film Murder at Midnight
- Rita Tobin-Weske : Villageoise présente à la projection du film Murder at Midnight
- Les Conrad : Un invité à la réception
- Jack Dearlove : Un invité à la réception
- Ann Nelson : Une invitée à la réception
- John Doye : Un invité à la réception
- Mike Reynell : Un invité à la réception
- Gerry Judge : Un invité à la réception
- Angus MacKay : Coroner chargé de l'enquête
- Norman Wooland : Le médecin légiste
- Lewis Alexander : Un homme présent à l'enquête du coroner
- Richard Leech : Le directeur de la photographie
- Sam Kydd : le technicien des effets spéciaux
- John Ketteringham : Un technicien
- Bunny Seaman : Une habilleuse
- Pierce Brosnan : James, le jeune acteur jouant une scène avec Marina Gregg
- Derek Lyons : Un figurant jouant un garde de la reine
- Tony Castleton : Un jardinier
- John Dalby : Le chef d'orchestre de la fanfare
- Frank Ellis : Un policier à la fête
- Jerry Baker : Le premier ambulancier
- Reg Turner : Le deuxième ambulancier
Release Dates
| USA | 19 December 1980 | |
| France | 5 February 1981 | |
| West Germany | 5 February 1981 | |
| UK | 6 February 1981 | |
| Finland | 6 March 1981 | |
| Portugal | 10 April 1981 | |
| Sweden | 11 April 1981 | |
| Ireland | 29 May 1981 | |
| Australia | 5 June 1981 | |
| Japan | July 1981 | |
| Denmark | 10 August 1981 | |
| Taiwan | 3 September 1981 | |
| Colombia | 4 February 1982 | |
| Mexico | 25 March 1983 | |
| Iceland | 25 April 2000 | (video premiere) |
| Greece | 5 November 2003 | (DVD premiere) |
| France | 4 April 2018 | (re-release) (restored version) |
Also Known As (AKA)
| (original title) | The Mirror Crack'd |
| Brazil | A Maldição do Espelho |
| Canada (English title) | The Mirror Crack'd |
| Denmark | Mord i spejlet |
| Finland (Swedish title) | Spegeln sprack |
| Finland | Tuijottava katse |
| France | Le miroir se brisa |
| Greece | Στον καθρέφτη είδα τον δολοφόνο |
| Greece | Σπασμένος καθρέφτης |
| Hungary | A kristálytükör meghasadt |
| Italy | Assassinio allo specchio |
| Japan (Japanese title) | クリスタル殺人事件 |
| Mexico | El espejo roto |
| Norway | Mord som medisin |
| Poland | Pęknięte lustro |
| Portugal | Espelho Quebrado |
| Romania | Oglinda spartă |
| Russia | Зеркало треснуло |
| Soviet Union (Russian title) | Зеркало треснуло |
| Spain | El espejo roto |
| Spain (DVD title) | Espejo roto |
| Sweden | Spegeln sprack från kant till kant |
| UK (complete title) | Agatha Christie's The Mirror Crack'd |
| USA (complete title) | Agatha Christie's The Mirror Crack'd |
| West Germany | Mord im Spiegel |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire