Affiches - Photos d'exploitation - Bandes annonces: Il était une fois en Amérique (1982) Sergio Leone - Once upon a time in America (14.06.1982 / 22.04.1983)

dimanche 20 février 2022

Il était une fois en Amérique (1982) Sergio Leone - Once upon a time in America (14.06.1982 / 22.04.1983)

Affiche Française : Renato Casaro

Affiche Française

Affiche Américaine : Tom Jung

Affiche Italienne

Affiche Espagnole

Affiche Espagnole : Tom Jung

Affiche Allemande : Michael De Maizière

Affiche Allemande : Renato Casaro

Affiche Japonaise

Photo d'exploitation Française

Photo d'exploitation Américaine

Photo d'exploitation Espagnole

Photo d'exploitation Allemande

Il était une fois en Amérique (1984)

Directed by

Sergio Leone

Writing Credits

Harry Grey	...	(based on novel "The Hoods" by)

Leonardo Benvenuti	...	(screenplay by) &
Piero De Bernardi	...	(screenplay by) &
Enrico Medioli	...	(screenplay by) &
Franco Arcalli	...	(screenplay by) &
Franco Ferrini	...	(screenplay by) &
Sergio Leone	...	(screenplay by)

Stuart Kaminsky	...	(additional dialogue)

Ernesto Gastaldi	...	(screenplay) (uncredited)

Cast (in credits order) verified as complete


	Robert De Niro	...	Noodles
	James Woods	...	Max
	Elizabeth McGovern	...	Deborah
	Treat Williams	...	Jimmy O'Donnell
	Tuesday Weld	...	Carol
	Burt Young	...	Joe
	Joe Pesci	...	Frankie
	Danny Aiello	...	Police Chief Aiello
	William Forsythe	...	Cockeye
	James Hayden	...	Patsy
	Darlanne Fluegel	...	Eve (as Darlanne Fleugel)
	Larry Rapp	...	Fat Moe
	Dutch Miller	...	Van Linden
	Robert Harper	...	Sharkey
	Richard Bright	...	Chicken Joe
	Gerard Murphy	...	Crowning
	Amy Ryder	...	Peggy
	Olga Karlatos	...	Woman in the Puppet Theatre
	Mario Brega	...	Mandy
	Ray Dittrich	...	Trigger
	Frank Gio	...	Beefy
	Karen Shallo	...	Mrs. Aiello
	Angelo Florio	...	Willie the Ape
	Scott Tiler	...	Young Noodles
	Rusty Jacobs	...	Young Max / David
	Brian Bloom	...	Young Patsy
	Adrian Curran	...	Young Cockeye
	Mike Monetti	...	Young Fat Moe
	Noah Moazezi	...	Dominic
	James Russo	...	Bugsy
	Frankie Caserta	...	Bugsy's Gang
	Joey Marzella	...	Bugsy's Gang
	Clem Caserta	...	Al Capuano
	Frank Sisto	...	Fred Capuano
	Jerry Strivelli	...	Johnny Capuano
	Julie Cohen	...	Young Peggy
	Marvin Scott	...	Interviewer
	Mike Gendel	...	Irving Gold
	Paul Herman	...	Monkey
	Ann Neville	...	Girl in Coffin
	Joey Faye	...	Adorable Old Man
	Linda Ipanema	...	Nurse Thompson
	Tandy Cronyn	...	Reporter 1 (as Tandy Cronin)
	Richard Zobel	...	Reporter 2
	Baxter Harris	...	Reporter 3
	Arnon Milchan	...	Chauffeur
	Bruno Iannone	...	Thug
	Marty Licata	...	Cemetery Caretaker
	Marcia Jean Kurtz	...	Max's Mother
	Estelle Harris	...	Peggy's Mother
	Richard Foronjy	...	Whitey (as Richard Foronji)
	Gerritt Debeer	...	Drunk
	Jennifer Connelly	...	Young Deborah
	Alexander Godfrey	...	Newstand Man
	Cliff Cudney	...	Mounted Policeman
	Paul Farentino	...	2nd Mounted Policeman
	Bruce Bahrenburg	...	Sgt. P. Halloran
	Mort Freeman	...	Street Singer
	Sandra Solberg	...	Friend of Young Deborah
	Jay Zeely	...	Foreman
	Massimo Liti	...	Young Macrò
	Louise Fletcher	...	The Cemetery Directress (Extended Cut)
Rest of cast listed alphabetically:
	Terry Angus	...	Gambler (uncredited)
	Greg Anthony	...	Bar Room Patron (uncredited)
	Salvatore Billa	...	One of Beefy's Thugs (uncredited)
	Bruno Bilotta	...	Chinese Theater Spectator (uncredited)
	Matteo Cafiso	...	Boy in Park (uncredited)
	Nelson Camp	...	Newspaper Salesman (uncredited)
	Scott Coffey	...	Bugsy's Gang (uncredited)
	Mark Frazer	...	Pimp (uncredited)
	Nunzio Giuliani	...	Speakeasy Drum Player (uncredited)
	Dario Iori	...	Speakeasy Banjo Player (uncredited)
	Ole Jorgensen	...	Speakeasy Percussionist (uncredited)
	Francesca Leone	...	David Bailey's Girlfriend (uncredited)
	Chuck Low	...	Deborah Gelly's Father (uncredited)
	Giuseppe Marrocco	...	Party Guest (uncredited)
	Maria Pia Monicelli	...	Prostitute (uncredited)
	Ron Nummi	...	Waiter (uncredited)
	Ryan Paris	...	Speakeasy Patron (uncredited)
	Harry Peerce	...	(uncredited)
	Filippo Perego	...	Party Guest (uncredited)
	Nicola Roberto	...	Speakeasy Trumpet Player (uncredited)
	Gianni Sanjust	...	Speakeasy Clarinet Player (uncredited)
	Alex Serra	...	Speakeasy Vocalist (uncredited)
	Susan Spafford	...	Nurse (uncredited)

Produced by

Claudio Mancini	...	executive producer
Arnon Milchan	...	producer (produced by)

Music by

Ennio Morricone

Cinematography by

Tonino Delli Colli

...

director of photography

Film Editing by

Nino Baragli

Casting By

Cis Corman
Joy Todd

Production Design by

Giovanni Natalucci

Art Direction by

Carlo Simi
James T. Singelis	...	(as James Singelis) (New York)

Set Decoration by

Bruno Cesari
Osvaldo Desideri
Gretchen Rau	...	(New York)

Costume Design by

Gabriella Pescucci

Makeup Department

Vincenzo Cardella	...	hair stylist (as Enzo Cardella)
Randy Coronato	...	hair stylist: New York / makeup artist: New York
Maria Teresa Corridoni	...	hair stylist
Henry R. Dwork	...	dental makeup artist: New York
Nilo Jacoponi	...	makeup artist
Renata Magnanti	...	hair stylist
Manlio Rocchetti	...	makeup artist
Gino Zamprioli	...	makeup artist
Giancarlo De Leonardis	...	hair stylist: James Wood and Tuesday Weld (uncredited)

Production Management

Fred C. Caruso	...	executive in charge of production (as Fred Caruso)
Mario Cotone	...	production supervisor
Ginette Hardy	...	production manager: Montreal
Walter Massi	...	unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Dennis T. Benatar	...	assistant director: New York (as Dennis Benatar)
Philippe Landoulsi	...	assistant director
Luca Morsella	...	assistant director
Fabrizio Sergenti Castellani	...	first assistant director
Amy Wells	...	assistant director: New York

Art Department

Ronald Fauteux	...	prop man: Montreal
Gianni Fiumi	...	property master
Alain Giguère	...	scenic painter: Montreal
Nello Giorgetti	...	swing gang
Otto Jacoby	...	set builder: New York
Steven Kirshoff	...	prop man: New York
Walter Klymkiw	...	chief carpenter: Montreal
Joey Litto	...	construction coordinator: New York
Tullio Lullo	...	construction coordinator
Roberto Magagnini	...	prop
Domenico Mancino	...	blacksmith
George Messaris	...	set builder: New York
Elouise Meyer	...	scenic chargeperson: New York
Gretchen Rau	...	set decorator: New York
Claude Simard	...	chief carpenter: Montreal
Rejean Brochu	...	construction supervisor (uncredited)
Renato Casaro	...	poster designer (uncredited)
Martin Cats	...	musical instrument props (uncredited)
Clément Hurel	...	poster artist (uncredited)
Tom Jung	...	poster artist (uncredited)
Dan Mahoney	...	construction grip (uncredited)
Kathy Wolf	...	head painter (uncredited)

Sound Department

Fabio Ancillai	...	second assistant boom operator
Fausto Ancillai	...	additional sound restoration: Extended Director's Cut / sonorization: Extended Director's Cut / sound recording mixer
Italo Cameracanna	...	foley artist / sound effects editor
Fernando Caso	...	sound effects editor
Bruno Charier	...	boom operator
Stefano Di Fiore	...	restored version
Enzo Diliberto	...	foley artist
Alvaro Gramigna	...	foley artist
Fabio Palmisano	...	ADR editor
Daniele Quadroli	...	sound effects editor
Robert Rietty	...	dubbing editor
Massimo Rinchiusi	...	ADR editor
Jean-Pierre Ruh	...	sound engineer (as Jean Pierre Ruhu)
Jacques Thomas-Gérard	...	dubbing mixer / re-recording mixer
Adriano Torbidone	...	dubbing mixer
Paul J. Zydel	...	ADR sound: New York (as Paul Zydel)
Chris David	...	stereo sound consultant: Dolby (uncredited)
Luigi Porto	...	sound assistant: Extended Director's Cut (uncredited)
Elliot Tyson	...	re-recording mixer (uncredited)

Special Effects by

Louis Craig	...	special effects assistant: Montreal
André Laperrière	...	special effects technician
Steve Lombardi	...	special effects coordinator: Montreal
Gabe Videla	...	special effects: Montreal
Olivier Zenenski	...	special effects assistant
Danilo Bollettini	...	special effects (uncredited)
Brian Campbell	...	special effects crew (uncredited)
Giovanni Corridori	...	special effects (uncredited)
Jacques Godbout	...	special effects (uncredited)

Stunts

Benito Stefanelli

...

stunt coordinator

Camera and Electrical Department

Steve Baker	...	key grip: New York
Sandro Battaglia	...	assistant camera
Rodney Bauer	...	grip
Elio Bosi	...	grip
Massimo Cecchini	...	electrician
Marco Contaldo	...	electrician
Augusto Diamanti	...	key grip
Amato Gabotti	...	grip
Normand Guy	...	key grip: Montreal
Walter Klymkiw	...	gaffer: Montreal
Romano Mancini	...	gaffer
John Newby	...	gaffer: New York
Crescenzo G.P. Notarile	...	assistant camera: New York (as Crescenzo Notarile)
Angelo Novi	...	still photographer
Antonio Scaramuzza	...	assistant camera
Carlo Tafani	...	camera operator
Kurt Thompson	...	dolly grip
Pietro Tiberti	...	grip
Carlo Vinciguerra	...	gaffer
Eraldo Barbona	...	grip (uncredited)
Edward Cohen	...	electrician (uncredited)
Jean Courteau	...	electrician (uncredited)

Casting Department

Sylvie Bourque	...	extras casting: Montreal
Flo Gallant	...	extras casting: Montreal

Costume and Wardrobe Department

Richard Bruno	...	associate costume designer: New York
Helen P. Butler	...	costumer: New York (as Helen Butler)
Marina Frassine	...	assistant costume designer
Dougie Hawkes	...	costumier
Raffaella Leone	...	assistant costume designer
Umberto Tirelli	...	wardrobe costumes

Editorial Department

Gabrio Astori	...	postint editor
Alessandro Baragli	...	additional editing supervision: Extended Director's Cut / assistant editor
Patrizia Ceresani	...	additional editing supervision: Extended Director's Cut / assistant editor (as Patricia Cerasani)
Ornella Chistolini	...	assistant editor
Lizi Gelber	...	assistant editor
Maurizio Mancini	...	editing coordinator
Zach Staenberg	...	additional editor (re-cut)
Nicholas Stevenson	...	postint editor
Carlo Tafani	...	additional color correction supervision: Extended Director's Cut
Elvira Tonini	...	first assistant editor (as Vivi Tonini)
Giorgio Venturoli	...	assistant editor
J. Kathleen Gibson	...	first assistant editor (uncredited)
Howard Heard	...	assistant film editor (uncredited)

Location Management

Herb Hetzer	...	location controller: New York
Pierre Laberge	...	location manager: Montreal
Robert Rothbard	...	location manager: New York
Attilio Viti	...	location manager

Music Department

Edda Dell'Orso	...	vocal
Sergio Marcotulli	...	music recording mixer
Ennio Morricone	...	musical director / sonorization: Extended Director's Cut
Gheorghe Zamfir	...	musician: pan flute
Sandro Marcotulli	...	assistant mixer (uncredited)
Pierluigi Pietroniro	...	musician: violin (uncredited)

Script and Continuity Department

David Mills

...

script translator (uncredited)

Transportation Department

James Giblin	...	transportation captain: New York
Patrick Hogan	...	transportation captain: second unit (uncredited)
Bobby Marsh	...	driver (uncredited)

Additional Crew

Sonny Abagnale	...	antique car coordinator: New York
Francesca Alatri	...	production secretary: New York
Ferruccio Amendola	...	voice dubbing: Robert De Niro
Bruce Bahrenburg	...	unit publicist: New York
Cesare Barbetti	...	voice dubbing: Treat Williams
Robert Benmussa	...	consultant to producer
Carol Bidault de l'Isle	...	US Distribution Manager (as Carol Bidault)
Dominique Bruballa	...	accountant: New York
Fausto Capozzi	...	accountant
Riccardo Cucciolla	...	dubbing director
Maurizio Cusano	...	production assistant
Luciano De Ambrosis	...	voice dubbing: William Forsythe
Maria Pia Di Meo	...	voice dubbing: Tuesday Weld
Diana Di Michele	...	accountant
Gianna Di Michele	...	production auditor
Vittorio Di Prima	...	voice dubbing: Frank Gio / voice dubbing: Richard Bright
Lucie Drolet	...	accountant: Montreal
Sergio Fantoni	...	voice dubbing: James Woods
Claudio Fattoretto	...	voice dubbing: Paul Herman
Vittoria Febbi	...	voice dubbing: Darlanne Fluegel
Brian Freilino	...	dialogue director
Nando Gazzolo	...	voice dubbing: Robert Harper
Carlo Giuffrè	...	voice dubbing: Danny Aiello
Leo Gullotta	...	voice dubbing: Joe Pesci
Adriana Iannuccelli	...	dubbing assistant
Ernie Karpeles	...	Animal Handler
Gail Kearns	...	production coordinator: New York
Ted Kurdyla	...	production liaison: New York
Franco Latini	...	voice dubbing: Larry Rapp
Andrea Leone	...	presenter: Extended Director's Cut
Raffaella Leone	...	presenter: Extended Director's Cut
Georgia Lepore	...	voice dubbing: Jennifer Connelly
Pino Locchi	...	voice dubbing: Marvin Scott
Fabrizio Manfredi	...	voice dubbing: Adrian Curran
Arnon Milchan	...	presenter
Renato Mori	...	voice dubbing: Gerard Murphy
Angelo Nicotra	...	voice dubbing: James Hayden
Margherita Pace	...	body double: Jennifer Connelly
Antonio Palombi	...	production assistant (as Tonino Palombi)
Anna Rita Pasanisi	...	voice dubbing: Ann Neville
Francesco Pezzulli	...	voice dubbing: Mike Monetti
Giorgio Piazza	...	voice dubbing: Mike Gendel
Alessandro Quarta	...	voice dubbing: Brian Bloom
Gigi Reder	...	voice dubbing: Burt Young
Sergio Rosa	...	accountant
Alessandro Rossi	...	voice dubbing: Bruce Bahrenburg
Massimo Rossi	...	voice dubbing: Rusty Jacobs
Riccardo Rossi	...	voice dubbing: Scott Tiler
Pietro Sassaroli	...	production assistant (as Piero Sassaroli)
Rita Savagnone	...	voice dubbing: Elizabeth McGovern
Jennifer W. Shore	...	production secretary: New York (as Jennifer Wyckoff)
Eric P. Steckler	...	production assistant
Piero Tiberi	...	voice dubbing: James Russo
Mark Del Costello	...	assistant: Sergio Leone (uncredited)
Reuben Gonzalez	...	production assistant (uncredited)
Simona Patitucci	...	production assistant (uncredited)
Alan Potashnick	...	assistant: Robert De Niro (uncredited)
Eugene Rizzo	...	unit publicist (uncredited)
Danièle Rohrbach	...	production coordinator (uncredited)