 |
| Affiche Française : Michel Landi |
 |
| Affiche Française |
 |
| Affiche Belge |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Italienne : Rodolfo Gasparri |
 |
| Affiche Italienne |
 |
| Affiche Italienne |
 |
| Affiche Italienne |
 |
| Affiche Italienne |
 |
| Affiche Italienne |
 |
| Affiche Allemande |
 |
| Affiche Allemande |
 |
| Affiche Japonaise |
 |
| Affiche Japonaise |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Italienne |
 |
| Photo d'exploitation Italienne |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Espagnole |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
Directed by
| Sergio Leone | ||
Writing Credits
| Sergio Donati | ... | (screenplay by) & |
| Sergio Leone | ... | (screenplay by) |
| Dario Argento | ... | (from a story by) & |
| Bernardo Bertolucci | ... | (from a story by) & |
| Sergio Leone | ... | (from a story by) |
Cast (in credits order) verified as complete
 | Claudia Cardinale | Jill McBain | |
 | Henry Fonda | Frank | |
 | Jason Robards | Manuel 'Cheyenne' Gutiérrez | |
 | Charles Bronson | Harmonica | |
 | Gabriele Ferzetti | Morton - Railroad Baron | |
 | Paolo Stoppa | Sam | |
 | Woody Strode | Stony - Member of Frank's Gang | |
 | Jack Elam | Snaky - Member of Frank's Gang | |
 | Keenan Wynn | Sheriff - Auctioneer | |
 | Frank Wolff | Brett McBain | |
 | Lionel Stander | Barman | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Livio Andronico | Bit part (uncredited) | |
 | Salvatore Basile | Member of Cheyenne's Gang (uncredited) | |
 | Aldo Berti | Member of Frank's Gang Playing Poker (uncredited) | |
| Joseph Bradley | Train Station Master (uncredited) | |
 | Frank Braña | Member of Frank's Gang Smoking Pipe at Auction(uncredited) | |
| Marilù Carteny | Mourner at Brett McBain's Funeral (uncredited) | |
| Saturno Cerra | Member of Frank's Gang on Train (uncredited) | |
| Luigi Ciavarro | Older Sheriff's Deputy (uncredited) | |
| Spartaco Conversi | Member of Frank's Gang Shot Through Boot (uncredited) | |
 | Bruno Corazzari | 3rd Member of Cheyenne's Gang (uncredited) | |
| Bill Crawley | Railway Worker (uncredited) | |
| Paolo Figlia | Member of Frank's Gang (uncredited) | |
| John Frederick | Jim - Member of Frank's Gang (uncredited) | |
 | Don Galloway | Member of Frank's Gang in Flashback (uncredited) | |
 | Michael Harvey | Frank's Lieutenant (uncredited) | |
 | Robert Hossein | Member of Frank's Gang in Flashback (uncredited) | |
| Stefano Imparato | Patrick McBain (uncredited) | |
| Francesca Leone | Girl at Flagstone Station (uncredited) | |
| Raffaella Leone | Girl at Flagstone Station (uncredited) | |
| Frank Leslie | Member of Frank's Gang in Flashback (uncredited) | |
| Luigi Magnani | Unconfirmed Role (uncredited) | |
| Claudio Mancini | Harmonica's Brother (uncredited) | |
 | Dino Mele | Harmonica as a Boy (uncredited) | |
 | Antonio Molino Rojo | Member of Frank's Gang at Auction (uncredited) | |
| Enrico Morsella | Member of Frank's Gang in Flashback (uncredited) | |
| Umberto Morsella | Member of Frank's Gang in Flashback (uncredited) | |
| Al Mulock | Knuckles - Member of Frank's Gang (uncredited) | |
 | Ricardo Palacios | Morton's Train Conductor (uncredited) | |
| Tullio Palmieri | Flagstone Carpenter (uncredited) | |
| Antonio Palombi | Cattle Corner Station Agent (uncredited) | |
| Renato Pinciroli | First Bidder at Auction (uncredited) | |
| Lorenzo Robledo | 2nd Member of Cheyenne's Gang (uncredited) | |
| Sandra Salvatori | Mourner at Brett McBain's Funeral (uncredited) | |
 | Aldo Sambrell | Cheyenne's Lieutenant (uncredited) | |
 | Conrado San Martín | Vecino (uncredited) | |
| Enzo Santaniello | Timmy McBain (uncredited) | |
| Simonetta Santaniello | Maureen McBain (uncredited) | |
| Claudio Scarchilli | Member of Frank's Gang (uncredited) | |
| Giovanni Ivan Scratuglia | Sheriff's Deputy (uncredited) | |
| Robert Spafford | Construction Yard Owner (uncredited) | |
| Benito Stefanelli | Frank's Lieutenant (uncredited) | |
| Luana Strode | Indian Woman at Cattle Corner Station (uncredited) | |
 | Fabio Testi | Member of Frank's Gang with Black Hat at Auction(uncredited) | |
| Dino Zamboni | Man in the Bar (uncredited) | |
| Marco Zuanelli | Wobbles (uncredited) | |
Produced by
| Bino Cicogna | ... | executive producer |
| Fulvio Morsella | ... | producer |
Music by
| Ennio Morricone | ... | (music composed by) |
Cinematography by
| Tonino Delli Colli | ... | director of photography |
Film Editing by
| Nino Baragli | ... | (edited by) |
Art Direction by
| Carlo Simi | ... | (uncredited) |
Set Decoration by
| Carlo Simi | ... | (sets by) |
| Rafael Ferri | ... | (uncredited) |
| Carlo Leva | ... | (uncredited) |
Costume Design by
| Carlo Simi | ... | (costumes by) |
| Antonella Pompei | ... | (uncredited) |
Makeup Department
| Alberto De Rossi | ... | makeup supervision |
| Giannetto De Rossi | ... | makeup |
| Grazia De Rossi | ... | hairdresser |
Production Management
| Claudio Mancini | ... | production manager |
| Ugo Tucci | ... | production supervisor |
| Camillo Teti | ... | assistant production manager (uncredited) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Giancarlo Santi | ... | first assistant director |
| Adolfo Aristarain | ... | assistant director (uncredited) |
| Salvatore Basile | ... | assistant director (uncredited) |
Art Department
| Antonio Palombi | ... | assistant production designer (uncredited) |
| Enrico Simi | ... | assistant set decorator (uncredited) |
Sound Department
| Fausto Ancillai | ... | sound engineer |
| Luciano Anzellotti | ... | sound effects (as Luciano Anzilotti) |
| Roberto Arcangeli | ... | sound effects |
| Gilles Barberis | ... | audio restorer |
| Alessandro Biancani | ... | audio restorer |
| Italo Cameracanna | ... | sound effects |
| Claudio Maielli | ... | sound engineer |
| Elio Pacella | ... | sound engineer |
Special Effects by
| Eros Bacciucchi | ... | special effects (as Bacciucchi) |
Visual Effects by
| Carlo De Marchis | ... | miniature maker (uncredited) |
Stunts
| John Landis | ... | stunt performer (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Franco Di Giacomo | ... | camera operator (uncredited) |
| Roberto Forges Davanzati | ... | assistant camera (uncredited) |
| Giuseppe Lanci | ... | assistant camera (uncredited) |
| Angelo Novi | ... | still photographer (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Marilù Carteny | ... | assistant costume designer (uncredited) |
Editorial Department
| Andreina Casini | ... | assistant editor (uncredited) |
| Carlo Reali | ... | assistant editor (uncredited) |
Music Department
| Ennio Morricone | ... | music conducted by |
| Alessandro Alessandroni | ... | musician: whistle (uncredited) |
| Cantori Moderni Di Alessandroni | ... | music performers (uncredited) |
| Franco De Gemini | ... | musician: harmonica solo (uncredited) |
| Sergio Marcotulli | ... | music engineer (uncredited) |
Other crew
| Ferruccio Amendola | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Manuel Amigo | ... | second production supervisor (uncredited) |
| Serena Canevari | ... | script supervisor (uncredited) |
| Roberto Chevalier | ... | voice dubbing: Stefano Imparato (uncredited) |
| Carlo D'Angelo | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Luciano De Ambrosis | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Manlio De Angelis | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Arturo Dominici | ... | voice dubbing: Michael Harvey (uncredited) |
| Corrado Gaipa | ... | voice dubbing: Frank Wolff (uncredited) |
| Lauro Gazzolo | ... | voice dubbing: Antonio Palombi (uncredited) |
| Nando Gazzolo | ... | voice dubbing: Henry Fonda (uncredited) |
| Joyce Gordon | ... | voice dubbing: Claudia Cardinale (english version) (uncredited) |
| Bernie Grant | ... | voice dubbing: Gabriele Ferzetti (english version) (uncredited) |
| Sergio Graziani | ... | voice dubbing: Aldo Sambrell (uncredited) |
| Oreste Lionello | ... | voice dubbing: Marco Zuanelli (uncredited) |
| Pino Locchi | ... | voice dubbing: Benito Stefanelli (uncredited) |
| Anna Rita Pasanisi | ... | voice dubbing: Simonetta Santaniello (uncredited) |
| Bruno Persa | ... | voice dubbing: Jack Elam (uncredited) |
| Mario Pisu | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Cesare Polacco | ... | voice dubbing: Lionel Stander (uncredited) |
| Giuseppe Rinaldi | ... | voice dubbing: Charles Bronson (uncredited) |
| Carlo Romano | ... | voice dubbing: Jason Robards (uncredited) |
| Giovanni Saccenti | ... | voice dubbing: Renato Pinciroli (uncredited) |
| Rita Savagnone | ... | voice dubbing: Claudia Cardinale (uncredited) |
| Stefano Sibaldi | ... | voice dubbing: Keenan Wynn (uncredited) |
| Benito Stefanelli | ... | master of arms (uncredited) |
| Sergio Tedesco | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Glauco Teti | ... | production secretary (uncredited) |
| Wanda Tettoni | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Renato Turi | ... | voice dubbing: Tullio Palmieri (uncredited) |
Details
Country:
Language:
Release Date:
27 August 1969 (France) See more »
27 August 1969 (France) See more »
Also Known As:
Il était une fois dans l'Ouest See more »
Il était une fois dans l'Ouest See more »
Filming Locations:
Box Office
Budget:
$5,000,000 (estimated)
$5,000,000 (estimated)
Gross USA:
Company Credits
Production Co:
Technical Specs
Runtime:
| (extended) | (1970) | (theatrical)
| (extended) | (1970) | (theatrical)
Sound Mix:
Color:
Color (Technicolor)
Color (Technicolor)
Aspect Ratio:
2.35 : 1
See full technical specs »
2.35 : 1
See full technical specs »Soundtrack Credits
Danny Boy
(1913) (uncredited)
Written by by Frederick Edward Weatherly
Hummed and sung a cappella a bit by Simonetta Santaniello
C'era una volta il West
Vocals: Edda (Edda Dell'Orso)
Choir :Cantori Moderni Di Alessandroni
Composed, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by RCA Italiana S.p.A., Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
Come Una Sentenza
Composed By, Orchestrated By Ennio Morricone
Choir:Cantori Moderni Di Alessandroni
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
Addio A Cheyenne
Whistle: Alessandro Alessandroni
Composed, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
L'Attentato
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
La Posada N.1
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
La Posada N.2
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
L'Uomo Dell'Armonica
Harmonica: Franco De Gemini
Choir : Cantori Moderni Di Alessandroni
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by RCA Italiana S.p.A., Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
In Una Stanza Con Poca Luce
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
L'Uomo
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
L'Orchestraccia
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
L'America Di Jill
Choir: Cantori Moderni Di Alessandroni
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
L'Ultimo Rantolo
Harmonica: Franco De Gemini
Choir : Cantori Moderni Di Alessandroni
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
Finale
Vocals: Edda (Edda Dell'Orso)
Choir: Cantori Moderni Di Alessandroni
Composed, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
Danny Boy
(1913) (uncredited)
Written by by Frederick Edward Weatherly
Hummed and sung a cappella a bit by Simonetta Santaniello
(1913) (uncredited)
Written by by Frederick Edward Weatherly
Hummed and sung a cappella a bit by Simonetta Santaniello
C'era una volta il West
Vocals: Edda (Edda Dell'Orso)
Choir :Cantori Moderni Di Alessandroni
Composed, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by RCA Italiana S.p.A., Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
Vocals: Edda (Edda Dell'Orso)
Choir :Cantori Moderni Di Alessandroni
Composed, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by RCA Italiana S.p.A., Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
Come Una Sentenza
Composed By, Orchestrated By Ennio Morricone
Choir:Cantori Moderni Di Alessandroni
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
Composed By, Orchestrated By Ennio Morricone
Choir:Cantori Moderni Di Alessandroni
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
Addio A Cheyenne
Whistle: Alessandro Alessandroni
Composed, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
Whistle: Alessandro Alessandroni
Composed, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
L'Attentato
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
La Posada N.1
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
La Posada N.2
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
L'Uomo Dell'Armonica
Harmonica: Franco De Gemini
Choir : Cantori Moderni Di Alessandroni
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by RCA Italiana S.p.A., Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
Harmonica: Franco De Gemini
Choir : Cantori Moderni Di Alessandroni
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by RCA Italiana S.p.A., Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
In Una Stanza Con Poca Luce
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
L'Uomo
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
L'Orchestraccia
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
L'America Di Jill
Choir: Cantori Moderni Di Alessandroni
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
Choir: Cantori Moderni Di Alessandroni
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
L'Ultimo Rantolo
Harmonica: Franco De Gemini
Choir : Cantori Moderni Di Alessandroni
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
Harmonica: Franco De Gemini
Choir : Cantori Moderni Di Alessandroni
Composed By, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
Finale
Vocals: Edda (Edda Dell'Orso)
Choir: Cantori Moderni Di Alessandroni
Composed, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
Vocals: Edda (Edda Dell'Orso)
Choir: Cantori Moderni Di Alessandroni
Composed, Orchestrated and Conducted by Ennio Morricone
Published by Universal Music Publishing Ricordi srl
(P) 1969 Sergio Leone Productions
Doublage voix :
- Claudia Cardinale (VF : Michelle Bardollet) : Jill McBain
- Henry Fonda (VF : Raymond Loyer) : Frank
- Jason Robards (VF : René Arrieu) : Manuel Gutierrez dit « le Cheyenne »
- Charles Bronson (VF : Claude Bertrand) : L'homme à l'Harmonica
- Gabriele Ferzetti (VF : Jean-Henri Chambois) : Morton (patron du chemin de fer)
- Frank Wolff (VF : Henri Poirier) : Peter McBain
- Lionel Stander (VF : Gérard Darrieu) : Le barman
- Keenan Wynn (VF : Louis Arbessier) : Le shérif de Flagstone
- Paolo Stoppa (VF : Jean Clarieux) : Sam, le cocher
- Jack Elam (VF : Pierre Collet) : Snaky (membre du gang de Frank)
- Woody Strode : Stony (membre du gang de Frank)
- Al Mulock : Knuckles (membre du gang de Frank)
- John Frederick : Jim (membre du gang de Frank)
- Aldo Berti (VF : André Valmy) : Un joueur de poker (membre du gang de Frank)
- Benito Stefanelli : Un joueur de poker (membre du gang de Frank)
- Michael Harvey : Le lieutenant de Frank jouant au poker
- Aldo Sambrell (VF : Gérard Hernandez) : Le lieutenant de Cheyenne
- Enzo Santaniello : Timmy McBain (l'enfant assassiné par Frank)
- Gaetano Santaniello (VF : Patrick Dewaere) : Patrick McBain
- Simonetta Santaniello : Maureen McBain
- Marco Zuanelli (VF : Patrick Préjean) : Wobbles
- Tullio Palmieri (VF : Émile Duard) : Le charpentier ébéniste de Flagstone
- Renato Pinciroli (VF : Alfred Pasquali) : Le premier enchérisseur aux enchères
- Antonio Molino Rojo (VF : Henry Djanik) : Le deuxième enchérisseur aux enchères (membre du gang de Frank)
- Frank Braña : L'homme fumant la pipe aux enchères (membre du gang de Frank)
- Fabio Testi : L'homme avec le chapeau noir aux enchères (membre du gang de Frank)
- Claudio Scarchilli : Un membre du gang de Frank
- Claudio Mancini : Le grand frère de Harmonica (flashback)
- Dino Mele : Harmonica enfant (flashback)
- Ullrich Müller : Le vieux guichetier de la gare
- Claudia Cardinale (VF : Michelle Bardollet) : Jill McBain
- Henry Fonda (VF : Raymond Loyer) : Frank
- Jason Robards (VF : René Arrieu) : Manuel Gutierrez dit « le Cheyenne »
- Charles Bronson (VF : Claude Bertrand) : L'homme à l'Harmonica
- Gabriele Ferzetti (VF : Jean-Henri Chambois) : Morton (patron du chemin de fer)
- Frank Wolff (VF : Henri Poirier) : Peter McBain
- Lionel Stander (VF : Gérard Darrieu) : Le barman
- Keenan Wynn (VF : Louis Arbessier) : Le shérif de Flagstone
- Paolo Stoppa (VF : Jean Clarieux) : Sam, le cocher
- Jack Elam (VF : Pierre Collet) : Snaky (membre du gang de Frank)
- Woody Strode : Stony (membre du gang de Frank)
- Al Mulock : Knuckles (membre du gang de Frank)
- John Frederick : Jim (membre du gang de Frank)
- Aldo Berti (VF : André Valmy) : Un joueur de poker (membre du gang de Frank)
- Benito Stefanelli : Un joueur de poker (membre du gang de Frank)
- Michael Harvey : Le lieutenant de Frank jouant au poker
- Aldo Sambrell (VF : Gérard Hernandez) : Le lieutenant de Cheyenne
- Enzo Santaniello : Timmy McBain (l'enfant assassiné par Frank)
- Gaetano Santaniello (VF : Patrick Dewaere) : Patrick McBain
- Simonetta Santaniello : Maureen McBain
- Marco Zuanelli (VF : Patrick Préjean) : Wobbles
- Tullio Palmieri (VF : Émile Duard) : Le charpentier ébéniste de Flagstone
- Renato Pinciroli (VF : Alfred Pasquali) : Le premier enchérisseur aux enchères
- Antonio Molino Rojo (VF : Henry Djanik) : Le deuxième enchérisseur aux enchères (membre du gang de Frank)
- Frank Braña : L'homme fumant la pipe aux enchères (membre du gang de Frank)
- Fabio Testi : L'homme avec le chapeau noir aux enchères (membre du gang de Frank)
- Claudio Scarchilli : Un membre du gang de Frank
- Claudio Mancini : Le grand frère de Harmonica (flashback)
- Dino Mele : Harmonica enfant (flashback)
- Ullrich Müller : Le vieux guichetier de la gare
Release Dates
Italy 20 December 1968 (Rome) (premiere) Italy 21 December 1968 USA 28 May 1969 (New York City, New York) USA 2 July 1969 (Bismarck, North Dakota) USA 4 July 1969 Sweden 4 August 1969 Brazil 10 August 1969 UK 14 August 1969 (London) West Germany 14 August 1969 France 27 August 1969 Austria 29 August 1969 Hong Kong 25 September 1969 Japan 4 October 1969 Netherlands 16 October 1969 Iran 12 November 1969 Spain 24 November 1969 (Barcelona) Mexico 4 December 1969 Denmark 5 January 1970 Spain 29 January 1970 (Madrid) South Korea 5 February 1970 Ireland 6 February 1970 Australia 12 February 1970 Portugal 31 March 1970 Finland 17 April 1970 Norway 21 April 1970 Uruguay 16 October 1970 Belgium 4 June 1971 (Gent) Italy 20 May 1972 (re-release) Turkey 27 November 1972 Hungary 17 January 1974 Japan 17 May 1975 (re-release) Finland 29 July 1977 (re-release) Netherlands 7 August 1980 (re-release) USA October 1980 (New York Film Festival) East Germany 24 July 1981 Norway 21 October 1983 (re-release) Sweden 1 February 1985 (Gothenburg Film Festival) Germany 2 October 1991 (TV premiere) Italy June 1995 (Festival dei Due Mondi) Germany 12 April 1998 (director's cut) (TV premiere) UK 14 April 2000 (re-release) Italy 10 July 2002 (Taormina Film Festival) Australia 2 March 2003 (Adelaide International Film Festival) Greece 9 September 2003 (DVD premiere) Italy 24 October 2007 (Rome Film Festival) USA 30 April 2008 (Tribeca Film Festival) Italy 21 June 2008 (Pesaro Film Festival) USA 18 October 2008 (Chicago International Film Festival) USA April 2009 (San Francisco International Film Festival) UK 24 July 2009 (re-release) France 21 July 2010 (re-release) Germany 3 August 2012 (Cinestrange Filmfestival) Philippines 10 December 2012 (Cinemanila International Film Festival) Poland 27 June 2016 (Transatlantyk Festival) France 28 September 2016 (re-release) (restored version) Poland 25 October 2016 (American Film Festival) Netherlands 3 November 2016 (re-release) Portugal 16 July 2019 (RTPHD) Japan 27 September 2019 (re-release)
| Italy | 20 December 1968 | (Rome) (premiere) |
| Italy | 21 December 1968 | |
| USA | 28 May 1969 | (New York City, New York) |
| USA | 2 July 1969 | (Bismarck, North Dakota) |
| USA | 4 July 1969 | |
| Sweden | 4 August 1969 | |
| Brazil | 10 August 1969 | |
| UK | 14 August 1969 | (London) |
| West Germany | 14 August 1969 | |
| France | 27 August 1969 | |
| Austria | 29 August 1969 | |
| Hong Kong | 25 September 1969 | |
| Japan | 4 October 1969 | |
| Netherlands | 16 October 1969 | |
| Iran | 12 November 1969 | |
| Spain | 24 November 1969 | (Barcelona) |
| Mexico | 4 December 1969 | |
| Denmark | 5 January 1970 | |
| Spain | 29 January 1970 | (Madrid) |
| South Korea | 5 February 1970 | |
| Ireland | 6 February 1970 | |
| Australia | 12 February 1970 | |
| Portugal | 31 March 1970 | |
| Finland | 17 April 1970 | |
| Norway | 21 April 1970 | |
| Uruguay | 16 October 1970 | |
| Belgium | 4 June 1971 | (Gent) |
| Italy | 20 May 1972 | (re-release) |
| Turkey | 27 November 1972 | |
| Hungary | 17 January 1974 | |
| Japan | 17 May 1975 | (re-release) |
| Finland | 29 July 1977 | (re-release) |
| Netherlands | 7 August 1980 | (re-release) |
| USA | October 1980 | (New York Film Festival) |
| East Germany | 24 July 1981 | |
| Norway | 21 October 1983 | (re-release) |
| Sweden | 1 February 1985 | (Gothenburg Film Festival) |
| Germany | 2 October 1991 | (TV premiere) |
| Italy | June 1995 | (Festival dei Due Mondi) |
| Germany | 12 April 1998 | (director's cut) (TV premiere) |
| UK | 14 April 2000 | (re-release) |
| Italy | 10 July 2002 | (Taormina Film Festival) |
| Australia | 2 March 2003 | (Adelaide International Film Festival) |
| Greece | 9 September 2003 | (DVD premiere) |
| Italy | 24 October 2007 | (Rome Film Festival) |
| USA | 30 April 2008 | (Tribeca Film Festival) |
| Italy | 21 June 2008 | (Pesaro Film Festival) |
| USA | 18 October 2008 | (Chicago International Film Festival) |
| USA | April 2009 | (San Francisco International Film Festival) |
| UK | 24 July 2009 | (re-release) |
| France | 21 July 2010 | (re-release) |
| Germany | 3 August 2012 | (Cinestrange Filmfestival) |
| Philippines | 10 December 2012 | (Cinemanila International Film Festival) |
| Poland | 27 June 2016 | (Transatlantyk Festival) |
| France | 28 September 2016 | (re-release) (restored version) |
| Poland | 25 October 2016 | (American Film Festival) |
| Netherlands | 3 November 2016 | (re-release) |
| Portugal | 16 July 2019 | (RTPHD) |
| Japan | 27 September 2019 | (re-release) |
Also Known As (AKA)
(original title) C'era una volta il West Argentina Érase una vez en el Oeste Australia Once Upon a Time in the West Austria Spiel mir das Lied vom Tod Belgium (Flemish title) Er was eens in het verre Westen Brazil Era uma Vez no Oeste Bulgaria (Bulgarian title) Имало едно време на запад Canada (French title) Il était une fois dans l'Ouest Canada (English title) Once Upon a Time in the West Colombia Hasta que llegó su hora Croatia Bilo jednom na Divljem zapadu Czech Republic Tenkrát na Západě Czechoslovakia (Slovak title) Vtedy na Západe Czechoslovakia (Czech title) Tenkrát na Západě Denmark Vestens hårde halse Denmark (reissue title) Once Upon a Time in the West Estonia Ükskord Metsikus Läänes Europe (English title) Once Upon a Time in the West Finland (Swedish title) Harmonika - en hämnare Finland Huuliharppukostaja France Il était une fois dans l'Ouest Germany Spiel mir das Lied vom Tod Greece (transliterated title) Kapote sti Dysi Greece Κάποτε στη Δύση Hungary Volt egyszer egy vadnyugat Iran (Persian title) Dastan-e bozorg-e gharb Iran (Persian title) (alternative title) Ruzi ruzegary gharb Ireland (English title) Once Upon a Time in the West Italy C'era una volta il West Japan Uesutan Lithuania Kartą vakaruose Mexico Erase una vez en el oeste Mexico (DVD box title) Había una vez en el Oeste Netherlands (informal literal title) Het gebeurde in het westen Norway Ondt blod i Vesten Peru Érase una vez en el Oeste Poland (informal alternative title) Dawno temu na Dzikim Zachodzie Poland Pewnego razu na Dzikim Zachodzie Portugal Aconteceu no Oeste Romania Undeva, candva in Vest Russia Однажды на Диком Западе Serbia Bilo jednom na divljem zapadu Slovakia Vtedy na Západe Slovenia Bilo je nekoč na divjem zahodu Soviet Union (Russian title) Однажды на Диком Западе Spain (Catalan title) Fins que li va arribar l'hora Spain Hasta que llegó su hora Sweden Harmonica - En hämnare Taiwan 狂沙十萬里 Turkey (Turkish title) (alternative title) (DVD title) Bir Zamanlar Batıda Turkey (Turkish title) Batıda Kan Var Ukraine Одного разу на Дикому Заході UK Once Upon a Time in the West USA (literal English title) There Was Once the West USA Once Upon a Time in the West West Germany Spiel mir das Lied vom Tod World-wide (English title) Once Upon a Time in the West World-wide Once Upon a Time in the West Yugoslavia (Serbian title) Bilo jednom na divljem zapadu Yugoslavia (Croatian title) Bilo jednom na divljem zapadu Yugoslavia (Slovenian title) Bilo je nekoč na divjem zahodu
| (original title) | C'era una volta il West |
| Argentina | Érase una vez en el Oeste |
| Australia | Once Upon a Time in the West |
| Austria | Spiel mir das Lied vom Tod |
| Belgium (Flemish title) | Er was eens in het verre Westen |
| Brazil | Era uma Vez no Oeste |
| Bulgaria (Bulgarian title) | Имало едно време на запад |
| Canada (French title) | Il était une fois dans l'Ouest |
| Canada (English title) | Once Upon a Time in the West |
| Colombia | Hasta que llegó su hora |
| Croatia | Bilo jednom na Divljem zapadu |
| Czech Republic | Tenkrát na Západě |
| Czechoslovakia (Slovak title) | Vtedy na Západe |
| Czechoslovakia (Czech title) | Tenkrát na Západě |
| Denmark | Vestens hårde halse |
| Denmark (reissue title) | Once Upon a Time in the West |
| Estonia | Ükskord Metsikus Läänes |
| Europe (English title) | Once Upon a Time in the West |
| Finland (Swedish title) | Harmonika - en hämnare |
| Finland | Huuliharppukostaja |
| France | Il était une fois dans l'Ouest |
| Germany | Spiel mir das Lied vom Tod |
| Greece (transliterated title) | Kapote sti Dysi |
| Greece | Κάποτε στη Δύση |
| Hungary | Volt egyszer egy vadnyugat |
| Iran (Persian title) | Dastan-e bozorg-e gharb |
| Iran (Persian title) (alternative title) | Ruzi ruzegary gharb |
| Ireland (English title) | Once Upon a Time in the West |
| Italy | C'era una volta il West |
| Japan | Uesutan |
| Lithuania | Kartą vakaruose |
| Mexico | Erase una vez en el oeste |
| Mexico (DVD box title) | Había una vez en el Oeste |
| Netherlands (informal literal title) | Het gebeurde in het westen |
| Norway | Ondt blod i Vesten |
| Peru | Érase una vez en el Oeste |
| Poland (informal alternative title) | Dawno temu na Dzikim Zachodzie |
| Poland | Pewnego razu na Dzikim Zachodzie |
| Portugal | Aconteceu no Oeste |
| Romania | Undeva, candva in Vest |
| Russia | Однажды на Диком Западе |
| Serbia | Bilo jednom na divljem zapadu |
| Slovakia | Vtedy na Západe |
| Slovenia | Bilo je nekoč na divjem zahodu |
| Soviet Union (Russian title) | Однажды на Диком Западе |
| Spain (Catalan title) | Fins que li va arribar l'hora |
| Spain | Hasta que llegó su hora |
| Sweden | Harmonica - En hämnare |
| Taiwan | 狂沙十萬里 |
| Turkey (Turkish title) (alternative title) (DVD title) | Bir Zamanlar Batıda |
| Turkey (Turkish title) | Batıda Kan Var |
| Ukraine | Одного разу на Дикому Заході |
| UK | Once Upon a Time in the West |
| USA (literal English title) | There Was Once the West |
| USA | Once Upon a Time in the West |
| West Germany | Spiel mir das Lied vom Tod |
| World-wide (English title) | Once Upon a Time in the West |
| World-wide | Once Upon a Time in the West |
| Yugoslavia (Serbian title) | Bilo jednom na divljem zapadu |
| Yugoslavia (Croatian title) | Bilo jednom na divljem zapadu |
| Yugoslavia (Slovenian title) | Bilo je nekoč na divjem zahodu |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire