Witness : Témoin sous surveillance (1984) Peter Weir - Witness (27.04.1984 / 1984)

Affiche Française

Affiche Belge

Affiche Américaine

Affiche Américaine

Affiche Italienne

Affiche Espagnole

Affiche Allemande

Affiche Japonaise

Affiche Japonaise

Photo d'exploitation Espagnole

Photo d'exploitation Espagnole

Photo d'exploitation Espagnole

Photo d'exploitation Espagnole

Photo d'exploitation Espagnole

Photo d'exploitation Espagnole

Photo d'exploitation Espagnole

Photo d'exploitation Espagnole

Photo d'exploitation Espagnole

Photo d'exploitation Espagnole

Photo d'exploitation Espagnole

Photo d'exploitation Espagnole

Photo d'exploitation Allemande

Photo d'exploitation Allemande

Photo d'exploitation Allemande

Photo d'exploitation Allemande

Photo d'exploitation Allemande

Photo d'exploitation Allemande

Photo d'exploitation Allemande

Photo d'exploitation Allemande

Photo d'exploitation Allemande

Photo d'exploitation Allemande

Photo d'exploitation Allemande

Photo d'exploitation Allemande

Photo d'exploitation Allemande

Photo d'exploitation Allemande

Photo d'exploitation Allemande

http://www.soundtrackcollector.com/title/2824/Witness

https://www.youtube.com/watch?v=hdW1BlDtcyU&list=PLZbXA4lyCtqoO2W1aIdSInbBpzrHeyO9b

Witness: Témoin sous surveillance (1985)

Directed by 

Peter Weir

Writing Credits  

William Kelley	...	(story by) and
Pamela Wallace	...	(story by) &
Earl W. Wallace	...	(story by)
Earl W. Wallace	...	(screenplay by) &
William Kelley	...	(screenplay by)

Cast (in credits order) verified as complete  

	Harrison Ford	...	John Book
	Kelly McGillis	...	Rachel
	Josef Sommer	...	Schaeffer
	Lukas Haas	...	Samuel
	Jan Rubes	...	Eli Lapp
	Alexander Godunov	...	Daniel Hochleitner
	Danny Glover	...	McFee
	Brent Jennings	...	Carter
	Patti LuPone	...	Elaine
	Angus MacInnes	...	Fergie
	Frederick Rolf	...	Stoltzfus
	Viggo Mortensen	...	Moses Hochleitner
	John Garson	...	Bishop Tchantz
	Beverly May	...	Mrs. Yoder
	Ed Crowley	...	Sheriff
	Timothy Carhart	...	Zenovich
	Sylvia Kauders	...	Tourist Lady
	Marian Swan	...	Mrs. Schaeffer
	Maria Bradley	...	Schaeffer's Daughter
	Rozwill Young	...	T-Bone
	Paul S. Nuss	...	Amish
	Emily Tracy	...	Amish (as Emily Mary Haas)
	Fred Steinharter	...	Amish
	John D. King	...	Amish
	Paul Goss	...	Amish
	Annemarie Vallerio	...	Amish
	Bruce E. Camburn	...	Amish
	William Francis	...	Town Man
	Tom Kennedy	...	Ticket Seller (as Tom W. Kennedy)
	Ardyth Kaiser	...	Couple in Garage
	Thomas Quinn	...	Couple in Garage
	Eugene Dooley	...	Detective
	Victoria Scott D'Angelo	...	Detective
	Richard Chaves	...	Detective
	Tim Moyer	...	Detective
	Nino Del Buono	...	Detective
	James Frank Clark	...	Detective (as James Clark)
	Joseph Kelly	...	Detective
	Norman Carter	...	Detective
	Craig Clement	...	Detective
	Robert Earl Jones	...	Custodian
	Michael Levering	...	Hoodlum
	Cara Giallanza	...	Hoodlum
	Anthony Dean Rubes	...	Hoodlum
	Bernie Styles	...	Counterman
	Blossom Terry	...	Mother in Station
	Jennifer Mancuso	...	Little Girl
Rest of cast listed alphabetically:
	Paul Dinh-McCrillis	...	Perp #2 (uncredited)
	Nancy Kirk	...	Crying Amish Woman at Funeral (uncredited)
	LaVerne Shank	...	Young Amish Man (uncredited)

Produced by 

David Bombyk	...	co-producer
Edward S. Feldman	...	producer
Wendy Stites	...	associate producer (as Wendy Weir)

Music by 

Maurice Jarre

...

(music composed by)

Cinematography by 

John Seale

...

director of photography

Film Editing by 

Thom Noble

Casting By 

Dianne Crittenden

...

(casting)

Production Design by 

Stan Jolley

Set Decoration by 

John H. Anderson

...

(as John Anderson)

Makeup Department 

Leland V. Crawford	...	hair stylist
Marie Delrusso	...	makeup artist
Michael Hancock	...	makeup supervisor (as Michael A. Hancock)
Bette Iverson	...	supervising hair stylist (as Bette L. Iverson)
Jay Cannistraci	...	additional makeup artist (uncredited)

Production Management 

Ted Swanson

...

production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Pamela M. Eilerson	...	second assistant director (as Pamela Eilerson)
David McGiffert	...	first assistant director

Art Department 

Carlos Acosta	...	props (as Carlos L. Acosta)
Frank L. Brown	...	lead man
Craig Edgar	...	set designer
David Goldman	...	props (as David M. Goldman)
Robert Krume	...	construction coordinator

Sound Department 

Pamela Bentkowski	...	foley editor
Allan Bromberg	...	foley editor (as Alan Bromberg)
Norval D. Crutcher	...	sound effects editor (as Norval Crutcher)
Don Digirolamo	...	re-recording mixer
Humberto Gatica	...	recording mixer
Robert Glass	...	re-recording mixer (as Bob Glass)
Cecelia Hall	...	supervising sound effects editor
Frank Howard	...	sound effects editor
Robert Knudson	...	re-recording mixer (as Buzz Knudson)
Alan L. Nineberg	...	sound effects editor
Andrew Patterson	...	sound effects editor
Bruce Richardson	...	sound effects editor (as Paul Bruce Richardson)
Fred Stafford	...	adr supervisor
Barry Thomas	...	sound mixer (as Barry D. Thomas)
George Watters II	...	supervising sound effects editor
Forest Williams	...	boom man (as Forrest R. Williams)
Jeffrey Riekenberg	...	sound recordist (uncredited)
Edward M. Steidele	...	foley artist (uncredited)

Special Effects by 

John R. Elliott	...	special effects
Charles E. Dolan	...	special effects supervisor (uncredited)

Stunts 

Gary Epper	...	stunt coordinator / stunts
Anderson Martin	...	stunts
Bob Minor	...	stunts
Glenn R. Wilder	...	stunt coordinator (as Glenn Wilder)
Vic Armstrong	...	stunt double: Mr. Ford (uncredited)

Camera and Electrical Department 

Charlie Clifton	...	cameraman: second unit (as Chuck Clifton)
Lawrence K. Freeman	...	electrical best boy
Chaim Kantor	...	second assistant cameraman
Robin Alan Knight	...	key grip (as Robin Knight)
Dan Lerner	...	camera operator
Bruce MacCallum	...	first assistant cameraman
Bernie Schwartz	...	dolly grip
Gary Tandrow	...	gaffer (as Gary B. Tandrow)
Josh Weiner	...	stills

Casting Department 

Elina deSantos	...	location casting: Philadelphia
Tom Scott	...	location casting: Lancaster
Ilene Starger	...	casting associate
Gail Walton	...	location casting: Philadelphia

Costume and Wardrobe Department 

Paula Cain	...	costumer
Dallas D. Dornan	...	costume supervisor
Shari Feldman	...	costume supervisor
Michael W. Hoffman	...	costumer

Editorial Department 

Michael Amundsen	...	apprentice editor
Joan E. Chapman	...	assistant editor
Bob Noland	...	color timer
Jane Moran	...	first assistant editor (uncredited)

Location Management 

Michael John Meehan

...

location manager (as Michael Meehan)

Music Department 

Michel Mention	...	assistant: Maurice Jarre
Richard Stone	...	supervising music editor: Segue Music
Michael Boddicker	...	musician: synthesizer (uncredited)
Humberto Gatica	...	recording mixer (uncredited)
Maurice Jarre	...	conductor (uncredited)
Randy Kerber	...	musician: keyboards (uncredited)
Stewart Levin	...	musician: keyboards (uncredited)
Michel Mention	...	musician: keyboards (uncredited)
Christopher Page	...	musician: keyboards (uncredited)
Peter Manning Robinson	...	musician: keyboards (uncredited)
Clark Spangler	...	musician: keyboards (uncredited)
Nyle Steiner	...	musician: keyboards (uncredited)
Ian Underwood	...	musician: keyboards (uncredited)

Script and Continuity Department 

Cynnie Troup	...	script supervisor
Hope Williams	...	script supervisor

Transportation Department 

Clifford D. Hill

...

transportation

Other crew 

Eugene Dooley	...	police advisor: Philadelphia Police Dept. (as Capt. Eugene Dooley)
Nora Dunfee	...	dialect consultant: Amish
Eyal Geva	...	assistant: Mr. Weir
Cara Giallanza	...	production assistant
John D. King	...	advisor: Amish
Michael Klastorin	...	publicist
Judith Pritchard	...	secretary to Mr. Swanson (as Judy Pritchard)
Sandra Rabins	...	production auditor
Diane Schneier	...	production assistant
Gloria Slate	...	assistant: Messrs. Feldman and Bombyk
Lynn Stewart	...	production assistant
Ruth Tighe	...	production assistant
T.J. Healy II	...	production assistant (uncredited)

Thanks 

Tom Scott	...	in memory of
Dick Thornburgh	...	the producers wish to express their appreciation for the assistance and cooperation of (as Governor Dick Thornburgh)

Details

Country:

 USA

Language:

 English | German

Release Date:

 22 May 1985 (France) See more »

Also Known As:

 Witness: Témoin sous surveillance See more »

Filming Locations:

 30th Street Station - 3001 Market Street, Philadelphia, Pennsylvania, USA See more »

---

Edit

Box Office

Budget:

$12,000,000 (estimated)

Opening Weekend USA:

 $4,539,990, 10 February 1985

Gross USA:

 $68,706,993

Cumulative Worldwide Gross:

 $68,706,993

See more on IMDbPro »

---

Company Credits

Production Co:

 Paramount Pictures, Edward S. Feldman Production See more »

Show more on IMDbPro »

---

Technical Specs

Runtime:

 112 min

Sound Mix:

 Dolby (as Dolby Stereo)

Color:

 Color (Technicolor)

Aspect Ratio:

 1.85 : 1

Soundtrack Credits 

(What a) Wonderful World

(1959)

Written by Sam Cooke, Herb Alpert and Lou Adler

Performed by Greg Chapman

Courtesy of Abkco Music, Inc.

Shocking Behavior
(1984)
Written by Paul Chiten and Sue Sheridan

Party Down
Written by Alan Brackett and Scott Shelly

Doublage voix :

• Harrison Ford (VF : Richard Darbois) : John Book
• Kelly McGillis (VF : Frédérique Tirmont) : Rachel Lapp
• Josef Sommer (VF : Serge Lhorca) : Paul Schaeffer
• Lukas Haas (VF : Guillaume Boisseau) : Samuel Lapp
• Jan Rubes (VF : Claude Joseph) : Eli Lapp
• Alexander Godunov (VF : Michel Papineschi) : Daniel Hochleitner
• Danny Glover (VF : Tola Koukoui) : James McFee
• Brent Jennings : Elden Carter
• Patti LuPone : Elaine, la sœur de John
• Angus MacInnes (VF : Max André) : Fergie
• Frederick Rolf : Stoltzfus
• Viggo Mortensen : Moses Hochleitner
• John Garson : Evèque Tchantz
• Beverly May : M^me Yoder
• Ed Crowley (VF : Marc De Georgi) : le shérif
• Timothy Carhart : Zenovich
• Sylvia Kauders : La femme touriste
• Marian Swan : Madame Schaeffer
• Maria Bradley : La fille de Schaeffer
• Rozwill Young : T-Bone
• Robert Earl Jones : Pop

Release Dates

USA	7 February 1985	(Lancaster, Pennsylvania) (premiere)
USA	8 February 1985
Brazil	15 April 1985
Argentina	25 April 1985
Austria	May 1985
Australia	2 May 1985
France	8 May 1985	(Cannes Film Festival)
Italy	9 May 1985
Sweden	15 May 1985
Finland	17 May 1985
France	22 May 1985
UK	24 May 1985
Ireland	24 May 1985
West Germany	24 May 1985
Netherlands	25 May 1985
Greece	30 May 1985
Hong Kong	30 May 1985
Denmark	31 May 1985
Spain	3 June 1985
Belgium	6 June 1985	(Gent)
Japan	8 June 1985
Colombia	25 July 1985
Taiwan	27 July 1985
Portugal	29 August 1985
Mexico	12 September 1985
South Korea	1 March 1986
India	27 March 1986
Hungary	20 October 1988
Germany	24 May 2000
France	September 2009	(Deauville American Film Festival)

Also Known As (AKA)

(original title)	Witness
Argentina	Testigo en peligro
Australia	Witness
Austria	Der einzige Zeuge
Brazil	A Testemunha
Bulgaria (Bulgarian title)	Свидетел
Canada (French title)	Témoin sous surveillance
Croatia	Svjedok
Denmark	Vidnet
Finland (Swedish title)	Vittnet
Finland	Todistaja
France	Witness: Témoin sous surveillance
Germany	Der einzige Zeuge
Greece (transliterated title)	Martyras eglimatos
Greece	Μάρτυρας εγκλήματος
Hungary	A kis szemtanú
India (Hindi title)	Saakshee
India (Marathi title)	Saksi
India (Kannada title)	Vitnes
India (Telugu title)	Saksi
India (English title)	Witness
Israel (Hebrew title)	Ha-Ed
Italy	Witness - Il testimone
Japan (Japanese title)	刑事ジョン・ブック　目撃者
Lithuania	Liudininkas
Mexico	Testigo en peligro
Norway	Vitne til mord
Peru	Testigo en peligro
Poland	Świadek
Portugal	A Testemunha
Romania	Martorul
Serbia	Сведок
Slovakia	Svedok
Slovenia	Prica
Soviet Union (Russian title)	Свидетель
Spain	Único testigo
Sweden	Vittne till mord
Taiwan	證人
Turkey (Turkish title)	Tanık
Ukraine	Свідок
UK	Witness
USA (working title)	Called Home
Venezuela	Testigo en peligro
West Germany	Der einzige Zeuge