mercredi 23 septembre 2015

Les dix commandements (1955) Cecil B. DeMille - The ten commandments (13.10.1954 / 13.08.1955)



































































































































Les dix commandements (1956More at IMDbPro »The Ten Commandments (original title)

Photos (See all 34 | slideshow)Videos (see all 8)
Les dix commandements -- Trailer for The Ten Commandments
Les dix commandements -- Clip: Let My People Go
Les dix commandements -- Featurette: Making Miracles - Cecilla DeMille Presley And Fraser C. Heston On Filming The Parting Of The Red Sea
Les dix commandements -- The Egyptian Prince, Moses, learns of his true heritage as a Hebrew and his divine mission as the deliverer of his people.
Les dix commandements -- Clip: The Burning Bush

Overview

User Rating:
7.9/10   44,509 votes »
MOVIEmeter: ?
No change in popularity this week. See why on IMDbPro.
Director:
Writers:
Dorothy Clarke Wilson (this work contains material from the book "Prince of Egypt") &
J.H. Ingraham (this work contains material from the book "Pillar of Fire") ...
(more)
Contact:
View company contact information for Les dix commandements on IMDbPro.
Release Date:
17 January 1958 (France) See more »
Genre:
Tagline:
The Greatest Event in Motion Picture History See more »
Plot:
The Egyptian Prince, Moses, learns of his true heritage as a Hebrew and his divine mission as the deliverer of his people. Full summary » | Full synopsis »
Plot Keywords:
Awards:
Won Oscar. Another 6 wins & 7 nominations See more »
NewsDesk:
(378 articles)
Criterion Collection: Blind Chance | Blu-ray Review 
 (From ioncinema. 15 September 2015, 9:00 AM, PDT)

Four Women Tapped for Art Directors Guild Hall of Fame 
 (From Variety - Film News. 9 September 2015, 10:02 AM, PDT)

Movie History Catalina Island Style 
 (From Trailers from Hell. 30 July 2015, 2:00 PM, PDT)

User Reviews:
Still does it for me See more (224 total) »

Cast

  (in credits order) (verified as complete)
Charlton Heston...Moses
Yul Brynner...Rameses
Anne Baxter...Nefretiri
Edward G. Robinson...Dathan
Yvonne De Carlo...Sephora
Debra Paget...Lilia
John Derek...Joshua
Cedric Hardwicke...Sethi
Nina Foch...Bithiah
Martha Scott...Yochabel
Judith Anderson...Memnet
Vincent Price...Baka
John Carradine...Aaron
Olive Deering...Miriam
Douglass Dumbrille...Jannes
Frank DeKova...Abiram
Henry Wilcoxon...Pentaur
Eduard Franz...Jethro
Donald Curtis...Mered
Lawrence Dobkin...Hur Ben Caleb
H.B. Warner...Amminadab
Julia Faye...Elisheba
Lisa Mitchell...Jethro's Daughter
Noelle Williams...Jethro's Daughter
Joanna Merlin...Jethro's Daughter
Pat Richard...Jethro's Daughter
Joyce Vanderveen...Jethro's Daughter
Diane Hall...Jethro's Daughter
Abbas El Boughdadly...Rameses' Charioteer
Fraser Clarke Heston...The Infant Moses
John Miljan...The Blind One
Francis McDonald...Simon
Ian Keith...Rameses I
Paul De Rolf...Eleazar
Woody Strode...King of Ethiopia (as Woodrow Strode)
Tommy Duran...Gershom
Eugene Mazzola...Rameses' Son
Ramsay Hill...Korah
Joan Woodbury...Korah's Wife
Esther Brown...Princess Tharbis
Rushdy Abaza(as Rushti Abaza)
Dorothy Adams...Slave Woman / Hebrew at Golden Calf / Hebrew at Rameses' Gate
Eric Alden...High Ranking Officer / Taskmaster / Slave / Officer
E.J. André...Sheik of Hazerath
Babette Bain...Little Miriam
Baynes Barron...Taskmaster
Kay Bell...Taskmaster / Red-Bearded Slave
Mary Benoit...Guardian of the Prince / Court Woman / Hebrew at Dathan's Tent / Hebrew at Crag and Corridor / Mother
Henry Brandon...Commander of the Hosts
Robert Carson...Eleazar as an Adult
Bobby Clark...Little Boy in Exodus (as Robert Clark)
Rus Conklin...Whip-Scarred Brick-Carrier / Hebrew at Dathan's Tent
Mike Connors...Amalekite Herder (as Touch Connors)
Henry Corden...Sheik of Sinai
Edna Mae Cooper...Woman of the Court
Kem Dibbs...Corporal
Maude Fealy...Slave Woman / Hebrew at Crag and Corridor
Mimi Gibson...The Blind One's Granddaughter
Diane Gump...Slave
Nancy Hale...Court Lady in Pool
June Jocelyn...Court Lady / Hebrew at Crag and Corridor / Hebrew at Dathan's Tent / Wife of Overseer
Richard Kean...Old Hebrew at Moses' House / Hebrew Toward Corridor
Gail Kobe...Pretty Slave Girl
Fred Kohler Jr....Foreman
Kenneth MacDonald...Hebrew at Crag and Corridor / Slave
Peter Mamakos...Chief Driver
Irene Martin...Tuya
George Melford...Hebrew at Golden Calf / Nobleman
John Merton...Architect's Assistant
Amena Mohamed...Architect's Assistant
Paula Morgan...Hebrew Woman / Slave Woman
Dorothy Neumann...Hebrew at Crag and Corridor / Slave / Hebrew at Dathan's Tent
John Parrish...Sheik of Rephidim
Rodd Redwing...Taskmaster / Hebrew at Golden Calf
Addison Richards...Fan Bearer
Keith Richards...Hebrew at Golden Calf / Courtier / Slave / Hebrew at Dathan's Tent / Hebrew at Crag and Corridor / Overseer
Marcoreta Starr...Slave / Hebrew at Golden Calf
Onslow Stevens...Lugal
Clint Walker...Sardinian Captain
Amanda Webb...Hebrew at Golden Calf / Young Woman / Hebrew in Exodus
Frank Wilcox...Wazir
Jeane Wood...Slave / Hebrew at Crag and Corridor / Hebrew at Golden Calf
rest of cast listed alphabetically:
Abdullah Abbas...Taskmaster (uncredited)
Gorgen Raymond Aghayan...Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Ahmed Salah Sayed Ahmed...Slave (uncredited)
Luis Alberni...Old Hebrew at Moses' House (uncredited)
Lillian Albertson...Slave (uncredited)
Barbara Aler...Lady from Edon / Priestess / Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Ted Allan...Hebrew at Rameses' Gate (uncredited)
Herb Alpert...Drummer on Mt. Sinai (uncredited)
Claire Andre...Slave (uncredited)
Dorothy Andre...Slave (uncredited)
Michael Ansara...Taskmaster (uncredited)
Bart Antinora...Slave (uncredited)
Alan Aric...Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Joel Ashley...Taskmaster (uncredited)
Maria Elena Aza...Dancing Girl (uncredited)
William Bagdad...Slave (uncredited)
Vicki Bakken...Egyptian Courtesan (uncredited)
Peter Baldwin...Courtier (uncredited)
Patti Ballon...Hebrew Girl at Rameses' Gate (uncredited)
Judith Barrett...Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Norman Bartold...Signalman (uncredited)
Betty Bassett...Court Woman (uncredited)
Jack Baston...Fan Bearer (uncredited)
Arthur Batanides...Hebrew at Rameses' Gate / Hebrew at Golden Calf (uncredited)
George Baxter...2nd Wazir (uncredited)
Prudence Beers...Hebrew at Crag and Corridor / Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Don Bender...Young Boy (uncredited)
Marc Bender...Child Slave (uncredited)
Richard Bender...Granary Child / Child Slave (uncredited)
Rita Bennett...Slave (uncredited)
Steven Benson...Little Boy in Exodus (uncredited)
Butch Bernard...Granary Child (uncredited)
Dehl Berti...Pharaoh's Manservant / Architect's Assistant (uncredited)
Robert Bice...Sergeant (uncredited)
Jan Bradley...Court Lady / Slave / Hebrew at Crag and Corridor (uncredited)
Harriett Brest...Hebrew in Exodus (uncredited)
Cindy Brown...Slave (uncredited)
Linda Sue Brown...Girl with Doll (uncredited)
Naaman Brown...Ethiopian (uncredited)
Wanda Brown...Slave (uncredited)
Zev Bufman...Slave / Hebrew in Exodus / Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Rexford Burnett...Slave (uncredited)
Polly Burson...Slave (uncredited)
Iris Burton...Dancer (uncredited)
Herbert Butterfield...Royal Physician (uncredited)
Lillian Buyeff...Mother (uncredited)
Tim Cagney...Gershom - Age 6 (uncredited)
Florine Carlan...Hebrew Woman (uncredited)
Cliff Carnell...Edomite Ambassador (uncredited)
Larry Chance...Taskmaster at Brick Pits (uncredited)
Anna Cheselka...Extra (uncredited)
Babs Christie...Jethro's Daughter (uncredited)
Ken Christy...Slave (uncredited)
Shari Clark...Slave / Hebrew Toward Corridor (uncredited)
Elizabeth Cloud-Miller...Old Hebrew Woman at Moses' House (uncredited)
Fred Coby...Taskmaster / Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Peter Coe...Egyptian Soldier (uncredited)
Lesley-Marie Colburn...Slave Child (uncredited)
Edward Colebrook...Slave (uncredited)
Zebedy Colt...Slave (uncredited)
John Compton...Slave (uncredited)
Roger Creed...Taskmaster / Slave / Baka's Guard (uncredited)
John F. Cretan...Courtier / Slave / Hebrew Toward Corridor (uncredited)
Dorothy Crider...Hebrew in Exodus (uncredited)
Dean Cromer...Courtier (uncredited)
Kio Cuddy...Priestess (uncredited)
Fairy Cunningham...Court Lady / Slave (uncredited)
Jack Cunningham...Spearman (uncredited)
Tony Dante...Libyan Captain (uncredited)
Jann Darlyn...Swimmer (uncredited)
Steve Darrell...Man with Bedding (uncredited)
Frankie Darro...Slave (uncredited)
Madelyn Darrow...Court Lady in Pool (uncredited)
James Davies...Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Terence de Marney...Hebrew at Rameses' Gate (uncredited)
Adeline De Walt Reynolds...Frail Old Lady (uncredited)
Cecil B. DeMille...Narrator (uncredited)
Vera Denham...Slave / Hebrew in Dathan's Tent / Hebrew at Crag and Corridor (uncredited)
John Diggs...Babylonian Ambassador (uncredited)
Sophie Dimitry...Slave (uncredited)
Allan Douglas...Hebrew in Exodus / Hebrew at Golden Calf (uncredited)
John Drexel...Courtier (uncredited)
Robert Dumas...Palace Guard (uncredited)
Margie Duncan...Slave (uncredited)
Marjie Duncan...Slave (uncredited)
Edward Earle...Slave (uncredited)
Mohamed El Deeb...Elder (uncredited)
Mah Salah Eldin...Treasury Guard (uncredited)
Henry A. Escalante...Taskmaster / Palace Guard (uncredited)
Hanaf Abou Esma...Treasury Guard (uncredited)
Anthony Eustrel...First High Priest (uncredited)
Charles Evans...Councillor (uncredited)
Luigi Faccuito...Dancer (uncredited)
Matty Fain...Slave (uncredited)
Gamel Faris...Sergeant (uncredited)
Richard Farnsworth...Chariot Driver (uncredited)
Franklyn Farnum...High Official (uncredited)
Frank Fayad...Hebrew at Rameses' Gate (uncredited)
Tido Fedderson...Court Lady (uncredited)
Lila Finn...Slave (uncredited)
Jack Fleming...Servant (uncredited)
Mary Elizabeth Forbes...Hebrew Woman / Hebrew at Rameses' Gate (uncredited)
Eddie Foster...Slave (uncredited)
Mona Fouad...Slave (uncredited)
Vera Francis...Nubian Slave (uncredited)
John Frederick...Officer / Egyptian Captain (uncredited)
Robert Fuller...Extra (uncredited)
Kathy Garver...Rachel (uncredited)
Paul Gary...Slave (uncredited)
Anthony George...Slave (uncredited)
Chief Leonard George...Slave (uncredited)
Hal Gerard...Slave / Hebrew at Crag and Corridor / Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Jeanne Gerson...Slave Woman with Donkey / Hebrew in Exodus (uncredited)
Emily Getchell...Old Hebrew Woman / Woman at Moses' House (uncredited)
Jo Gilbert...Slave (uncredited)
Richard Gilden...Hebrew in Dathan's Tent (uncredited)
Andy Glick...Hebrew Boy at Rameses' Gate (uncredited)
Joe Gold...Egyptian Guard (uncredited)
Gavin Gordon...Trojan Ambassador (uncredited)
Judy Goren...Girl with Donkey (uncredited)
Cliff Gould...Nobleman (uncredited)
Bernie Gozier...Extra (uncredited)
Jaclynne Greene...Mother (uncredited)
Maia Gregory...Slave (uncredited)
Robert Griffin...High Priest (uncredited)
Mary Ann Griggs...Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Jerry Groves...Slave (uncredited)
Lyn Guild...Slave (uncredited)
Frank Hagney...Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Chuck Hamilton...Slave / Hebrew at Crag and Corridor (uncredited)
Kay Hammond...Grease Woman (uncredited)
Peter Hansen...Young Aide (uncredited)
Charmienne Harker...Court Lady / Cretan Lady (uncredited)
Michael Harris...Courtier (uncredited)
John Hart...Cretan Ambassador (uncredited)
Maurice Hart...Slave (uncredited)
Jean Harvey...Slave (uncredited)
Paul Harvey...Royal Physician (uncredited)
Edmund Hashim...Captain of the Guards / Officer / Captain of Trumpeters (uncredited)
Mary Ann Hawkins...Slave (uncredited)
Donald Hayne...God (Pillar of Fire) (voice) (rumored) (uncredited)
Helene Heigh...Court Lady (uncredited)
Len Hendry...Hebrew in Dathan's Tent (uncredited)
Bob Herron...Courier (uncredited)
Herbert Heyes...Old Councillor (uncredited)
Salah Higazy...Sergeant (uncredited)
Hallene Hill...Old Woman (uncredited)
Ed Hinton...Taskmaster / Flagman (uncredited)
Patricia Hitchcock...Court Lady (uncredited)
Madeleine Taylor Holmes...Slave (uncredited)
Robert Hunter...Courier (uncredited)
Patricia Iannone...Granary Child (uncredited)
Adele Cook Johnson...Court Lady (uncredited)
Lorna Jordon...Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Eddie Kane...Hebrew at Crag and Corridor (uncredited)
Mary Ellen Kay...Court Lady in Pool (uncredited)
Max Keith...Nobleman (uncredited)
Robert Kendall...Slave Boy with Pigeons / Architect's Assistant (uncredited)
Don Kent...Captain of Tintyru (uncredited)
George Khoury...Hebrew at Golden Calf (uncredited)
George Kilburn...Slave (uncredited)
Glen Kilburn...Hebrew at Dathan's Tent (uncredited)
Walter Woolf King...Herald (uncredited)
Charlotte Knight...Slave (uncredited)
Mel Koontz...Ethiopian Witch Doctor (uncredited)
Walter Kray...Courtier (uncredited)
Frank Lackteen...Old Slave Praying (uncredited)
Ethan Laidlaw...Elder of Joseph (uncredited)
Harry Landers...Architect's Assistant / Hebrew at Rameses' Gate (uncredited)
Bob LaVarre...Taskmaster (uncredited)
Anthony Lawrence...Slave (uncredited)
Norman Leavitt...Slave (uncredited)
Michael Legend...Courtier / Spearman (uncredited)
David Leonard...Elderly Treader (uncredited)
Carol LeVeque...Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Harry Lewis...Slave (uncredited)
Frank Leyva...Hebrew at Rameses' Gate (uncredited)
Ronald Lisa...Slave (uncredited)
Tony Louis...Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Jerry Lucas...Hebrew at Rameses' Gate / Jailer (uncredited)
Don Lynch...Officer / Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Emmett Lynn...Old Slave / Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Herbert Lytton...Sethi's Attendant / Hebrew at Crag and Corridor (uncredited)
Casey MacGregor...Slave (uncredited)
Barry Macollum...Slave / Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Terry MacRae...Courtier / Slave (uncredited)
Ralph Major...Spearman (uncredited)
Larue Malouf...Hebrew Girl at Sphinx (uncredited)
Sharon Manns...Girl with Water Bag / Hebrew Girl at Crag and Corridor (uncredited)
Tony Marcos...Treasury Guard (uncredited)
Michael Mark...Hebrew at Dathan's Tent / Old Man Who Blesses Moses (uncredited)
Anthony Marsh...Slave / Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Saul Martell...Slave (uncredited)
Jack Mather...High Priest (uncredited)
Ricky McGough...Boy (uncredited)
Frank McMahon...Slave (uncredited)
Albert P. Meissner...Hebrew at Dathan's Tent (uncredited)
Madge Meredith...Slave (uncredited)
John Milford...Attendant to Trojan Ambassador / Young Father (uncredited)
Joyce Miller...Court Lady (uncredited)
Miliza Milo...Slave (uncredited)
Nico Minardos...Courtier (uncredited)
Gordon Mitchell...Egyptian Guard (uncredited)
Steve Mitchell...Slave (uncredited)
Julie Mitchum...Slave (uncredited)
John Mixon...Slave (uncredited)
Michael Moore...Father (uncredited)
Pat Moran...Slave (uncredited)
Neyle Morrow...Slave / Hebrew at Dathan's Tent / Standard Bearer / Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Robin Morse...Pit Slave (uncredited)
Lorraine Moscati...Court Lady (uncredited)
Alix Nagy...Water Carrier / Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Frank Nechero...Slave (uncredited)
Ron Nyman...Egyptian Guard (uncredited)
Inez Palange...Slave (uncredited)
Jacqueline Park...Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Eugenia Paul...Hebrew Girl at Sphinx (uncredited)
Yvonne Peattie...Slave / Hebrew at Crag and Corridor (uncredited)
Edmund Penney...High Priest (uncredited) (voice)
Jon Peters...Boy on Donkey Crossing Red Sea (uncredited)
Preston Peterson...Slave (uncredited)
Greigh Phillips...Spearman / Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Mary Ellen Popel...Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Stanley Price...Slave Carrying Load (uncredited)
Elizabeth Prudhomme...Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Vernon Rabar...Extra (uncredited)
Harry Rand...Courtier / Slave (uncredited)
Stuart Randall...Elder of Joseph (uncredited)
Ida Ratliff...Hebrew in Exodus (uncredited)
Marlee Sue Regen...Child Slave (uncredited)
Gloria Rhoads...Slave (uncredited)
Dawn Richard...Pharaoh's Daughter / Court Lady in Pool (uncredited)
Kent Lewis Richland...Slave Boy / Hebrew Boy at Rameses' Gate (uncredited)
Carlos Rivero...Slave (uncredited)
Mel Roberts...Little Boy in Exodus (uncredited)
Stephen Roberts...Councillor (uncredited)
George Robotham...Attendant (uncredited)
Ric Roman...Hebrew at Rameses' Gate (uncredited)
Victor Romito...Officer / Hebrew in Exodus / Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Mickey Roth...Officer (uncredited)
Linda Sue Rowen...Little Girl at Crag and Corridor (uncredited)
Paul Salata...Amalekite (uncredited)
Joan Samuels...Pharaoh's Court Dancer (uncredited)
Serena Sande...Hebrew Girl at Sphinx (uncredited)
Archie Savage...Ethiopian (uncredited)
Carl Saxe...Amalekite / High Priest (uncredited)
Jefferson Searles...Hebrew Toward Corridor / Slave (uncredited)
Ister Shatta...Slave (uncredited)
Naomi Shaw...Slave (uncredited)
Kathryn Sheldon...Old Hebrew Woman Kneading Bread at Moses' House / Hebrew in Exodus (uncredited)
Hal Sherman...Slave (uncredited)
Mike Sill...Golden Calf Bearer (uncredited)
Mickey Simpson...Overseer Watching from Door (uncredited)
Marc Snegoff...(uncredited)
Marc Snow...Slave (uncredited)
Robert St. Claire...Hebrew at Dathan's Tent (uncredited)
Charles Stevens...Slave (uncredited)
Emilie Stevens...Hebrew in Dathan's Tent (uncredited)
Robert Stevenson...Courtier (uncredited)
Bob Stratton...Nobleman (uncredited)
Carl 'Alfalfa' Switzer...Slave (uncredited)
Irene Tedrow...Extra (uncredited)
Hy Terman...Slave (uncredited)
Ken Terrell...Amalekite (uncredited)
Arthur Tookoian...Fan Bearer (uncredited)
Pat Tribble...Woman (uncredited)
Patricia Turner...Hebrew at Rameses' Gate (uncredited)
Julian Upton...Spearman (uncredited)
Connie Van...Slave (uncredited)
Robert Vaughn...Spearman / Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Louise Volding...Slave (uncredited)
Bunny Warner...Little Girl (uncredited)
Joan Warner...Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Paul Weber...Architect / Hebrew at Dathan's Tent / Hebrew at Crag and Corridor (uncredited)
Alan Wells...Hebrew at Crag and Corridor (uncredited)
Paul Wexler...Hebrew at Crag and Corridor / Hebrew at Golden Calf (uncredited)
Dan White...Slave (uncredited)
Loray White...Nubian Slave (uncredited)
Marilyn Winston...Granary Child (uncredited)
Harry Woods...Officer (uncredited)
Norman Wright...Assyrian Ambassador (uncredited)
Than Wyenn...Slave (uncredited)
Stephen Wyman...Nobleman (uncredited)
Guy Zanette...Slave (uncredited)
Fred Zendar...Slave / Taskmaster (uncredited)

Directed by
Cecil B. DeMille(as Cecil B. de Mille)
Writing credits
Dorothy Clarke Wilsonthis work contains material from the book "Prince of Egypt" &
J.H. Ingrahamthis work contains material from the book "Pillar of Fire" (as Rev. J. H. Ingraham) &
A.E. Southonthis work contains material from the book "On Eagle's Wing" (as Rev. A. E. Southon)
Æneas MacKenzie(written for the screen by) &
Jesse Lasky Jr.(written for the screen by) (as Jesse L. Lasky Jr.) &
Jack Gariss(written for the screen by) &
Fredric M. Frank(written for the screen by)
Produced by
Cecil B. DeMille....producer (as Cecil B. de Mille)
Henry Wilcoxon....associate producer
Original Music by
Elmer Bernstein
Cinematography by
Loyal Griggs(director of photography)
Film Editing by
Anne Bauchens
Casting by
Bert McKay(uncredited)
Art Direction by
Albert Nozaki
Hal Pereira
Walter H. Tyler(as Walter Tyler)
Set Decoration by
Sam Comer
Ray Moyer

Additional Details

Also Known As:
"The Ten Commandments" - USA (original title)
See more »
Runtime:
220 min
Country:
Language:
Color:
Color (Technicolor)
Aspect Ratio:
1.85 : 1 See more »
Sound Mix:
Dolby Digital (1998 re-release) | Dolby (1989 re-release) | Mono (35 mm prints) | 70 mm 6-Track (Western Electric Recording)
Certification:
Argentina:Atp | Australia:G | Belgium:KT | Brazil:Livre | Canada:PG | Finland:S | Iceland:16 | Ireland:G | Malaysia:(Banned) | Netherlands:AL | Norway:12 | Singapore:PG | South Korea:All | Spain:T | Sweden:15 | UK:U | UK:U (tv rating)UK:U (video rating) (1985) | USA:G | USA:Approved (Certificate #18021) (original rating) | USA:G (re-rating) (1972) |West Germany:16


















Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire