![]() |
| Affiche Française |
![]() |
| Affiche Américaine |
![]() |
| Affiche Américaine |
![]() |
| Affiche Espagnole |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Française |
![]() |
| Photo d'exploitation Espagnole |
![]() |
| Photo d'exploitation Espagnole |
![]() |
| Photo d'exploitation Espagnole |
![]() |
| Photo d'exploitation Espagnole |
![]() |
| Photo d'exploitation Espagnole |
![]() |
| Photo d'exploitation Espagnole |
![]() |
| Photo d'exploitation Espagnole |
![]() |
| Photo d'exploitation Espagnole |
![]() |
| Photo d'exploitation Espagnole |
![]() |
| Photo d'exploitation Espagnole |
![]() |
| Photo d'exploitation Espagnole |
![]() |
| Photo d'exploitation Espagnole |
http://www.imdb.com/title/tt0131704/combined
https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Aventures_de_Rocky_et_Bullwinkle
Les aventures de Rocky & Bullwinkle (2000) More at IMDbPro »The Adventures of Rocky & Bullwinkle (original title)
| Photos (See all 108 | slideshow) | Videos (see all 2) |
Overview
Director:
Cast
(in credits order)| Rene Russo | ... | Natasha | |
| Jason Alexander | ... | Boris | |
| Piper Perabo | ... | Karen Sympathy | |
| Randy Quaid | ... | Cappy von Trapment | |
| Robert De Niro | ... | Fearless Leader | |
| June Foray | ... | Rocky / Cartoon Natasha Fatale / Narrator's Mother (voice) | |
| Keith Scott | ... | Bullwinkle / Narrator / Cartoon Boris Badenov / Cartoon Fearless Leader (voice) | |
| Janeane Garofalo | ... | Minnie Mogul | |
| Carl Reiner | ... | P.G. Biggershot | |
| Jonathan Winters | ... | Whoppa Chopper Pilot / Ohio Cop with Bullhorn / Jeb | |
| John Goodman | ... | Oklahoma Cop | |
| Kenan Thompson | ... | Lewis | |
| Kel Mitchell | ... | Martin | |
| James Rebhorn | ... | President Signoff | |
| David Alan Grier | ... | Measures | |
| Norman Lloyd | ... | Wossamotta U. President | |
| Jon Polito | ... | Schoentell | |
| Rod Biermann | ... | Ole | |
| Don Novello | ... | Fruit Vendor Twins | |
| John Brandon | ... | General Admission | |
| Harrison Young | ... | General Foods | |
| Nigel Gibbs | ... | General Store | |
| Ed Gale | ... | The Mole | |
| Phil Proctor | ... | RBTV Floor Director | |
| Dian Bachar | ... | RBTV Studio Technician | |
| Drena De Niro | ... | RBTV Lackey | |
| Mark Holton | ... | FBI Agent - Potato | |
| Doug Jones | ... | FBI Agent - Carrot | |
| Jane Edith Wilson | ... | FBI Agent - Radish | |
| Lily Nicksay | ... | Sydney | |
| Julia McAnuff | ... | Little Karen | |
| Adam Miller | ... | Little Ole | |
| Steve Rankin | ... | Arrest Cop | |
| Phillip V. Caruso | ... | Rance (as Phillip Caruso) | |
| Brian T. Finney | ... | Bailiff | |
| Wesley Mann | ... | Clerk | |
| Jeffrey Ross | ... | District Attorney | |
| Arvie Lowe Jr. | ... | Sharp-Eyed Student | |
| Chip Chinery | ... | Security Guard | |
| Ellis Williams | ... | Security Guard (as Ellis E. Williams) | |
| David Brisbin | ... | Average Dad | |
| Kristen Lowman | ... | Average Mom | |
| Myrna Niles | ... | Average Grandma | |
| Jack Donner | ... | Average Grandpa | |
| Amanda Brookshire | ... | Average Kid | |
| Patric Brillhart | ... | Average Kid | |
| Jared Doud | ... | Average Teen | |
| Paget Brewster | ... | Jenny Spy | |
| Victor Raider-Wexler | ... | Igor | |
| Max Grodénchik | ... | Horse Spy | |
| Eugene Alper | ... | Horse Spy | |
| Alexis Thorpe | ... | Supermodel | |
| rest of cast listed alphabetically: | |||
| Taraji P. Henson | ... | Left-Wing Student (as Taraji Henson) | |
| Jennifer Austin | ... | Nurse #1 (uncredited) | |
| Michael Beardsley | ... | Wossamotta U. Student (uncredited) | |
| Edward Beckford | ... | FBI agent (uncredited) | |
| Susan Berman | ... | Weasel / Rocky (voice) (uncredited) | |
| Dar Billingham | ... | Ice Skater (uncredited) | |
| Robert Bundy | ... | Dr. Spy (uncredited) | |
| John Campion | ... | Dr. Spy (uncredited) | |
| Teresa Couch | ... | Wossamotta U. Student (uncredited) | |
| Billy Crystal | ... | Mattress Salesman (uncredited) | |
| Elwood Edwards | ... | You've Got Mail Voice (voice) (uncredited) | |
| Corey Foxx | ... | French Student (uncredited) | |
| Whoopi Goldberg | ... | Judge Cameo (uncredited) | |
| Matt Gulbranson | ... | FBI Agent (uncredited) | |
| Rick Kain | ... | FBI Agent (uncredited) | |
| Jason Kakebeen | ... | Zombie (uncredited) | |
| Chad Keller | ... | Wossamotta U. Student (uncredited) | |
| Scott King | ... | Storm Trooper (uncredited) | |
| Johnny Luckett | ... | Television Repairman (uncredited) | |
| Jeremy Maxwell | ... | Angry French Student (uncredited) | |
| Danielle McKee | ... | Wossamotta Student (uncredited) | |
| Tanya Mironowski | ... | Student Protester (uncredited) | |
| Gary Pike | ... | Agent (uncredited) | |
| Kelly Sells | ... | Pottsylvanian Spy / Dance Hall Girl (uncredited) | |
| Nicki Sixteen | ... | Wossamotta U. Student (uncredited) | |
| Victor M. Slone | ... | Cheapo Depo Rental Car Agent (uncredited) | |
| T.J. Thyne | ... | Right-Wing Student (uncredited) | |
| Randy Woltz | ... | Photographer (uncredited) | |
Directed by | |||
| Des McAnuff | |||
Writing credits(WGA) | ||
| Jay Ward | (characters) | |
| Kenneth Lonergan | (written by) | |
Produced by | |||
| Allison P. Brown | .... | producer (traditional animation portion) | |
| Robert De Niro | .... | producer | |
| D. Scott Easton | .... | associate producer | |
| Brad Epstein | .... | co-producer | |
| Elyse Klaits | .... | associate producer | |
| David Nicksay | .... | executive producer | |
| Jane Rosenthal | .... | producer | |
| Tiffany Ward | .... | executive producer | |
Original Music by | |||
| Mark Mothersbaugh | |||
Cinematography by | |||
| Thomas E. Ackerman | (director of photography) (as Thomas Ackerman) | ||
Film Editing by | |||
| Dennis Virkler | |||
Casting by | |||
| Karen Margiotta | |||
| Mary Margiotta | |||
Production Design by | |||
| Gavin Bocquet | |||
Art Direction by | |||
| Dennis Bradford | |||
| Bill Rea | |||
Set Decoration by | |||
| Hilton Rosemarin | |||
Costume Design by | |||
| Marlene Stewart | |||
Makeup Department | |||
| Enzo Angileri | .... | hair stylist: Ms. Russo (as Enzo Angilieri) | |
| Kathryn Bihr | .... | makeup artist: New York | |
| Beatrice De Alba | .... | hair stylist: New York | |
| Deborah K. Dee | .... | hair stylist: Chicago (as Deborah Dee) | |
| Ken Diaz | .... | prosthetics artist | |
| John M. Elliott Jr. | .... | makeup department head | |
| Jake Garber | .... | special makeup effects artist | |
| Ilona Herman | .... | hair stylist: Mr. De Niro | |
| Ilona Herman | .... | makeup artist: Mr. De Niro | |
| Connie Kallos | .... | makeup artist: Chicago (as Connie Kalos) | |
| Chris Lyons | .... | special effects teeth | |
| Lisa Meyers | .... | hair stylist | |
| Shane Paish | .... | makeup artist: Ms. Russo | |
| Stephen Robinette | .... | hair stylist (as Steve Robinette) | |
| Kim Santantonio | .... | head hair stylist | |
| Richard Schuler | .... | hair stylist | |
| Mike Smithson | .... | special makeup effects artist | |
| Julia L. Walker | .... | hair stylist: Ms. Goldberg | |
| Ken Wensevic | .... | makeup artist | |
Production Management | |||
| Kevin Braker | .... | production supervisor | |
| Daniel R. Chavez | .... | executive in charge of post production | |
| Catherine Dingman | .... | production manager | |
| D. Scott Easton | .... | unit production manager | |
| Susan Lazarus | .... | post-production supervisor: NY | |
| Charles Miller | .... | unit production manager: New York | |
| Stuart Neumann | .... | production supervisor: Washington D.C. | |
Special Effects by | |||
| Steve Austin | .... | special effects technician | |
| Kirk Barton | .... | special effects craft service | |
| Gary D. Bierend | .... | special effects technician (as Gary Bierend) | |
| Rick Bongiovanni | .... | effects crew: KNB Effects | |
| Douglas Calli | .... | special effects technician | |
| Kenneth C. Clark | .... | stand-by special effects (as Ken Clark) | |
| Joe Klein | .... | special effects technician (as Joe W. Klein) | |
| Bruce Y. Kuroyama | .... | special effects technician (as Bruce Luroyama) | |
| Jane E. Pepiot | .... | special effects office coordinator | |
| Jeff Pepiot | .... | special effects technician | |
| Ken Pepiot | .... | special effects coordinator (as Kenneth D. Pepiot) | |
| Gintar Repecka | .... | special effects sound | |
| Bill Roth | .... | sculptor | |
| Thomas R. Ward | .... | special effects technician (as Tom Ward) | |
| Ross Young | .... | special effects technician (as Ross J. Young) | |
Visual Effects by | |||
| David Wallace Allen | .... | visual effects previsualization | |
| David Andrews | .... | animation supervisor | |
| Lori Arnold | .... | visual effects coordinator | |
| Al Bailey | .... | digital compositor | |
| Michael Balog | .... | technical support: ILM | |
| Michael Bauer | .... | CG supervisor: ILM | |
| Jeffrey Benedict | .... | digital effects artist: ILM | |
| Brent Bowers | .... | visual effects | |
| Brian Brecht | .... | CG staff: ILM | |
| Michael Cavanaugh | .... | animation editor: Wild Brain Inc. | |
| Leila Chesloff | .... | digital artist | |
| Ian Christie | .... | digital effects artist | |
| Kyle Clark | .... | animator | |
| Lindsey Cline | .... | Visual Effects Production Assistant | |
| Michael Cordova | .... | digital production staff | |
| Beth D'Amato | .... | digital paint and rotoscope artist: ILM | |
| Bruce Dahl | .... | animator | |
| Michelle Dean | .... | creature developer | |
| Robert DeHaan | .... | video technical assistant | |
| Valerie Delahaye | .... | production supervisor: Buf Inc | |
| Natasha Devaud | .... | digital artist | |
| Andrew Doucette | .... | character animator: ILM | |
| Sébastien Drouin | .... | digital artist | |
| Russell Earl | .... | lead technical director | |
| Selwyn Eddy | .... | matchmove supervisor: ILM (as Selwyn Eddy III) | |
| Aaron Ferguson | .... | lead creature developer | |
| Mark Fiorenza | .... | model maker | |
| Scott Frankel | .... | compositing supervisor | |
| Luke Freeborn | .... | art department assistant: models | |
| Gabrielle C. Frlekin | .... | visual effects coordinator | |
| Rocco Gioffre | .... | matte artist: Illusion Arts | |
| Cam Griffin | .... | digital paint and rotoscope artist | |
| David 'Rudy' Grossman | .... | creature developer: ILM | |
| Roger Guyett | .... | visual effects supervisor | |
| Mark Herman | .... | visual effects editor | |
| Dorne Huebler | .... | digital compositor: ILM | |
| Greg Hyman | .... | visual effects editor | |
| Jiri Jacknowitz | .... | digital paint and roto artist: ILM | |
| Samson Kao | .... | computer graphics artist: ILM | |
| Paul Kavanagh | .... | lead digital artist: ILM | |
| Shawn Kelly | .... | character animator | |
| Mark Kenaston | .... | digital artist | |
| Greg Killmaster | .... | sequence supervisor | |
| Ken Satchel King | .... | character animator | |
| Greg Kyle | .... | animator: ILM | |
| Martin L'Heureux | .... | animator | |
| David Latour | .... | animator: ILM | |
| John M. Levin | .... | Visual Effects Production Assistant | |
| Victoria Livingstone | .... | digital character animator | |
| Kimberly Nelson LoCascio | .... | visual effects producer (as Kimberly K. Nelson) | |
| Luke Longin | .... | matchmover | |
| Euan K. MacDonald | .... | computer graphics supervisor | |
| Euan K. MacDonald | .... | digital effects supervisor | |
| Tia L. Marshall | .... | computer graphics artist | |
| Kevin Martel | .... | animator | |
| Fumi Mashimo | .... | animator: additional digital imaging, Cinesite | |
| Ken McGaugh | .... | digital effects artist: ILM | |
| W. Regan McGee | .... | visual effects | |
| Kelvin McIlwain | .... | matte artist | |
| Jennifer McKnew | .... | digital artist: ILM | |
| Tim McLaughlin | .... | creature developer | |
| Joseph Metten | .... | matchmove artist: ILM | |
| Neil Michka | .... | character animator | |
| Richard Miller | .... | sculptor | |
| Todd Mitchell | .... | film scanning operator: ILM | |
| David Manos Morris | .... | CG matchmove artist | |
| Jim Morris | .... | senior staff: ILM | |
| Melissa Mullin | .... | 3D matchmove artist | |
| Patrick Neary | .... | technical director | |
| C. Andrew Nelson | .... | digital rotoscope and paint artist: ILM | |
| Julie Nelson | .... | lead character animator | |
| Steve Nichols | .... | lead animator | |
| Peter Nicolai | .... | visual effects coordinator | |
| Ken Nielsen | .... | digital effects artist | |
| Mayur Patel | .... | digital artist | |
| Michael Peters | .... | visual effects production and technical support | |
| Cary Phillips | .... | software research and development | |
| Nicolas Popravka | .... | software research & development: ILM | |
| Jason Porter | .... | technical supervisor: Wild Brain Inc. | |
| Scott Prior | .... | digital effects artist | |
| LeiLa Ratti | .... | vfx coordinator | |
| Denise Ream | .... | animation & visual effects producer | |
| Rick Rische | .... | digital matte artist: ILM | |
| Jason Rosson | .... | digital effects artist: ILM | |
| Penny Runge | .... | visual effects plate production coordinator | |
| Trish Schutz-Krause | .... | animator: ILM | |
| Patrick Shearn | .... | visual effects supervisor: BUF Inc. | |
| Dave Sidley | .... | animator | |
| Joseph Silver | .... | visual effects | |
| Damian Steel | .... | lead computer graphics artist | |
| Sam Stewart | .... | visual effects production assistant: ILM | |
| Hanna Strauss | .... | storyboard artist | |
| R. Michael Stringer | .... | grip: visual effects | |
| Doug Swam | .... | computer systems engineering | |
| Catherine Tate | .... | digital artist: ILM | |
| Edward Taylor IV | .... | character modeller: ILM | |
| Paul Theren | .... | digital modeler | |
| Bill Tlusty | .... | visual effects coordinator | |
| Alan Travis | .... | 2D paint artist | |
| Alan Travis | .... | rotoscoper | |
| Alan Trombla | .... | software research and development | |
| Chi Chung Tse | .... | animator | |
| Pat Turner | .... | matchmove artist | |
| Paul Vega | .... | visual effects assistant editor | |
| Dominique Vidal | .... | digital artist | |
| Eric Voegels | .... | digital artist: ILM | |
| Tim Waddy | .... | animator | |
| Talmage Watson | .... | matchmove artist | |
| David Weitzberg | .... | digital artist: ILM | |
| Marc Wilhite | .... | creature developer | |
| Scott Winston | .... | digital artist | |
| Ka-Ping Yee | .... | software developer | |
| Jason Yen | .... | title animation | |
| Dean Yurke | .... | digital artist | |
| Kevin Bell | .... | digital production artist: Wild Brain Inc (uncredited) | |
| Erik A. Candiani | .... | technical support (uncredited) | |
| Lloyd Hess | .... | technical support (uncredited) | |
| Katie Morris | .... | digital paint and rotoscope artist (uncredited) | |
| George Sakellariou | .... | production engineering: ILM (uncredited) | |
| Katrina Stovold | .... | digital plate restorator (uncredited) | |
Animation Department | |||
| Roque Ballesteros | .... | animator: traditional animation portion | |
| Rudi Bloss | .... | animator (as Wolf-Rudiger Bloss) | |
| Kristen Borges | .... | computer colorist | |
| Cathy Burrow | .... | digital artist: ILM (as Cathy Burrows) | |
| Roger Dondis | .... | assistant director of animation: traditional animation portion | |
| Heiko Drengenberg | .... | animator: traditional animation portion | |
| Brian Fee | .... | animator | |
| Ralph Fernan | .... | animator: traditional animation portion | |
| John Korellis | .... | animator: traditional animation portion | |
| David Latour | .... | animator | |
| Amber MacLean | .... | layout and character designer: traditional animation portion | |
| Jacques Muller | .... | animatic artist | |
| Jacques Muller | .... | animator | |
| Aaron Sorenson | .... | animator: traditional animation portion | |
| Jan Van Buyten | .... | animator | |
| Lyla Warren | .... | animator: traditional animation portion | |
| Scott Wirtz | .... | animator | |
Casting Department | |||
| Judith Bouley | .... | extras casting: locations | |
| Terri Douglas | .... | adr voice casting | |
| Craig Harris | .... | extras casting associate | |
| Dino Ladki | .... | casting associate | |
| Stephanie Marick | .... | casting associate | |
| Carol Ness | .... | extras casting: Washington D.C. | |
| Karen Peake | .... | casting: Chicago | |
| Steve Spiker | .... | central casting | |
| Wendy Washbrook | .... | extras casting associate | |
| Grant Wilfley | .... | extras casting: New York | |
| Dagmar Wittmer | .... | extras casting: Washington D.C. | |
Costume and Wardrobe Department | |||
| Amy Andrews | .... | wardrobe supervisor: New York | |
| Cynthia Black | .... | costumer | |
| John Casey | .... | costume supervisor | |
| Mari-An Ceo | .... | costumer: second unit (as Marian Ceo) | |
| Holly Davis | .... | key costumer | |
| Leigh Ann Fan | .... | wardrobe production assistant | |
| David Ferry | .... | costumer | |
| Sheila Grover | .... | set costumer: New York (as Sheila Gentile) | |
| Meg Matthews | .... | costumer | |
| Marcie Olivi | .... | costumer: Mr. DeNiro | |
| Christine Orth | .... | costumer | |
| Bruce Reik | .... | costumer: Washington D.C. | |
| Riki Lin Sabusawa | .... | wardrobe supervisor: Chicago | |
| Richard Schoen | .... | costumer | |
| Nancy Takehara | .... | wardrobe supervisor: Chicago | |
Editorial Department | |||
| Sarah Brockhoff | .... | assistant editor (as Matthew Brockoff) | |
| Jeff Dawson | .... | post-production assistant: New York | |
| Dov Hoenig | .... | additional editor | |
| Wade Ingram | .... | post-production assistant: Los Angeles | |
| Uri Katoni | .... | first assistant editor | |
| Nina Lucia | .... | assistant editor | |
| Mary Marder | .... | assistant editor | |
| Kristina Parnell | .... | post-production assistant: NY | |
| Florent Retz | .... | assistant editor (as Danny Retz) | |
| Matthew Schmidt | .... | assistant editor (as Matthew W. Schmidt) | |
| Emily Wallin | .... | assistant editor: avid (as Emily C. Wallin) | |
Location Management | |||
| Scott Devereaux | .... | assistant location manager | |
| Tg Glazer | .... | location manager: Chicago | |
| Eric Hedayat | .... | assistant location manager | |
| Peter Martorano | .... | assistant location manager | |
| Murray Miller | .... | supervising location manager | |
| Peggy Pridemore | .... | location manager: Washington D.C. | |
| Gail Stempler | .... | location scout | |
| Kei Rowan-Young | .... | assistant location manager (uncredited) | |
Music Department | |||
| Pete Anthony | .... | conductor | |
| Tom Boyd | .... | musician: oboe soloist | |
| Julian Bratolyubov | .... | music preparation | |
| James Burt | .... | assistant music editor | |
| Bob Casale | .... | music engineer (as Robert Casale) | |
| Bob Casale | .... | music producer (as Robert Casale) | |
| Kevin Connolly | .... | musician | |
| Van Coppock | .... | music co-engineer | |
| Sandy DeCrescent | .... | orchestra contractor | |
| Larry Dominello | .... | synthesizer orchestrator | |
| Marylou Eales | .... | music coordinator | |
| Elizabeth Finch | .... | orchestrator | |
| Bruce Fowler | .... | orchestrator | |
| Walt Fowler | .... | orchestrator | |
| Benoit Grey | .... | synthesizer orchestrator | |
| Christopher Guardino | .... | orchestrator | |
| Tom Hiel | .... | synthesizer orchestrator | |
| Kevin Kliesch | .... | synthesizer orchestrator | |
| John Kurlander | .... | music scoring mixer | |
| Douglas M. Lackey | .... | assistant music editor (as Douglas Lackey) | |
| Ladd McIntosh | .... | orchestrator | |
| Yvonne S. Moriarty | .... | orchestrator | |
| Mark Mothersbaugh | .... | music score producer | |
| Laura Perlman | .... | music editor | |
| Joel Sill | .... | executive music producer | |
| Richard Stewart | .... | assistant music editor (as Richard C. Stewart) | |
| James Thatcher | .... | musician: french horn | |
Transportation Department | |||
| Sheridan Ross Batson | .... | picture car coordinator | |
| Mike Buckman | .... | transportation co-captain: New York | |
| Richard Deangelo | .... | transportation coordinator: Chicago unit (as Richard De Angelo) | |
| J. Armin Garza II | .... | driver: camera car | |
| Scotty Goudreau | .... | driver co-captain | |
| James Leavey | .... | transportation captain: New York (as Jim Leavey) | |
| Sheila Mandel | .... | transportation office coordinator | |
| Charles Montgomery | .... | driver: cast | |
| Randy Peters | .... | transportation coordinator | |
| Ron Poniewaz Jr. | .... | transportation co-captain | |
| Manny Quinones | .... | transportation captain: Washington D.C. | |
| Bruce Ventura | .... | transportation captain: Chicago | |
| Candace Wells | .... | transportation captain | |
| Carlos Williams | .... | driver | |
| Gilbert Young | .... | transportation coordinator: Washington D.C. | |
| Gina August | .... | driver (uncredited) | |
Other crew | |||
| Todd J. Adelman | .... | production medic | |
| David W. Allen | .... | video previsualization | |
| Jennifer Austin | .... | stand-in: Ms. Perabo | |
| Matt Azeveda | .... | set production assistant | |
| Susan Berman | .... | stand-in voice: Rocket J. 'Rocky' Squirrel | |
| Early Boyd | .... | assistant: Mr McAnuff | |
| Al Broussard | .... | pilot: Bell 47 | |
| Jen Burkley | .... | assistant: Jane Rosenthal (as Jennifer Burkley) | |
| Mary J. Carlson | .... | script supervisor: Chicago (as Mary Carlson) | |
| Al Cerullo | .... | helicopter pilot | |
| Robin Chambers | .... | assistant: Mr. De Niro | |
| Debora Cohen | .... | assistant: Ms Ward | |
| Matt Cohen | .... | operator: computer and video playback (as Matthew D. Cohen) | |
| David W. Dale | .... | production assistant | |
| Katherine Dorrer | .... | production coordinator: second unit, Washington D.C. | |
| Chris Downey | .... | office production assistant | |
| Brent Ekstrand | .... | video and computer engineer | |
| Timothy Falconer | .... | additional location manager (as Tim Falconer) | |
| Debora Fearon | .... | craft service: New York (as Debora Fearn) | |
| Danielle Fenati | .... | production assistant | |
| Luke Freeborn | .... | production assistant | |
| Jenny Fumarolo | .... | production assistant: second unit | |
| Martin Garner | .... | computer department coordinator (as Marty Garner) | |
| Will Gatlin | .... | craft services: Chicago | |
| Veloz Gomez | .... | production assistant | |
| Sandra Granovsky | .... | office production assistant (as Sandra Y. Torres) | |
| Mark Gutterud | .... | technician: Vista Tech, Chicago | |
| Kevin Harris | .... | first assistant accountant | |
| Mary Hastigan | .... | payroll accountant | |
| David Henri | .... | assistant: Mr. Nicksay | |
| Heidi Herman | .... | assistant: Ms. Rosenthal | |
| Steve Hinton | .... | pilot: bi-plane | |
| Ryan Hintz | .... | post-production accountant | |
| Lynne Hockney | .... | movement | |
| Nancy Honeycutt | .... | production coordinator: second unit | |
| Chris Johnson | .... | production assistant | |
| Christopher Kahn | .... | second assistant accountant (as Chris Kahn) | |
| Bill Kassman | .... | craft service: Washington D.C. (as Bill Krassman) | |
| Michael Kelem | .... | gyrosphere operator: aerial unit (as Mike Kelem) | |
| Luke Khanlian | .... | puppeteer (as Luke Kahanlian) | |
| Robert Kurtzman | .... | puppeteer | |
| Adam Leichtman | .... | set assistant: Mr De Niro | |
| Kristen Lowman | .... | stand-in voice: Rocket J. 'Rocky' Squirrel | |
| Ernie Malik | .... | unit publicist | |
| John Maloney | .... | pilot: bi-plane | |
| Sherry Marshall | .... | supervising production coordinator | |
| Robert Martinez | .... | stand-in: Mr. Alexander | |
| Erin Meehan | .... | assistant to the director | |
| Terry Mettger | .... | assistant accountant | |
| Tim Monich | .... | dialect coach | |
| Kathryn Moore | .... | Young Karen double | |
| Kathryn Moore | .... | young karen double | |
| Matthew Morrissey | .... | supervisor: computer and video playback (as Matt Morrissey) | |
| Jennifer Murphy | .... | production assistant (as Jenny Murphy) | |
| Stuart Neumann | .... | production supervisor: Washington D.C. | |
| M. Michelle Nishikawa | .... | production coordinator | |
| Sheila Paige | .... | senior script supervisor: New York | |
| David Paris | .... | aerial coordinator | |
| Scott Patton | .... | puppeteer | |
| Bill Phillips | .... | construction accountant | |
| Julie Pitkanen | .... | script supervisor | |
| John Polce | .... | stand-in: Mr. De Niro (as John J. Polce) | |
| Mary Eileen Prise | .... | production assistant | |
| Diane Rosenberg | .... | production assistant: Washington D.C. | |
| Matthew Rubin | .... | assistant: Mr McAnuff | |
| Paul Schmitz | .... | on-set production assistant | |
| Ned R. Shapiro | .... | additional location manager (as Ned Shapiro) | |
| Mark Silverman | .... | voice stand-in | |
| Sunday Stevens | .... | on-set production assistant | |
| Sarah Sullivan | .... | stand-in: Ms. Russo | |
| David Thornsberry | .... | additional location manager (as David Thronsberry) | |
| Mark Trapenberg | .... | on-set production assistant | |
| Brenda Ventura | .... | assistant: Mr. De Niro | |
| David Vogt | .... | helicopter pilot (as Dave Vogt) | |
| Dixie D. Walker | .... | production accountant | |
| C. Ransom Walrod | .... | marine coordinator: Chicago | |
| Robert 'Bobby Z' Zajonc | .... | helicopter pilot: California | |
| Mark Chambers | .... | production safety (uncredited) | |
| Gabe de Kelaita | .... | production assistant (uncredited) | |
| Terri Farley-Teruel | .... | production services (uncredited) | |
| Edward A. Gutentag | .... | gyrosphere technician (uncredited) | |
| Jillian Jester | .... | production assistant (uncredited) | |
| Derek J. Marquardt | .... | production assistant: Chicago (uncredited) | |
| Randy Peters | .... | pilot (uncredited) | |
| James E. Wade | .... | production assistant: Chicago (uncredited) | |
Production Companies
- Capella International (in association with) (as Capella/KC Medien)
- KC Medien (in association with) (as Capella/KC Medien)
- Tribeca Productions
- Wild Brain Productions
Distributors
- Universal Pictures (2000) (USA) (theatrical)
- United International Pictures (UIP) (2000) (Spain) (theatrical)
- American Broadcasting Company (ABC) (2002) (USA) (TV) (broadcast premiere)
- Argentina Video Home (2001) (Argentina) (VHS)
- Momentum Pictures Home Entertainment (2001) (UK) (DVD)
- United International Pictures (UIP) (2001) (Argentina) (all media)
- Universal Pictures (2001) (Germany) (DVD)
- Universal Pictures (2003) (Japan) (VHS)
- Universal Studios Home Entertainment (2003) (USA) (DVD) (widescreen)
- Universal Studios Home Video (2000) (USA) (video)
- WOWOW (2003) (Japan) (TV)
Special Effects
Other Companies
- BT Industrial Supply expendables
- Buzzy's Recording voice recording
- CBS Broadcasting CBS Eye Design is a registered trademark of
- Cablecam International special camera systems
- California Film Commission the producers wish to thank (as The California Film Office)
- Central Casting extras casting
- Chapman University the producers wish to thank
- Chapman/Leonard Studio Equipment camera dollies
- Chapman/Leonard Studio Equipment cranes
- Chicago Film Office the producers wish to thank
- City of Guadalupe, California, The the producers wish to thank
- City of Orange, The the producers wish to thank
- Direct Tools & Fasteners expendables
- District of Columbia Office of Motion Picture and TV Development the producers wish to thank (as District of Columbia Film Commission)
- Energy Film Library stock footage supplied by
- Hollywood Chamber of Commerce, The Hollywood sign
- Illinois Film Office, The the producers wish to thank
- Illinois State Police the producers wish to thank
- Loop Troop adr voice casting
- Movie Movers trailers
- National Capitol Region the producers wish to thank
- National Park Service, The the producers wish to thank
- National Portrait Gallery, Smithsonian Institute, The portrait of James Madigan courtesy of
- New York Film Commission, The the producers wish to thank
- Orange County Film Commission the producers wish to thank
- People of Amador el Dorado, The the producers wish to thank
- People of California, The the producers wish to thank
- People of Kern, The the producers wish to thank
- People of Kings, The the producers wish to thank
- People of Los Angeles, The the producers wish to thank
- People of Orange, The the producers wish to thank
- People of Placer Counties, The the producers wish to thank
- People of Sacramento, The the producers wish to thank
- People of Santa Barbara, The the producers wish to thank
- People of Yolo, The the producers wish to thank
- United States Park Police the producers wish to thank
- White House Historical Association The White House Collection courtesy of
Additional Details
Doublage voix :
- Piper Perabo (VF : Marie Millet ; VQ : Christine Bellier) : Karen Sympathy
- June Foray (VF : Laurence Badie ; VQ : Johanne Garneau) : Rocky (voix)
- Keith Scott (VF : Luc Boulad ; VQ : Daniel Lesourd et Luis de Cespedes - Narrateur) : Bullwinkle / Narrateur / Cartoon Boris Badenov / Cartoon Fearless Leader (voix)
- Rene Russo (VF : Véronique Augereau ; VQ : Hélène Mondoux) : Natasha
- Jason Alexander (VF : Daniel Lafourcade ; VQ : Manuel Tadros) : Boris
- Robert De Niro (VF : Jacques Frantz ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Fearless Leader
- Randy Quaid (VQ : Jacques Lavallée) : Cappy Von Trapment
- John Goodman (VF : Sylvain Lemarié ; VQ : Yves Corbeil) : Policier d'Oklahoma
- Janeane Garofalo (VQ : Christine Séguin) : Minnie Mogul
- Kenan Thompson (VQ : Martin Watier) : Lewis
- Kel Mitchell (VF : José-Philippe Dalmat ; VQ : Joël Legendre) : Martin
- James Rebhorn (VQ : Sébastien Dhavernas) : Président Signoff
- Rod Biermann (VQ : Benoit Éthier) : Ole
- Jonathan Winters (VF : Mario Santini ; VQ : Yves Massicotte) : Whoppa Chopper Pilot / Ohio Cop with Bullhorn / Jeb
- David Alan Grier (VF : Jean-Paul Pitolin ; VQ : Pierre Auger) : Measures
- Carl Reiner (VQ : Hubert Fielden) : P.G. Biggershot
- Norman Lloyd (VQ : Guy Nadon) : Président Wossamotta U.
- Jon Polito (VF : Mario Santini) : Schoentell
- Don Novello : Fruit Vendor Twins
- Ed Gale : The Mole
- Phil Proctor : RBTV Floor Director
- Dian Bachar : RBTV Studio Technician
- Drena De Niro : RBTV Lackey
- Mark Holton : FBI Agent - Potato
- Doug Jones : FBI Agent - Carrot
- Paget Brewster : Jenny Spy
- Billy Crystal (VF : Sébastien Desjours ; VQ : Alain Zouvi) : Vendeur de matelas (non crédité)
- Whoopi Goldberg (VF : Maïk Darah ; VQ : Anne Caron) : Juge Cameo (non crédité)
- Piper Perabo (VF : Marie Millet ; VQ : Christine Bellier) : Karen Sympathy
- June Foray (VF : Laurence Badie ; VQ : Johanne Garneau) : Rocky (voix)
- Keith Scott (VF : Luc Boulad ; VQ : Daniel Lesourd et Luis de Cespedes - Narrateur) : Bullwinkle / Narrateur / Cartoon Boris Badenov / Cartoon Fearless Leader (voix)
- Rene Russo (VF : Véronique Augereau ; VQ : Hélène Mondoux) : Natasha
- Jason Alexander (VF : Daniel Lafourcade ; VQ : Manuel Tadros) : Boris
- Robert De Niro (VF : Jacques Frantz ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Fearless Leader
- Randy Quaid (VQ : Jacques Lavallée) : Cappy Von Trapment
- John Goodman (VF : Sylvain Lemarié ; VQ : Yves Corbeil) : Policier d'Oklahoma
- Janeane Garofalo (VQ : Christine Séguin) : Minnie Mogul
- Kenan Thompson (VQ : Martin Watier) : Lewis
- Kel Mitchell (VF : José-Philippe Dalmat ; VQ : Joël Legendre) : Martin
- James Rebhorn (VQ : Sébastien Dhavernas) : Président Signoff
- Rod Biermann (VQ : Benoit Éthier) : Ole
- Jonathan Winters (VF : Mario Santini ; VQ : Yves Massicotte) : Whoppa Chopper Pilot / Ohio Cop with Bullhorn / Jeb
- David Alan Grier (VF : Jean-Paul Pitolin ; VQ : Pierre Auger) : Measures
- Carl Reiner (VQ : Hubert Fielden) : P.G. Biggershot
- Norman Lloyd (VQ : Guy Nadon) : Président Wossamotta U.
- Jon Polito (VF : Mario Santini) : Schoentell
- Don Novello : Fruit Vendor Twins
- Ed Gale : The Mole
- Phil Proctor : RBTV Floor Director
- Dian Bachar : RBTV Studio Technician
- Drena De Niro : RBTV Lackey
- Mark Holton : FBI Agent - Potato
- Doug Jones : FBI Agent - Carrot
- Paget Brewster : Jenny Spy
- Billy Crystal (VF : Sébastien Desjours ; VQ : Alain Zouvi) : Vendeur de matelas (non crédité)
- Whoopi Goldberg (VF : Maïk Darah ; VQ : Anne Caron) : Juge Cameo (non crédité)








































Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire