 |
| Affiche Française : Gilbert Allard |
 |
| Affiche Française : Gilbert Allard |
 |
| Affiche Belge |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Italienne |
 |
| Affiche Italienne |
 |
| Affiche Espagnole |
 |
| Affiche Espagnole |
 |
| Affiche Allemande : Hans Braun |
 |
| Affiche Japonaise |
 |
| Photo d'exploitation Française |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
 |
| Photo d'exploitation Allemande |
La ciociara (1960)
Directed by
| Vittorio De Sica | ||
Writing Credits
| Alberto Moravia | ... | (novel) |
| Cesare Zavattini | ... | (adaptation) |
| Vittorio De Sica | ... | (screenplay) (uncredited) |
Cast (in credits order) verified as complete
Produced by
| Carlo Ponti | ... | producer |
Music by
| Armando Trovajoli | ||
Cinematography by
| Gábor Pogány | ... | (as Gabor Pogany) |
Film Editing by
| Adriana Novelli | ||
Production Design by
| Gastone Medin | ||
Set Decoration by
| Elio Costanzi | ||
Costume Design by
| Elio Costanzi | ||
Makeup Department
| Maria Angelini | ... | hair stylist |
| Giuseppe Annunziata | ... | makeup artist |
Production Management
| Mario Bianchi | ... | production manager |
| Lucio Bompani | ... | production supervisor |
| Gianni Cecchin | ... | production supervisor |
| Jone Tuzi | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Luisa Alessandri | ... | first assistant director |
| Giovanni Fago | ... | second assistant director |
| Checco Rissone | ... | second assistant director |
Art Department
| Emilio D'Andria | ... | assistant set decorator |
| Italo Tomassi | ... | manager of art department (uncredited) |
Sound Department
| Philippe Arthuys | ... | special sound effects |
| Giovanni Rossi | ... | sound technician |
Special Effects by
| Serse Urbisaglia | ... | special effects (as M. Urbisaglia) |
Visual Effects by
| Joseph Nathanson | ... | matte artist (as Joseph Natanson) |
Camera and Electrical Department
| Mario Capriotti | ... | camera operator |
| Pierluigi Praturlon | ... | still photographer (as Pierluigi) |
| Silvio Fraschetti | ... | assistant camera (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Giulia Mafai | ... | assistant costume designer |
Script and Continuity Department
| Ines Bruschi | ... | script girl (as Ines Brusci) |
Additional Crew
| Margherita Autuori | ... | press attache (as Rossetti) |
| Enrico Lucherini | ... | press attache (as Lucherini) |
| Alfredo Melidoni | ... | production secretary |
| Matteo Spinola | ... | press attache (as Spinola) |
| Armondo Linus Acosta | ... | design consultant (uncredited) |
| Riccardo Cucciolla | ... | voice dubbing: Andrea Checchi (uncredited) |
| Corrado Gaipa | ... | voice dubbing: Carlo Ninchi (uncredited) |
| Nadine Mela | ... | press attache: french re-release 2009 (uncredited) |
| Achille Millo | ... | voice dubbing: Jean-Paul Belmondo (uncredited) |
Details
Official Sites:
Country:
Language:
Release Date:
17 May 1961 (France) See more »
Also Known As:
La paysanne aux pieds nus See more »
Filming Locations:
Edit
Box Office
Cumulative Worldwide Gross:
$8,565See more on IMDbPro »
Company Credits
Production Co:
Show more on IMDbPro »
Technical Specs
Runtime:
| (subtitled release)
Sound Mix:
Color:
Aspect Ratio:
1.66 : 1
Soundtrack Credits
La strada nel bosco
Written by Cesare A. Bixio, Ermenegildo Rusconi and Nicola Salerno (as Nisa)
Publiched by S.A.M. Bixio
Taken from the score of the film _Fuga a due voci (1943)_ directed by Carlo Ludovico Bragaglia
Written by Cesare A. Bixio, Ermenegildo Rusconi and Nicola Salerno (as Nisa)
Publiched by S.A.M. Bixio
Taken from the score of the film _Fuga a due voci (1943)_ directed by Carlo Ludovico Bragaglia
Release Dates
Italy 22 December 1960 (Milan) (premiere) Italy 23 December 1960 France 6 May 1961 (Cannes Film Festival) USA 8 May 1961 (New York City, New York) USA 9 May 1961 France 17 May 1961 UK July 1961 Japan 4 July 1961 Argentina 21 July 1961 Sweden 21 August 1961 Finland 8 September 1961 West Germany 26 October 1961 Denmark 14 November 1961 Mexico 21 December 1961 Hungary 4 April 1962 South Africa 5 April 1962 (Johannesburg) Spain 14 May 1962 (Madrid) Turkey April 1963 Spain 22 August 1972 Egypt 1 December 2004 (Cairo International Film Festival) Brazil 31 March 2009 (DVD premiere) France 15 July 2009 (re-release) Russia 26 June 2011 (Moscow Film Festival) France 10 January 2018 (re-release) (restored version) Germany 22 September 2019 (DVD premiere) Australia 26 February 2020 (Melbourne Cinémathèque)
| Italy | 22 December 1960 | (Milan) (premiere) |
| Italy | 23 December 1960 | |
| France | 6 May 1961 | (Cannes Film Festival) |
| USA | 8 May 1961 | (New York City, New York) |
| USA | 9 May 1961 | |
| France | 17 May 1961 | |
| UK | July 1961 | |
| Japan | 4 July 1961 | |
| Argentina | 21 July 1961 | |
| Sweden | 21 August 1961 | |
| Finland | 8 September 1961 | |
| West Germany | 26 October 1961 | |
| Denmark | 14 November 1961 | |
| Mexico | 21 December 1961 | |
| Hungary | 4 April 1962 | |
| South Africa | 5 April 1962 | (Johannesburg) |
| Spain | 14 May 1962 | (Madrid) |
| Turkey | April 1963 | |
| Spain | 22 August 1972 | |
| Egypt | 1 December 2004 | (Cairo International Film Festival) |
| Brazil | 31 March 2009 | (DVD premiere) |
| France | 15 July 2009 | (re-release) |
| Russia | 26 June 2011 | (Moscow Film Festival) |
| France | 10 January 2018 | (re-release) (restored version) |
| Germany | 22 September 2019 | (DVD premiere) |
| Australia | 26 February 2020 | (Melbourne Cinémathèque) |
Also Known As (AKA)
(original title) La ciociara Argentina Dos mujeres Australia Two Women Belgium (Flemish title) (TV title) De vluchtelingen Belgium (French title) La Ciociara: La paysanne aux pieds nus Brazil Duas Mulheres Bulgaria (Bulgarian title) Чoчарка Canada (English title) Two Women Czech Republic Horalka Denmark Huntigeren Finland Kaksi naista Finland (Swedish title) Två kvinnor Finland (Swedish title) (TV title) De två kvinnorna France (alternative title) La paysanne aux pieds nus France La ciociara Germany (DVD title) ...und dennoch leben sie Greece (transliterated title) I atimasmeni Greece Η Ατιμασμένη Hungary Egy asszony meg a lánya Italy La ciociara Japan (Japanese title) ふたりの女（1960） Mexico Dos mujeres Norway To kvinner Poland Matka i córka Portugal Duas Mulheres Romania La ciociara Romania (alternative title) Două femei Russia Чoчара Serbia Две жене Soviet Union (Russian title) Чочара Spain Dos mujeres Spain (Catalan title) (dubbed version) La camperola Sweden De två kvinnorna Turkey (Turkish title) Kızım ve Ben UK Two Women USA Two Women West Germany ...und dennoch leben sie World-wide (English title) Two Women
| (original title) | La ciociara |
| Argentina | Dos mujeres |
| Australia | Two Women |
| Belgium (Flemish title) (TV title) | De vluchtelingen |
| Belgium (French title) | La Ciociara: La paysanne aux pieds nus |
| Brazil | Duas Mulheres |
| Bulgaria (Bulgarian title) | Чoчарка |
| Canada (English title) | Two Women |
| Czech Republic | Horalka |
| Denmark | Huntigeren |
| Finland | Kaksi naista |
| Finland (Swedish title) | Två kvinnor |
| Finland (Swedish title) (TV title) | De två kvinnorna |
| France (alternative title) | La paysanne aux pieds nus |
| France | La ciociara |
| Germany (DVD title) | ...und dennoch leben sie |
| Greece (transliterated title) | I atimasmeni |
| Greece | Η Ατιμασμένη |
| Hungary | Egy asszony meg a lánya |
| Italy | La ciociara |
| Japan (Japanese title) | ふたりの女（1960） |
| Mexico | Dos mujeres |
| Norway | To kvinner |
| Poland | Matka i córka |
| Portugal | Duas Mulheres |
| Romania | La ciociara |
| Romania (alternative title) | Două femei |
| Russia | Чoчара |
| Serbia | Две жене |
| Soviet Union (Russian title) | Чочара |
| Spain | Dos mujeres |
| Spain (Catalan title) (dubbed version) | La camperola |
| Sweden | De två kvinnorna |
| Turkey (Turkish title) | Kızım ve Ben |
| UK | Two Women |
| USA | Two Women |
| West Germany | ...und dennoch leben sie |
| World-wide (English title) | Two Women |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire