 |
| Affiche Française : René Ferracci |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Italienne |
 |
| Affiche Espagnole |
 |
| Affiche Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
L'emmerdeur (1973)
Directed by
| Édouard Molinaro | ||
Writing Credits
| Francis Veber | ... | (written by) |
| Francis Veber | ... | (play) (uncredited) |
Cast (in credits order) verified as complete
 | Lino Ventura | Ralf Milan | |
 | Jacques Brel | François Pignon | |
 | Caroline Cellier | Louise Pignon | |
 | Jean-Pierre Darras | Fuchs | |
 | Nino Castelnuovo | Bellhop | |
 | Angela Cardile | La future maman | |
 | Michele Gammino | ||
| Xavier Depraz | Louis Randoni | |
| François Dyrek | ||
| Jean-Louis Tristan | L'inspecteur de l'hôtel | |
| André Valardy | L'auto-stoppeur | |
| Jean Franval | Le routier | |
| Pierre Collet | Le boucher | |
| Arlette Balkis | La patiente | |
| Jacques Galland | Maître Chamfort | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Liza Braconnier | Madame Randoni (uncredited) | |
 | Pierre Forget | Félix (uncredited) | |
| Robert Galligani | L'employé de réception (uncredited) | |
| Sylvain Levignac | Un infirmier à la clinique psychatrique (uncredited) | |
 | Édouard Molinaro | Le patron de café (uncredited) | |
 | Jacques Paoli | Himself (voice) (uncredited) | |
| Serge Sauvion | Le commanditaire de l'attentat au téléphone (voice) (uncredited) | |
| Pierre Vialla | L'officier de bureau de police (uncredited) | |
Produced by
| Robert Amon | ... | associate producer |
| Georges Dancigers | ... | producer |
| Alexandre Mnouchkine | ... | producer |
Music by
| Jacques Brel | ||
| François Rauber | ||
Cinematography by
| Raoul Coutard | ||
Film Editing by
| Monique Isnardon | ||
| Robert Isnardon | ||
Production Design by
| François de Lamothe | ||
Set Decoration by
| Jacques Brizzio | ||
Production Management
| Raymond Leplont | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Philippe Monnier | ... | assistant director |
| Alain Nauroy | ... | assistant director |
| Fred Runel | ... | assistant director |
Art Department
| Robert Christidès | ... | set dresser |
| Pierre Duquesne | ... | assistant art director / assistant production designer |
| Claude Moesching | ... | assistant art director |
| Elise Servet | ... | set dresser |
| Jean-Louis Trinquier | ... | props |
Sound Department
| Gaston Demède | ... | sound recordist |
| Jean-Louis Ducarme | ... | sound |
| Alex Pront | ... | sound |
Stunts
| Pierre Rosso | ... | stunts |
| Eric Vasberg | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Jean Garcenot | ... | camera operator |
| Etienne George | ... | still photographer |
| Georges Liron | ... | camera operator |
Music Department
| Marcel Azzola | ... | musician: accordion |
Script and Continuity Department
| Hélène Sébillotte | ... | script girl |
Other crew
| Nicole Carmet | ... | general manager |
| Janine Ruault | ... | production administrator |
Details
Country:
Language:
Release Date:
20 September 1973 (France) See more »
20 September 1973 (France) See more »
Also Known As:
L'emmerdeur See more »
L'emmerdeur See more »
Filming Locations:
Company Credits
Production Co:
Technical Specs
Runtime:
| (DVD)
| (DVD)
Sound Mix:
Color:
Color (Eastmancolor)
Color (Eastmancolor)
Aspect Ratio:
1.66 : 1
1.66 : 1
Soundtrack Credits
La Scocciatrice (L'Emmerdeuse)
Written by François Rauber and Jacques Brel
Accordion by Marcel Azzola (uncredited)
Knokke Le Zoute
Written by François Rauber and Jacques Brel
Accordion by Marcel Azzola (uncredited)
Sung by Jacques Brel
La Scocciatrice (L'Emmerdeuse)
Written by François Rauber and Jacques Brel
Accordion by Marcel Azzola (uncredited)
Written by François Rauber and Jacques Brel
Accordion by Marcel Azzola (uncredited)
Knokke Le Zoute
Written by François Rauber and Jacques Brel
Accordion by Marcel Azzola (uncredited)
Sung by Jacques Brel
Written by François Rauber and Jacques Brel
Accordion by Marcel Azzola (uncredited)
Sung by Jacques Brel
Release Dates
| France | 20 September 1973 | |
| Turkey | February 1974 | |
| West Germany | 22 February 1974 | |
| Denmark | 4 March 1974 | |
| Spain | 28 October 1974 | (Madrid) |
| UK | 31 October 1974 | (London) |
| Yugoslavia | December 1974 | |
| Spain | 20 December 1974 | (Barcelona) |
| Finland | 25 December 1974 | |
| USA | 31 July 1975 | |
| Hungary | 24 May 1979 | |
| Portugal | 22 February 1991 | (TV premiere) |
| Japan | 28 January 1993 | (TV premiere) |
Also Known As (AKA)
| (original title) | L'emmerdeur |
| Brazil | Fuja Enquanto é Tempo |
| Bulgaria (Bulgarian title) | Досадникът |
| Croatia | Prava napast |
| Denmark | Morderen vil ikke forstyrres |
| East Germany | Die Klette |
| Finland | Kiusanhenki |
| France | L'emmerdeur |
| Greece (transliterated title) | O kakos belas |
| Hong Kong (English title) | The Fun Maker |
| Hungary | A bajkeverő |
| Italy | Il rompiballe |
| Norway | Uflaks til gangs |
| Poland | Natret |
| Portugal | O chato |
| Serbia | Prava napast |
| Slovenia | Prava zgaga |
| Soviet Union (Russian title) | Зануда |
| Spain | El embrollón |
| Turkey (Turkish title) | Baş belası |
| USA (video box title) | A Pain in the A__ |
| West Germany | Die Filzlaus |
| World-wide (English title) (alternative spelling) | A Pain in the A** |
| World-wide (English title) | A Pain in the Ass |
| Yugoslavia (Serbian title) (literal title) | Prava napast |
| Yugoslavia (Croatian title) | Prava napast |
| Yugoslavia (Slovenian title) | Prava zgaga |
| A Pain in the A... |
