Les 2 missionnaires (1974) Franco Rossi - Porgi l'altra guancia

http://www.imdb.com/title/tt0072012/?ref_=fn_al_tt_5

http://www.imdb.com/title/tt0072012/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Deux_Missionnaires

http://www.soundtrackcollector.com/title/23604/Porgi+L%27Altra+Guancia

Les deux missionnaires (1974)

Directed by 

Franco Rossi

Writing Credits  

Rodolfo Sonego	...	(story)
Augusto Caminito
Franco Rossi
Fausto Saraceni
Gianfranco Clerici
Nino Marino

Cast (in credits order)  

	Terence Hill	...	Father / Padre J.
	Bud Spencer	...	Father / Padre Pedro
	Jean-Pierre Aumont	...	Delgado
	Robert Loggia	...	Marches Gonzaga (as Roberto Loggia)
	Mario Pilar	...	Menendez
	Salvatore Basile	...	Monsignor Jimenez (as Salvo Basile)
	Maria Cumani Quasimodo	...	Marchesa Gonzaga
	Jacques Herlin	...	The Bishop
	Mario Erpichini
	Antonio Mendoza
	Luigi Antonio Guerra	...	(as Antonio Guerra)
	Lorenzo Piani
Rest of cast listed alphabetically:
	Giancarlo Bastianoni	...	Menendez's Henchman #2 (uncredited)
	Riccardo Pizzuti	...	Menendez's Henchman #1 (uncredited)
	Marcello Verziera	...	Menendez's Henchman #3 (uncredited)

Produced by 

Dino De Laurentiis

...

producer

Music by 

Guido De Angelis
Maurizio De Angelis

Cinematography by 

Gábor Pogány

Film Editing by 

Giorgio Serrallonga

Set Decoration by 

Francesco Bronzi

Costume Design by 

Marilù Carteny

Makeup Department 

Fausto De Lisio	...	hair stylist
Luciano Giustini	...	makeup artist
Maurizio Giustini	...	makeup artist

Production Management 

Luciano Balducci	...	production supervisor
Felice D'Alisera	...	production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Salvatore Basile	...	assistant director (as Salvo Basile)
Nello Vanin	...	assistant director

Art Department 

Aldo Puccini	...	construction manager
Ivano Todeschi	...	props

Sound Department 

Fernando Caso	...	sound effects editor
Gianni D'Amico	...	sound mixer
Enzo Diliberto	...	sound effects editor (as Enzo Di Liberto)
Alvaro Gramigna	...	sound effects editor
Mario Morigi	...	sound

Special Effects by 

Giulio Molinari	...	special effects
Giorgio Ubaldi	...	master of arms

Stunts 

Roberto Alessandri	...	stunt performer / stunts
Giancarlo Bastianoni	...	stunt performer / stunts
Paolo Figlia	...	stunt performer / stunts
Riccardo Pizzuti	...	stunt performer / stunts
Marcello Verziera	...	stunt performer / stunts

Camera and Electrical Department 

Alfonso Avincola	...	still photographer
Cristiano Pogany	...	camera operator
Idelmo Simonelli	...	camera operator

Editorial Department 

Cesare D'Amico

...

assistant editor

Other crew 

Flavia Sante Vanin	...	script supervisor (as Flavia Vanin)
Luciano Tartaglia	...	production accountant
Pino Locchi	...	voice dubbing: Terence Hill (uncredited)

Details

Country:

 Italy | France

Language:

 Italian

Release Date:

 18 June 1975 (France) See more »

Also Known As:

 Les deux missionnaires See more »

---

Company Credits

Production Co:

 Dino de Laurentiis Cinematografica,Marianne Productions,Produzione Cinematografiche Inter.Ma.Co. See more »

Show more on IMDbPro »

---

Technical Specs

Runtime:

 89 min | 78 min (DVD)

Sound Mix:

 Mono

Color:

 Color (Eastmancolor)

Aspect Ratio:

 2.35 : 1

See full technical specs »

Soundtrack Credits 

Mañana
Written by 'Chiara De Natale Maurri', Guido De Angelis and Maurizio De Angelis
Performed by the Barqueros 

El Barco de San Jose
Written by Bud Spencer, Guido De Angelis and Maurizio De Angelis
Performed by the Barqueros

Doublage voix :

• Terence Hill (VF : Jacques Thébault) : Père J.
• Bud Spencer (VF : Claude Bertrand) : Père Pedro
• Jean-Pierre Aumont : Delgado
• Roberto Loggia (VF : Gabriel Cattand) : le Marquis Gonzaga
• Mario Pilar : Menendez
• Salvatore Basile : Monseigneur Jimenez
• Maria Cumani Quasimodo : Marchesa Gonzaga
• Jacques Herlin : l'évêque