Le décaméron (1970) Pier Paolo Pasolini - Il decameron (09.1970 / 10.1970)

Affiche Française : Guy Jouineau , Guy Bourduge

 

Affiche Française : Guy Jouineau , Guy Bourduge

Affiche Américaine

Affiche Italienne

Affiche Italienne : Mauro Colizzi

Affiche Italienne : Tino Avelli

Affiche Allemande

Photo d'exploitation Française

Photo d'exploitation Française

Photo d'exploitation Française

Photo d'exploitation Française

Photo d'exploitation Française

Photo d'exploitation Française

Photo d'exploitation Française

Photo d'exploitation Française

Photo d'exploitation Française

Photo d'exploitation Française

Photo d'exploitation Française

Photo d'exploitation Française

Photo d'exploitation Française

Photo d'exploitation Française

Distribution et équipe technique

Le Décaméron

Réalisation (1)Scénaristes (2)Casting (50)Production (2)Bande originale (1)Direction de la photographie (1)Montage (2)Direction de la distribution (1)Direction artistique (1)Décoration de plateau (1)Conception de costumes (1)Maquillage (2)Responsables de production (2)Assisants/assistantes à la réalisation (3)Équipe artistique (2)Équipe son (4)Image et éclairage (5)Équipe costume et habillage (1)Équipe de montage (2)Scripte (1)Autres membres de l'équipe (6)

Réalisation

• Pier Paolo Pasolini

Scénaristes

• Pier Paolo Pasolini

  writer
• Giovanni Boccaccio

  novel "Decameron" (as G. Boccaccio)

Casting

(dans l'ordre des crédits) vérifié comme complet

• 

  Franco Citti

  Ciappelletto
• 

  Ninetto Davoli

  Andreuccio of Perugia
• Jovan Jovanovic

  Rustico

  (scenes deleted)
• 

  Vincenzo Amato

  Masetto of Lamporecchio
• 

  Angela Luce

  Peronella
• Giuseppe Zigaina

  Monk
• 

  Maria Gabriella Maione

  Una madonna

  (as Gabriella Frankel)
• Vincenzo Cristo
• 

  Pier Paolo Pasolini

  Allievo di Giotto

  (as P.P. Pasolini)
• Giorgio Iovine

  Lizio da Valbona
• Salvatore Bilardo
• Vincenzo Ferrigno

  Giannello
• Luigi Seraponte
• Antonio Diddio
• Mirella Catanesi

  Gemmata
• Vincenzo De Luca
• Erminio Nazzaro
• Giovanni Filidoro

  (as Giovanni Filadoro)
• Lino Crispo

  Don Gianni
• Alfredo Sivoli
• Guido Alberti

  Musciatto, wealthy merchant
• Giacomo Rizzo

  Padre superiore
• E. Jannotta Carrino
• 

  Vittorio Vittori

  Don Giovanni
• Luciano Telli

  Monk
• Annie Marguerite Latroye
• Gerhard Exel

  (as Gerard Exel)
• Wolfgang Hillinger
• 

  Giani Esposito

  (as Giovanni Esposito)
• 

  Franco Marletta
• Vittorio Fanfoni
• 

  Gianni Rizzo

  Father Superior
• 

  Monique van Vooren

  Queen of Skulls

  (as Monique Van Voren)
• Adriana Donnorso
• Enzo Spitaleri

  Monk
• E. Maria De Juliis
• Patrizia De Clara

  Nun
• 

  Guido Mannari

  Compagno di Giotto
• Michele Di Matteo
• Giovanni Scagliola
• Giovanni Davoli
• Detlef Uhle

  (as Uhle Detlef Gerd)

Le reste du casting est classé par ordre alphabétique

• Patrizia Capparelli

  Alibech

  (scènes coupées)
• Lucio Amatelli

  (non crédité)
• Giuseppe Arrigio

  Lorenzo

  (non crédité)
• Giuliano Fratello

  (non crédité)
• Francesco Gavazzi

  Riccardo

  (non crédité)
• 

  Elisabetta Genovese

  Caterina

  (non crédité)
• 

  Silvana Mangano

  The Madonna

  (non crédité)
• Carmelo Reale

  Man robbed by Ciappelletto

  (non crédité)

Production

• Alberto Grimaldi

  producer
• Franco Rossellini

  executive producer

Bande originale

• Ennio Morricone

  composer (as Mº Ennio Morricone)

Direction de la photographie

• Tonino Delli Colli

Montage

• Nino Baragli
• Tatiana Casini Morigi

  editor (as Tatiana Morigi)

Direction de la distribution

• Alberto De Stefanis

Direction artistique

• Dante Ferretti

Décoration de plateau

• Andrea Fantacci

Conception de costumes

• Danilo Donati

Maquillage

• Iole Cecchini

  hair stylist (as Jole Cecchini)
• Alessandro Jacoponi

  makeup artist

Responsables de production

• Mario Di Biase

  production manager
• Sergio Galiano

  production supervisor

Assisants/assistantes à la réalisation

• Umberto Angelucci

  assistant director
• Sergio Citti

  assistant director
• Paolo Andrea Mettel

  assistant director

Équipe artistique

• Carlo Agate

  assistant art director
• Italo Tomassi

  set designer (uncredited)

Équipe son

• Gianni D'Amico

  assistant sound mixer: original version
• Mario Morigi

  sound mixer: original version
• Pietro Spadoni

  sound
• Massimo Anzellotti

  sound effects editor (uncredited)

Image et éclairage

• Giovanni Ciarlo

  camera operator
• Giuseppe Fornari

  assistant camera
• Alessio Gelsini Torresi

  assistant camera (as Alessio Gelsini)
• Carlo Tafani

  assistant camera
• Mario Tursi

  still photographer

Équipe costume et habillage

• Piero Cicoletti

  wardrobe assistant

Équipe de montage

• Anita Cacciolati

  assistant editor
• Enzo Ocone

  supervising editor

Scripte

• Beatrice Banfi

  continuity

Autres membres de l'équipe

• Vittorio Bucci

  production assistant
• Pino Ammendola

  voice dubbing (uncredited)
• Giuseppe Anatrelli

  voice dubbing: Giorgio Iovine (uncredited)
• Dario Bellezza

  voice dubbing (uncredited)
• Eugene Rizzo

  unit publicist (uncredited)
• Liliana Sorrentino

  voice dubbing: Elisabetta Genovese (uncredited)

Doublage Français :

• Franco Citti (VF : Jacques Thébault) : Ser Ciappelletto (ou Cepparello) de Prato
• Ninetto Davoli (VF : Pierre Pernet) : Andreuccio de Pérouse (Andreuccio de Perugia en VO)
• Vincenzo Amato (VF : Gérard Dessalles) : Masetto de Lamporecchio, le sourd-muet
• Angela Luce (VF : Paule Emanuele) : Peronella
• Giuseppe Zigaina : frère confesseur
• Maria Gabriella Maione (sous le nom de « Gabriella Frankel ») (VF : Jocelyne Darche) : madone Fiordaliso, la fausse sœur d'Andreuccio
• Pier Paolo Pasolini (VF : René Bériard) : le peintre, élève de Giotto
• Giorgio Iovine : Lizio da Valbona
• Vincenzo Ferrigno : Giannello
• Mirella Catanesi : Gemmata
• Lino Crispo (it) : Don Gianni
• Guido Alberti (VF : Serge Nadaud) : le riche marchand
• Giacomo Rizzo (it) : Père Supérieur
• Vittorio Vittori (it) : Don Giovanni
• Giuseppe Arriglio (VF : Yves-Marie Maurin) : Lorenzo
• Elisabetta Genovese (VF : Francine Lainé) : Caterina
• Francesco Gavazzi (VF : Richard Darbois) : Riccardo
• Monique van Vooren : Reine des crânes
• Enzo Spitaleri (it) : frère
• Luciano Telli : frère
• Gianni Rizzo (VF : Serge Nadaud) : Père Supérieur
• Patrizia De Clara (it) : religieuse
• Guido Mannari : compagnon du peintre
• Giani Esposito
• Silvana Mangano (non créditée) : la Madone
• Jovan Jovanovic : Rustico (scènes supprimées)