 |
| Affiche Française : John Berkey |
 |
| Affiche Américaine : John Berkey |
 |
| John Berkey |
 |
| John Berkey |
 |
| John Berkey |
 |
| John Berkey |
 |
| John Berkey |
 |
| Tom Jung |
 |
| John Berkey |
 |
| John Berkey |
http://www.soundtrackcollector.com/title/10871/Towering+Inferno%2C+The
La tour infernale (1974)
Directed by
| John Guillermin | ||
Writing Credits
| Richard Martin Stern | ... | (novel) |
| Thomas N. Scortia | ... | (novel) and |
| Frank M. Robinson | ... | (novel) |
| Stirling Silliphant | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) verified as complete
 | Steve McQueen | Chief O'Halloran | |
 | Paul Newman | Doug Roberts | |
 | William Holden | Jim Duncan | |
 | Faye Dunaway | Susan | |
 | Fred Astaire | Harlee Claiborne | |
 | Susan Blakely | Patty | |
 | Richard Chamberlain | Simmons | |
 | Jennifer Jones | Lisolette | |
 | O.J. Simpson | Jernigan | |
 | Robert Vaughn | Senator Parker | |
 | Robert Wagner | Dan Bigelow | |
 | Susan Flannery | Lorrie | |
 | Sheila Allen | Paula Ramsay (as Sheila Mathews) | |
 | Norman Burton | Giddings (as Normann Burton) | |
 | Jack Collins | Mayor Ramsay | |
 | Don Gordon | Kappy | |
 | Felton Perry | Scott | |
 | Gregory Sierra | Carlos | |
 | Ernie F. Orsatti | Mark Powers (as Ernie Orsatti) | |
 | Dabney Coleman | Deputy Chief #1 | |
 | Elizabeth Rogers | Lady in Buoy | |
 | Ann Leicester | Guest | |
 | Norman Grabowski | Flaker | |
 | Ross Elliott | Deputy Chief #2 | |
 | Olan Soule | Johnson (as Olan Soulé) | |
 | Carlena Gower | Angela Allbright | |
 | Mike Lookinland | Phillip Allbright | |
| Carol McEvoy | Mrs. Allbright | |
| Scott Newman | Young Fireman | |
 | Paul Comi | Tim | |
 | George Wallace | Chief Officer | |
 | Patrick Culliton | Technician | |
 | William Bassett | Leasing Agent (as William H. Bassett) | |
 | John Crawford | Callahan | |
 | Erik L. Nelson | Wes (as Erik Nelson) | |
 | Art Balinger | Announcer | |
| Norman Hicks | Pilot (as LCDR. Norman Hicks) | |
| Thomas Karnahan | Co-Pilot (as LTJG. Thomas Karnahan) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Don Ames | Party Guest (uncredited) | |
| David Armstrong | Party Guest (uncredited) | |
 | Malcolm Atterbury | Jeweler (uncredited) | |
| Robert Buckingham | Party Guest (uncredited) | |
| Dusty Cadis | Party Guest (uncredited) | |
| Robert Cole | Party Guest (uncredited) | |
 | Paula Dell | Waitress (uncredited) | |
| Ken DuMain | Party Guest (uncredited) | |
| Peter Paul Eastman | Party Guest (uncredited) | |
| Francine Henderson | Party Guest (uncredited) | |
| Robert Hitchcock | Party Guest (uncredited) | |
| Chris Holter | Receptionist (uncredited) | |
| Kathryn Janssen | Party Guest (uncredited) | |
| Dale Johnson | Party Guest (uncredited) | |
 | Mike Johnson | Fire Victim in Elevator (uncredited) | |
| Paul King | Engineer (uncredited) | |
 | Tom Lawrence | Bigelow's Assistant (uncredited) | |
| Bob Liddle | Party Guest (uncredited) | |
 | Steven Marlo | Fireman (uncredited) | |
 | Maureen McGovern | Self - Singer at Party (uncredited) | |
 | John Hugh McKnight | Party Guest (uncredited) | |
| Clyde McLeod | Party Guest (uncredited) | |
 | John Moio | Security Guard (uncredited) | |
 | Jennifer Rhodes | Janet - Secretary (uncredited) | |
 | Leoda Richards | Party Guest (uncredited) | |
 | Hank Robinson | Party Guest (uncredited) | |
| Glynn Rubin | Party Guest (uncredited) | |
| Nico Stevens | Party Guest (uncredited) | |
| Robert Strong | Party Guest (uncredited) | |
| William Traylor | Security Guard in Control Room (uncredited) | |
| John Vick | Cab Driver (uncredited) | |
| Dee Dee Young | Party Guest (uncredited) | |
Produced by
| Irwin Allen | ... | producer |
| Sidney Marshall | ... | associate producer |
Music by
| John Williams | ||
Cinematography by
| Fred J. Koenekamp | ... | director of photography (as Fred Koenekamp) |
Film Editing by
| Carl Kress | ||
| Harold F. Kress | ||
Casting By
| Jack Baur | ||
Production Design by
| William J. Creber | ... | (as William Creber) |
Art Direction by
| Ward Preston | ||
Set Decoration by
| Raphael Bretton | ||
Costume Design by
| Paul Zastupnevich | ... | (costumes designed by) |
Makeup Department
| Naomi Cavin | ... | hair stylist |
| Susan Germaine | ... | hair stylist |
| Emile LaVigne | ... | makeup artist (as Emil La Vigne) |
| Jean Burt Reilly | ... | hair stylist |
| Monty Westmore | ... | makeup artist (as Monte Westmore) |
Production Management
| Norman A. Cook | ... | unit production manager |
| Jere Henshaw | ... | production supervisor: Twentieth Century-Fox |
| Hal Herman | ... | executive production manager |
| Richard Shepherd | ... | production supervisor: Warner Bros. |
Second Unit Director or Assistant Director
| Irwin Allen | ... | director: action sequences |
| Newt Arnold | ... | assistant director (as Newton Arnold) |
| Phil Ball | ... | second assistant director |
| Bob Bender | ... | second assistant director |
| Michael Grillo | ... | assistant director: trainee (as Michael F. Grillo) |
| Malcolm R. Harding | ... | assistant director: action sequences (as Malcolm Harding) |
| Wes McAfee | ... | assistant director |
| Donald White | ... | second assistant director (as Don White) |
Art Department
| Tom Cranham | ... | production illustrator |
| Dan Goozee | ... | production illustrator |
| Nikita Knatz | ... | production illustrator |
| Jerry Kobold | ... | property master: action sequences |
| Robert McLaughlin | ... | property master |
| Joseph Musso | ... | production illustrator |
| Steven P. Sardanis | ... | assistant art director (as Steve Sardanis) |
| Frank Chapman | ... | stand-by painter (uncredited) |
| William Cruse | ... | set designer (uncredited) |
| Mike Garcia | ... | leadman (uncredited) |
| Ron Greenwood | ... | assistant property master (uncredited) |
| Tom Jung | ... | poster designer (uncredited) |
| William O. King | ... | prop shop (uncredited) |
| Edward T. McAvoy | ... | scenic artist (uncredited) |
| Benjamin Resella | ... | scenic artist (uncredited) / scenic designer (uncredited) |
Sound Department
| John A. Bonner | ... | sound supervisor (as John Bonner) |
| Don Hall | ... | supervising sound editor |
| Herman Lewis | ... | production mixer |
| Theodore Soderberg | ... | re-recording mixer |
| Orrick Barrett | ... | boom operator (uncredited) |
| John Speak | ... | sound mixer: second unit (uncredited) |
| Bruce Vanover | ... | cable person (uncredited) |
Special Effects by
| A.D. Flowers | ... | mechanical effects |
| Logan Frazee | ... | mechanical effects |
| Johnny Borgese | ... | special effects (uncredited) |
| Gerald Endler | ... | mechanical effects (uncredited) |
| Gary L. King | ... | special effects technician (uncredited) |
| Jay King | ... | special effects technician (uncredited) |
| Robert W. King | ... | special effects assistant (uncredited) |
Visual Effects by
| L.B. Abbott | ... | special photographic effects |
| Matthew Yuricich | ... | matte painter (uncredited) |
Stunts
| Paul Stader | ... | stunt coordinator |
| Phil Adams | ... | stunts (uncredited) |
| M. James Arnett | ... | stunts (uncredited) |
| Bruce Paul Barbour | ... | stunts (uncredited) |
| Lightning Bear | ... | stunts (uncredited) |
| Cody Bearpaw | ... | stunts (uncredited) |
| Buff Brady | ... | stunts (uncredited) |
| Tony Brubaker | ... | stunts (uncredited) |
| Richard E. Butler | ... | stunts (uncredited) |
| Hank Calia | ... | stunts (uncredited) |
| Mickey Caruso | ... | stunts (uncredited) |
| Roydon Clark | ... | stunts (uncredited) |
| Erik Cord | ... | stunts (uncredited) |
| Everett Creach | ... | stunts (uncredited) |
| Roger Creed | ... | stunts (uncredited) |
| Paula Crist | ... | stunts (uncredited) |
| Dick Crockett | ... | stunts (uncredited) |
| Howard Curtis | ... | stunts (uncredited) |
| Vince Deadrick Sr. | ... | stunts (uncredited) |
| Paula Dell | ... | stunts (uncredited) |
| Dick Dial | ... | stunts (uncredited) |
| Nick Dimitri | ... | stunts (uncredited) |
| Bennie E. Dobbins | ... | stunts (uncredited) |
| Larry Duran | ... | stunts (uncredited) |
| Bud Ekins | ... | stunts (uncredited) |
| Gary Epper | ... | stunts (uncredited) |
| Jeannie Epper | ... | stunts (uncredited) |
| Stephanie Epper | ... | stunts (uncredited) |
| Tony Epper | ... | stunts (uncredited) |
| Diamond Farnsworth | ... | stunts (uncredited) |
| Lila Finn | ... | stunts (uncredited) |
| George Fisher | ... | stunts (uncredited) |
| James W. Gavin | ... | stunts (uncredited) |
| Mickey Gilbert | ... | stunts (uncredited) |
| Sandra Lee Gimpel | ... | stunts (uncredited) |
| Orwin C. Harvey | ... | stunts (uncredited) |
| Eddie Hice | ... | stunts (uncredited) |
| Larry Holt | ... | stunts (uncredited) |
| Loren Janes | ... | stunt double: Steve Mcqueen (uncredited) / stunts (uncredited) |
| Mike Johnson | ... | stunt double: Robert Wagner (uncredited) / stunts (uncredited) |
| Kevin N. Johnston | ... | stunts (uncredited) |
| Gene LeBell | ... | stunts (uncredited) |
| Julius LeFlore | ... | stunts (uncredited) |
| Fred Lerner | ... | stunts (uncredited) |
| Lars Lundgren | ... | stunts (uncredited) |
| Denver Mattson | ... | stunts (uncredited) |
| John Hugh McKnight | ... | stunts (uncredited) |
| Steve McQueen | ... | stunts (uncredited) |
| Troy Melton | ... | stunts (uncredited) |
| John Moio | ... | stunts (uncredited) |
| Minor Mustain | ... | stunt performer (uncredited) |
| Paul Newman | ... | stunts (uncredited) |
| John Nowak | ... | stunts (uncredited) |
| Doug O'Dell | ... | stunts (uncredited) |
| Ernie F. Orsatti | ... | stunts (uncredited) |
| Frank Orsatti | ... | stunts (uncredited) |
| Regina Parton | ... | stunts (uncredited) |
| Regis Parton | ... | stunts (uncredited) |
| Victor Paul | ... | stunts (uncredited) |
| Gil Perkins | ... | stunts (uncredited) |
| Preston Peterson | ... | stunts (uncredited) |
| Bobby Porter | ... | stunts (uncredited) |
| Glenn Randall Jr. | ... | stunts (uncredited) |
| Frank Reinhard | ... | stunts (uncredited) |
| Dar Robinson | ... | stunts (uncredited) |
| Walter Robles | ... | stunts (uncredited) |
| George Robotham | ... | stunts (uncredited) |
| Thomas Rosales Jr. | ... | stunts (uncredited) |
| Wally Rose | ... | stunts (uncredited) |
| Glynn Rubin | ... | stunt performer (uncredited) |
| Russell Saunders | ... | stunts (uncredited) |
| Fred Scheiwiller | ... | stunts (uncredited) |
| David Sharpe | ... | stunts (uncredited) |
| Rodell Sharpe | ... | stunts (uncredited) |
| Felix Silla | ... | stunts (uncredited) |
| Dean Smith | ... | stunts (uncredited) |
| Shelley Snell | ... | stunt actor (uncredited) |
| Marilyn Stader | ... | stunts (uncredited) |
| Paul Stader | ... | stunts (uncredited) |
| Peter Stader | ... | stunts (uncredited) |
| Tom Steele | ... | stunts (uncredited) |
| Bob Terhune | ... | stunts (uncredited) |
| Jack Verbois | ... | stunts (uncredited) |
| Richard Washington | ... | stunts (uncredited) |
| Chuck Waters | ... | stunts (uncredited) |
| Fred Waugh | ... | stunts (uncredited) |
| George P. Wilbur | ... | stunts (uncredited) |
| James Winburn | ... | stunts (uncredited) |
| Bob Yerkes | ... | stunts (uncredited) |
| Fred Zendar | ... | stunts (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Joseph F. Biroc | ... | director of photography: action sequences (as Joseph Biroc) |
| Kathy Fields | ... | still photographer |
| Orville Hallberg | ... | camera operator: action sequences |
| Bill Hannah | ... | gaffer: action sequences |
| Thomas Laughridge | ... | camera operator |
| John Murray | ... | key grip |
| Lou Pazelli | ... | key grip: action sequences |
| Gene Stout | ... | gaffer |
| Orlando Suero | ... | still photographer |
| Ron Anderson | ... | electrician (uncredited) |
| Curtis Foster | ... | rigging gaffer: second unit (uncredited) |
| Jim Freeman | ... | cinematographer: San Francisco (uncredited) |
| Robert Jason | ... | electrician (uncredited) |
| Al LaVerde | ... | grip (uncredited) |
| Owen Marsh | ... | camera operator: "b" camera (uncredited) |
| Frank Redmond | ... | assistant camera (uncredited) |
| John Reynolds | ... | lighting technician (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Wally Harton | ... | costumer: men (uncredited) |
| Dick James | ... | costumer: men (uncredited) |
| Kathleen McCandless | ... | costumer: women (uncredited) |
| Hugh McFarland | ... | costumer: men (uncredited) |
Editorial Department
| William DeNicholas | ... | assistant film editor |
| Jack Hooper | ... | negative cutter |
| George E. Swink | ... | post-production coordinator |
Music Department
| Leonard A. Engel | ... | supervising music editor (as Len Engel) |
| Ted Keep | ... | scoring mixer |
| Herbert W. Spencer | ... | orchestrator (as Herbert Spencer) |
| Harry Bluestone | ... | musician: violin (uncredited) |
| Dennis Budimir | ... | musician: guitar (uncredited) |
| Larry Bunker | ... | musician: percussion (uncredited) |
| Billy Byers | ... | orchestrator (uncredited) |
| Dominick Fera | ... | musician: clarinet (uncredited) |
| Artie Kane | ... | musician: keyboards (uncredited) |
| Ted Keep | ... | scoring engineer (uncredited) |
| Milton Kestenbaum | ... | musician: bass (uncredited) |
| Michael Lang | ... | musician: keyboards (uncredited) |
| Bernie Kaai Lewis | ... | musician: guitar (uncredited) |
| Virginia Majewski | ... | musician: viola (uncredited) |
| Richard Nash | ... | musician: trombone (uncredited) |
| John Neufeld | ... | musician: clarinet (uncredited) |
| Ernie Rosecrans | ... | music preparation (uncredited) |
| Glen Rosecrans | ... | music preparation (uncredited) |
| John Williams | ... | conductor (uncredited) |
| Albert Woodbury | ... | orchestrator (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Marie Kenney | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Chris Haynes | ... | driver (uncredited) |
| Jim Martell | ... | transportation coordinator (uncredited) |
Other crew
| Elizabeth Atkinson | ... | production assistant |
| Jack Cavallero | ... | technical adviser (as Jack Cavallero Battalion Chief S.F.F.D) |
| Ed Conlon | ... | technical adviser (as Ed Conlon Chief Eng. T.C.F.) |
| Albert Gail | ... | executive assistant to producer |
| Alan Ladd Jr. | ... | presenter |
| George Leslie | ... | production controller |
| Pete Lucarelli | ... | technical adviser (as Pete Lucarelli Battalion Chief L.A.F.D.) |
| Steven Marlo | ... | dialogue coach |
| Don Morgan | ... | unit publicist |
| Esther Stephenson | ... | script supervisor: action sequences |
| Art Volpert | ... | production coordinator |
| William Welch | ... | executive assistant to producer |
| Lewis Wolff | ... | real estate consultant |
| Tony Habeeb | ... | unit publicist (uncredited) |
| Ann Leicester | ... | secretary to director (uncredited) |
| Dick Manchaca | ... | craft service (uncredited) |
| Margaret Reeves | ... | secretary to producer (uncredited) |
| Edward Summer | ... | marketing consultant (uncredited) |
| Sharon Thurgood | ... | studio teacher (uncredited) |
Thanks
| Keith P. Calden | ... | the producers gratefully acknowledge the cooperation of (as Keith P. Calden Chief of the San Francisco Fire Department) |
| Raymond M. Hill | ... | the producers gratefully acknowledge the cooperation of (as Raymond M. Hill Chief of the Los Angeles Fire Department) |
Details
Country:
Language:
Release Date:
12 March 1975 (France) See more »
Also Known As:
La tour infernale See more »
Filming Locations:
Edit
Box Office
Budget:
$14,000,000 (estimated)
Gross USA:
$116,000,000
Cumulative Worldwide Gross:
$116,000,000
See more on IMDbPro »
Company Credits
Production Co:
Show more on IMDbPro »
Technical Specs
Runtime:
Sound Mix:
Color:
Aspect Ratio:
2.39 : 1
Soundtrack Credits
We May Never Love Like This Again
Maureen McGovern sings
Words and Music by Al Kasha and Joel Hirschhorn
Maureen McGovern sings
Words and Music by Al Kasha and Joel Hirschhorn
The More I See You
(uncredited)
Music by Harry Warren
Played as the group is heading to the elevator after the tower's lighting ceremony
(uncredited)
Music by Harry Warren
Played as the group is heading to the elevator after the tower's lighting ceremony
The Morning After
(uncredited)
Written by Al Kasha and Joel Hirschhorn
Played at the party when Roberts is first reporting the fire to Duncan
(uncredited)
Written by Al Kasha and Joel Hirschhorn
Played at the party when Roberts is first reporting the fire to Duncan
Doublage voix :
Légende : Doublage de 1975 / Redoublage de 2000
- Steve McQueen (VF : Jacques Thébault / Hervé Bellon) : Michael O'Hallorhan, le colonel des pompiers du 5e bataillon du San Francisco Fire Department
- Paul Newman (VF : Marcel Bozzuffi / Patrick Floersheim) : Douglas « Doug » Roberts, l'architecte du gratte-ciel
- William Holden (VF : Jean Martinelli / Bernard Woringer) : Jim Duncan, le promoteur
- Faye Dunaway (VF : Perrette Pradier / Véronique Augereau) : Susan Franklin, journaliste et fiancée de Doug Roberts
- Fred Astaire (VF : Claude Dauphin / Roger Carel) : Harlee Claiborne, un petit escroc
- Susan Blakely (VF : Béatrice Delfe / Véronique Desmadryl) : Patty Simmons, la fille de Jim Duncan
- Richard Chamberlain (VF : Dominique Paturel / Thierry Wermuth) : Roger Simmons, ingénieur électricien et époux infidèle de Patty
- Jennifer Jones (VF : Monique Mélinand / Françoise Pavy) : Lisolette Mueller, une riche veuve
- O. J. Simpson (VF : Sady Rebbot / Adrien Antoine) : Harry Jernigan, le chef de la sécurité
- Robert Vaughn (VF : Roger Rudel / Guy Chapellier) : le sénateur Gary Parker
- Robert Wagner (VF : Jean-Claude Michel / Jérôme Keen) : Dan Bigelow, le responsable des relations publiques
- Susan Flannery (VF : Marion Loran / Emmanuèle Bondeville) : Lorrie, secrétaire et maîtresse de Bigelow
- Sheila Mathews (VF : Jane Val / Nicole Evans) : Paula Ramsay, épouse du maire
- Norman Burton (VF : Jacques Deschamps / Richard Leblond) : Will Giddings, ingénieur électricien
- Jack Collins (VF : Georges Hubert / Gilles Brissac) : Robert Ramsay, le maire de San Francisco
- Don Gordon (VF : Claude Joseph / Fabien Jacquelin) : Kappy, capitaine des pompiers
- Felton Perry (VF : Serge Sauvion / Frédéric Popovic) : Scott, le pompier noir
- Gregory Sierra (VF : Éric Marchal) : Carlos, le barman
- Ernie F. Orsatti (VF : Francis Lax / Lionel Tavera) : Mark Powers, pompier, collègue de Scott
- Dabney Coleman (VF : Jean Berger) : le premier chef-adjoint
- Norman Grabowski (VF : Michel Barbey / Pascal Casanova) : Flaker, l'officier de l'Aéronaval
- Ross Elliott : le second chef-adjoint
- Olan Soule (VF : Gérard Férat) : Mr. Johnson
- Carlena Gower (VF : Camille Donda) : Angela Allbright
- Mike Lookinland (VF : Jackie Berger) : Phillip Allbright
- Carol McEvoy : Mme Allbright, sourde-muette et mère de Phillip et d'Angela
- Scott Newman : le jeune pompier pris d'acrophobie
- Paul Comi : Tim, un pompier
- George Wallace (VF : Georges Aubert / Jean-Michel Farcy) : Jack, l'officier-chef des pompiers
- John Crawford (VF : Roger Lumont / Thierry Murzeau) : Callahan, responsable de la maintenance électrique
- Erik L. Nelson (VF : Philippe Dumond) : Wes, agent de maintenance
- Patrick Culliton (VF : Jacques Richard) : un technicien de maintenance
- Elizabeth Rogers (VF : Paule Emanuele) : la dame dans la nacelle
- Art Balinger (VF : Albert Augier) : le speaker à l'inauguration
- William Bassett : l'agent de location
- Harry Hickox (VF : Georges Hubert / Jean-François Vlérick) : l'homme visitant l'appartement
- Ann Leicester : une invitée à l'inauguration
- William Traylor : Bill Harton, agent de la sécurité, collègue de Harry (non crédité)
- Maureen McGovern : Elle-même, la chanteuse à l'inauguration (We May Never Love Like This Again) (non créditée)
Release Dates
| USA | 16 December 1974 | (Los Angeles, California) (premiere) |
| USA | 19 December 1974 | (New York City, New York) |
| Singapore | 1 January 1975 | |
| UK | 29 January 1975 | (London) (premiere) |
| UK | 30 January 1975 | |
| Argentina | 20 February 1975 | |
| Sweden | 3 March 1975 | |
| West Germany | 6 March 1975 | |
| Italy | 7 March 1975 | |
| France | 12 March 1975 | |
| Netherlands | 13 March 1975 | |
| Belgium | 14 March 1975 | (Gent) |
| Denmark | 21 March 1975 | |
| Finland | 21 March 1975 | |
| Greece | 21 March 1975 | |
| Australia | 27 March 1975 | |
| Spain | 31 March 1975 | (Madrid) |
| Ireland | 30 May 1975 | |
| Japan | 7 June 1975 | |
| United Arab Emirates | 26 July 1975 | |
| Hong Kong | 16 October 1975 | |
| South Korea | 13 December 1975 | |
| Mexico | 1 January 1976 | |
| Thailand | 1 January 1976 | |
| India | 10 April 1976 | |
| Poland | 1977 | |
| Egypt | 23 August 1978 | |
| Hungary | 21 September 1978 | |
| Turkey | February 1980 | |
| Belgium | 1 May 1980 | (re-release) |
| East Germany | 13 November 1981 | |
| Pakistan | 4 July 1987 | |
| China | 1 June 1990 | |
| Vietnam | 4 July 2005 |
Also Known As (AKA)
| (original title) | The Towering Inferno |
| Argentina | Infierno en la torre |
| Australia | The Towering Inferno |
| Austria | Flammendes Inferno |
| Belgium | Wolkenkrabber in Vlammen |
| Brazil | Inferno na Torre |
| Bulgaria (Bulgarian title) | Ад под небето |
| Canada (French title) | La tour infernale |
| Canada (English title) | The Towering Inferno |
| Croatia | Pakleni toranj |
| Czechoslovakia | Sklenené peklo |
| Denmark | Det tårnhøje helvede |
| Estonia | Leegitsev pilvelõhkuja |
| Finland (Swedish title) | Skyskrapan brinner |
| Finland | Liekehtivä torni |
| France | La tour infernale |
| Germany | Flammendes Inferno |
| Greece (transliterated title) | O pyrgos tis Kolaseos |
| Greece | Ο πύργος της Κολάσεως |
| Hungary | Pokoli torony |
| Iran (Persian title) | Aseman-kharash-e jahanami |
| Italy | L'inferno di cristallo |
| Japan | Tawâringu inferuno |
| Japan (Japanese title) | タワーリング・インフェルノ |
| Lithuania | Liepsnojantis pragaras |
| Mexico | Infierno en la torre |
| Norway | Inferno i flammer |
| Poland | Płonący wieżowiec |
| Portugal | A Torre do Inferno |
| Romania (poster title) | Infernul din zgarie-nori |
| Serbia | Паклени торањ |
| South Korea (alternative transliteration) | The towering |
| Soviet Union (Russian title) | Вздымaющийся ад |
| Spain | El coloso en llamas |
| Sweden | Skyskrapan brinner! |
| Taiwan | 火燒摩天樓 |
| Thailand (Thai title) | Nrk thi pheim khun |
| Turkey (Turkish title) | Yangın kulesi |
| Ukraine | Пекло у піднебессі |
| UK | The Towering Inferno |
| USA | The Towering Inferno |
| Venezuela | Infierno en la torre |
| West Germany | Flammendes Inferno |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire