lundi 6 octobre 2014

Il était une fois... La révolution (1970) Sergio Leone - Giù la testa (04.1970 / 07.1970)






Robert McGinnis

Robert McGinnis

Robert McGinnis

Robert McGinnis



Rodolfo Gasparri

Rodolfo Gasparri

Rodolfo Gasparri


Robert McGinnis




























































 (1971)


Directed by 

Sergio Leone

Writing Credits  

Sergio Leone...(story) and
Sergio Donati...(story)
 
Luciano Vincenzoni...(screenplay) &
Sergio Donati...(screenplay) &
Sergio Leone...(screenplay)
 
Roberto De Leonardis...(dialogue adaptation) &
Carlo Tritto...(dialogue adaptation)

Cast (in credits order) verified as complete  

Rod SteigerRod Steiger...Juan Miranda
James CoburnJames Coburn...John H. Mallory
Romolo ValliRomolo Valli...Dr. Villega
Maria MontiMaria Monti...Adelita, Coach Passenger
Rik BattagliaRik Battaglia...Santerna (as Rick Battaglia)
Franco GraziosiFranco Graziosi...Governor Huerta
Antoine Saint-JohnAntoine Saint-John...Gutierez / Col. Günther Reza (as Domingo Antoine) (as Jean Michel Antoine)
Vivienne ChandlerVivienne Chandler...Coleen, John's Girlfriend
David WarbeckDavid Warbeck...Nolan, John's Friend
Giulio BattiferriGiulio Battiferri...Miguel
Poldo BendandiPoldo Bendandi...Executed Revolutionary
Omar BonaroOmar Bonaro...Revolutionary
Roy BosierRoy Bosier...Landowner on stagecoach
John FrederickJohn Frederick...American on stagecoach
Amato GarbiniAmato Garbini...First Policeman on Train
Michael HarveyMichael Harvey...Yankee, Stagecoach Driver
Biagio La RoccaBiagio La Rocca...Benito Miranda
Furio MeniconiFurio Meniconi...Executed Revolutionary
Nazzareno NataleNazzareno Natale...Member of Juan's Family Blown Up by Dynamite
Vincenzo NorveseVincenzo Norvese...Pancho Miranda
Stefano OppedisanoStefano Oppedisano...Revolutionary
Memè PerliniMemè Perlini...Peon (as Amelio Perlini)
Renato PontecchiRenato Pontecchi...Pepe
Goffredo PistoniGoffredo Pistoni...Papa Miranda
Jean RougeulJean Rougeul...Priest On Stagecoach
Corrado SolariCorrado Solari...Sebastian
Benito StefanelliBenito Stefanelli...Guard
Franco TocciFranco Tocci...Second Policeman on Train
Rosita ToroshRosita Torosh...Female Revolutionary
Antonio CasaleAntonio Casale...Notary on Stagecoach (as Anthony Vernon)
Rest of cast listed alphabetically:
Edmondo TieghiEdmondo Tieghi...Member of firing squad
Florencio AmarillaFlorencio Amarilla...Revolutionary (uncredited)
Manuel Bermúdez 'Boliche'Manuel Bermúdez 'Boliche'...Mexican with Dynamite (uncredited)
Sergio CalderónSergio Calderón...Revolutionary (uncredited)
Saturno CerraSaturno Cerra...Mesa Verde Bank Prisoner (uncredited)
Franco CollaceFranco Collace...Napoleon Miranda (uncredited)
Simon van CollemSimon van Collem...Conductor (uncredited)
Alberigo DonadeoAlberigo Donadeo...Santerna Man (uncredited)
Paolo FigliaPaolo Figlia...Soldier in Mesa Verde Bank (uncredited)
Romano MilaniRomano Milani...Mesa Verde Bank Prisoner (uncredited)
Fabrizio MorescoFabrizio Moresco...One of Juan's Sons (uncredited)
Luis MorrisLuis Morris...Man who spits at poster (uncredited)
Aldo SambrellAldo Sambrell...Mexican Officer (uncredited)
Conrado San MartínConrado San Martín...Stagecoach driver (uncredited)
Felecia SandaFelecia Sanda...Girl (uncredited)
Luigi TripodiLuigi Tripodi...Revolutionary (uncredited)

Produced by 

Claudio Mancini...associate producer
Fulvio Morsella...producer
Ugo Tucci...associate producer

Music by 

Ennio Morricone

Cinematography by 

Giuseppe Ruzzolini...director of photography

Film Editing by 

Nino Baragli

Art Direction by 

Andrea Crisanti

Set Decoration by 

Dario Micheli

Costume Design by 

Franco Carretti

Makeup Department 

Paolo Borselli...hair stylist (as Paolo Borzelli)
Amato Garbini...makeup artist

Production Management 

Claudio Mancini...production supervisor
Camillo Teti...production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Tony Brandt...assistant director
Alberto De Martino...second unit director (as Martin Herbert)
Giancarlo Santi...second unit director (uncredited)

Art Department 

Giovanni Corridori...construction coordinator
Ezio Di Monte...assistant art director
Antonio Palombi...construction coordinator (as Tonino Palombi)
Franco Velchi...assistant art director
Robert McGinnis...poster artist (uncredited)

Sound Department 

Fausto Ancillai...sound mixer
Sergio Basili...Foley Artist Assistant
Michael Billingsley...sound editor

Special Effects by 

Eros Bacciucchi...pyrotechnics and explosions
Antonio Margheriti...special effects
Giovanni Corridori...special effects (uncredited)
Gerry Johnston...special effects (uncredited)

Stunts 

Benito Stefanelli...stunts

Camera and Electrical Department 

Franco Delli Colli...director of photography: second unit
Roberto Forges Davanzati...assistant camera
Massimo Massimi...gaffer
Angelo Novi...still photographer
Alessandro Ruzzolini...assistant camera
Idelmo Simonelli...camera operator
Massimiliano Terzo...assistant camera (as Massimiliano)
Franco Tocci...key grip
Claudio Sabatini...assistant camera (uncredited)
Fausto Zuccoli...director of photography: special effects (uncredited)

Costume and Wardrobe Department 

Luisa Buratti...key costumer

Editorial Department 

Gino Bartolini...assistant editor
Rossana Maiuri...first assistant editor
Olga Sarra...assistant editor

Location Management 

John Boorman...location coordinator: Ireland (uncredited)

Music Department 

Ennio Morricone...conductor
Federico Savina...music editor / music recordist
Alessandro Alessandroni...musician: whistle (uncredited)
Edda Dell'Orso...soloist (uncredited)
Ennio Morricone...orchestrator (uncredited)

Script and Continuity Department 

Serena Canevari...continuity

Additional Crew 

Raffaello Forti...production accountant
Vasco Mafera...production secretary
Giuseppe Rinaldi...dubbing director
Benito Stefanelli...master of arms
Gianfranco Bellini...voice dubbing: Roy Bosier (uncredited)
Roberto Chevalier...voice dubbing: Franco Collace (uncredited)
Luciano De Ambrosis...voice dubbing: John Frederick (uncredited)
Arturo Dominici...voice dubbing: Amato Garbini (uncredited)
Michele Gammino...voice dubbing: Franco Tocci (uncredited)
Pino Locchi...voice dubbing: Rik Battaglia (uncredited)
Anna Miserocchi...voice dubbing: Maria Monti (uncredited)
Bruno Persa...voice dubbing: Jean Rougeul (uncredited)
Mario Pisu...voice dubbing: Nazzareno Natale (uncredited)
Cesare Polacco...voice dubbing: Michael Harvey (uncredited)
Giuseppe Rinaldi...voice dubbing: James Coburn (uncredited)
Carlo Romano...voice dubbing: Rod Steiger (uncredited)
Deddi Savagnone...voice dubbing: Renato Pontecchi (uncredited)
Sergio Tedesco...voice dubbing: Antoine Saint-John (uncredited) / voice dubbing: Antonio Casale (uncredited)

Technical Specifications

Runtime2 hr 37 min (157 min)
2 hr 18 min (138 min) (USA)
2 hr (120 min) (initial US release) (USA)
2 hr 34 min (154 min) (Laserdisc) (USA)
Sound Mix |  (original Italian prints)
Color
Aspect Ratio2.35 : 1
LaboratoryTechnicolor S.p.a., Roma, Italy (color)
Film Length3 795 m (Finland)
4 182 m
Negative Format35 mm (Eastman 100T 5254)
Cinematographic ProcessTechniscope (2-perf)
Printed Film Format35 mm (anamorphic)

Release Dates

Italy29 October 1971
Italy4 December 1971(Turin)
West Germany2 March 1972
France29 March 1972
Japan22 April 1972
USA28 June 1972(Los Angeles, California)
USA30 June 1972(New York City, New York)
USA7 July 1972
Argentina10 August 1972
Sweden13 September 1972
UK14 September 1972
Spain16 September 1972(Madrid)
Spain6 October 1972(Barcelona)
Ireland6 October 1972
Uruguay26 October 1972
Portugal2 November 1972
Denmark3 November 1972
Finland3 November 1972
Netherlands16 November 1972
USA1 December 1972(re-release)
Hong Kong4 January 1973
Turkey5 February 1973
Australia22 February 1973
USAJanuary 1990(Sundance Film Festival)
ItalyJune 1995(Festival dei Due Mondi)
ItalySeptember 1996(Venice Film Festival)
Italy11 July 2002(Taormina Film Festival)
USA21 November 2003(re-release)
Sweden13 July 2005(DVD premiere)
France21 May 2009(Cannes Film Festival)
France14 October 2009(Grand Lyon Film Festival)
France21 October 2009(re-release)
USA16 April 2010(Wisconsin Film Festival)
Greece31 October 2010(Panorama of European Cinema)
Brazil5 December 2013(DVD premiere)
Poland28 June 2016(Transatlantyk Festival)
United Arab Emirates6 March 2018(Blu-ray release)

Also Known As (AKA)

(original title)Giù la testa
ArgentinaLos héroes de Mesa Verde
Argentina (alternative title)Érase una vez la revolución
AustraliaA Fistful of Dynamite
BrazilQuando Explode a Vingança
Bulgaria (Bulgarian title)За шепа динамит
Canada (French title)Il était une fois la révolution
Canada (English title)A Fistful of Dynamite
CroatiaSakrij se!
CzechoslovakiaKapsy plné dynamitu
CzechoslovakiaHlavu dolů
DenmarkDuk dig, fjols
Europe (English title) (alternative title)A Fistful of Dynamite
Europe (English title) (alternative title)Once Upon a Time... The Revolution
Finland (Swedish title)Huka dej, skitstövel
Finland (DVD title)Kourallinen dynamiittia
FinlandMaahan, senkin hölmö!
FranceIl était une fois... la révolution
GermanyTodesmelodie
GreeceΚάτω τα κεφάλια
HungaryEgy marék dinamit
Ireland (English title)A Fistful of Dynamite
Italy (informal title)C'era una volta la rivoluzione
ItalyGiù la testa
JapanYûhi no gyangu tachi
Japan (Japanese title)夕陽のギャングたち
LithuaniaSauja dinamito
MexicoLos Héroes de Mesa Verde
Netherlands (Dutch title) (alternative title)Een vuistvol dynamiet
NetherlandsA Fistful of Dynamite
NorwayDukk, din tosk
PolandGarść dynamitu
PortugalAguenta-te, Canalha!
Romania (literal translation of working title)Un pumn de dinamita
SerbiaЗа шаку динамита
Serbia (literal English title)Sagni se naivcino
SlovakiaVrecká plné dynamitu
SloveniaSkrij se!
Soviet Union (Russian title)За пригоршню динамита
Spain¡Agáchate, maldito!
Sweden (TV title)En handfull dynamit
SwedenDucka, skitstövel!
Sweden (reissue title)För några nävar dynamit
Taiwan革命怪客
Turkey (Turkish title)Yabandan Gelen Adam
Turkey (Turkish title) (alternative title)Dinamitçi
UkraineЗа жменю динаміту
UKA Fistful of Dynamite
USA (alternative title)A Fistful of Dynamite
USADuck, You Sucker!
Uruguay (original subtitled version)Los héroes de la mesa verde
VenezuelaLos héroes de Mesa Verde
West GermanyTodesmelodie
World-wide (English title) (alternative title)A Fistful of Dynamite
World-wide (English title) (working title)Once Upon a Time... The Revolution
World-wide (English title)Duck You Sucker
World-wide (English title) (working title)Johnny & Johnny
Yugoslavia (Slovenian title)Skrij se!
Yugoslavia (Serbian title)Sakrij se!
Yugoslavia (Croatian title)Sakrij se!

Doublage voix :


Publié par à

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)