 |
| Affiche Française : Boris Grinsson |
 |
| Affiche Française : Boris Grinsson |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Américaine |
 |
| Affiche Italienne |
 |
| Affiche Espagnole |
 |
| Affiche Espagnole |
 |
| Affiche Allemande |
 |
| Affiche Japonaise |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
 |
| Photo d'exploitation Américaine |
.jpg)
.jpg)
Voyage à deux (1967)
Directed by
| Stanley Donen | ||
Writing Credits
| Frederic Raphael | ... | (written by) |
Cast (in credits order) verified as complete
 | Audrey Hepburn | Joanna Wallace | |
 | Albert Finney | Mark Wallace | |
 | Eleanor Bron | Cathy Manchester | |
 | William Daniels | Howard Manchester | |
 | Gabrielle Middleton | Ruth Manchester | |
 | Claude Dauphin | Maurice Dalbret | |
 | Nadia Gray | Francoise Dalbret | |
 | Georges Descrières | David (as Georges Descrieres) | |
 | Jacqueline Bisset | Jackie | |
 | Judy Cornwell | Pat | |
| Irène Hilda | Yvonne de Florac (as Irene Hilda) | |
| Dominique Joos | Sylvia | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Karyn Balm | Simone (uncredited) | |
| Yves Barsacq | Police Inspector (uncredited) | |
| Kathy Chelimsky | Caroline Wallace (uncredited) | |
| Roger Dann | Gilbert, 'Comte de Florac' (uncredited) | |
 | Olga Georges-Picot | Joanna's Touring Friend (uncredited) | |
| Clarissa Hillel | Joanna's Touring Friend (uncredited) | |
| Jacques Hilling | Hotel Concierge (uncredited) | |
| Cathy Jones | Bit Part (uncredited) | |
| Jean-François Lalet | Boat Officer (uncredited) | |
| Robert Le Béal | Doctor (uncredited) | |
| Paul Mercey | Farmer (uncredited) | |
| Albert Michel | Customs Officer (uncredited) | |
| Libby Morris | American Lady (uncredited) | |
 | Denise Péron | Hotel Clerk (uncredited) | |
| Sophia Torkely | Joanna's Touring Friend (uncredited) | |
| Hélène Tossy | Mme. Solange (uncredited) | |
| Carol van Dyke | Michelle (uncredited) | |
 | Mario Verdon | Palamos (uncredited) | |
| Patricia Viterbo | Joanna's Touring Friend (uncredited) | |
| Joanna Vogel | Joanna's Touring Friend (uncredited) | |
Produced by
| Stanley Donen | ... | producer |
| James H. Ware | ... | associate producer (as James Ware) |
Music by
| Henry Mancini | ||
Cinematography by
| Christopher Challis | ... | director of photography |
Film Editing by
| Madeleine Gug | ... | (as Madelèine Gug) |
| Richard Marden | ||
Art Direction by
| Willy Holt | ||
Makeup Department
| Georges Bouban | ... | makeup artist |
| Alberto De Rossi | ... | makeup artist (as Alberto De'Rossi) |
| Grazia De Rossi | ... | hairdresser (as Grazia De'Rossi) |
Production Management
| Christian Ferry | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jacques Corbel | ... | assistant director |
Art Department
| Marc Frédérix | ... | assistant art director (as Mark Frederix) |
Sound Department
| Joseph de Bretagne | ... | sound mixer (as Jo De Bretagne) |
Camera and Electrical Department
| Austin Dempster | ... | camera operator: second unit |
| Henri Tiquet | ... | camera operator |
| Guy Tabary | ... | aerial photographer (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Hardy Amies | ... | Mr. Finney's clothes by |
| Sophie Issartel-Rochas | ... | wardrobe coordinator |
| Mary Quant | ... | clothes: Miss Hepburn |
| Paco Rabanne | ... | clothes: Miss Hepburn |
| Clare Rendlesham | ... | wardrobe supervisor: Miss Hepburn |
| Michèle Rosier | ... | clothes: Miss Hepburn |
| Ken Scott | ... | clothes: Miss Hepburn |
Music Department
| Douglas Gamley | ... | orchestrator (uncredited) |
| John Scott | ... | musician: flute & saxophone (uncredited) |
Other crew
| Maurice Binder | ... | title designer |
| Arthur Carroll | ... | production executive |
| Jean-Fabrice Janaudy | ... | press attache: France (re-release: 2003) (uncredited) |
| Maurice Landsberger | ... | production accountant (uncredited) |
Details
Country:
Language:
Release Date:
6 September 1967 (France) See more »
6 September 1967 (France) See more »
Also Known As:
Voyage à deux See more »
Voyage à deux See more »
Filming Locations:
Box Office
Budget:
$4,000,000 (estimated)
$4,000,000 (estimated)
Cumulative Worldwide Gross:
Company Credits
Production Co:
Technical Specs
Runtime:
Sound Mix:
Mono (Westrex Recording System)
Mono (Westrex Recording System)
Color:
Aspect Ratio:
2.35 : 1
2.35 : 1
Release Dates
USA 27 April 1967 (New York City, New York) (premiere) Spain June 1967 (San Sebastián Film Festival) Canada 22 June 1967 Japan 15 July 1967 Sweden 26 July 1967 Denmark 29 August 1967 UK 31 August 1967 (London) (premiere) France 6 September 1967 West Germany 14 September 1967 Finland 15 September 1967 Australia 21 September 1967 Spain 16 October 1967 (Madrid) Portugal 16 October 1967 Italy 26 October 1967 Portugal November 1967 (Porto) Belgium 17 November 1967 (Gent) Ireland 17 November 1967 Uruguay 1 January 1968 Mexico 29 August 1968 Portugal 23 May 1971 (Porto) (Cineclube do Porto) Turkey 17 April 1972 Germany 1 July 1993 (video premiere) France 20 August 2003 (re-release) Greece 27 June 2013 (re-release) Spain 15 January 2015 (Barcelona) (re-release)
| USA | 27 April 1967 | (New York City, New York) (premiere) |
| Spain | June 1967 | (San Sebastián Film Festival) |
| Canada | 22 June 1967 | |
| Japan | 15 July 1967 | |
| Sweden | 26 July 1967 | |
| Denmark | 29 August 1967 | |
| UK | 31 August 1967 | (London) (premiere) |
| France | 6 September 1967 | |
| West Germany | 14 September 1967 | |
| Finland | 15 September 1967 | |
| Australia | 21 September 1967 | |
| Spain | 16 October 1967 | (Madrid) |
| Portugal | 16 October 1967 | |
| Italy | 26 October 1967 | |
| Portugal | November 1967 | (Porto) |
| Belgium | 17 November 1967 | (Gent) |
| Ireland | 17 November 1967 | |
| Uruguay | 1 January 1968 | |
| Mexico | 29 August 1968 | |
| Portugal | 23 May 1971 | (Porto) (Cineclube do Porto) |
| Turkey | 17 April 1972 | |
| Germany | 1 July 1993 | (video premiere) |
| France | 20 August 2003 | (re-release) |
| Greece | 27 June 2013 | (re-release) |
| Spain | 15 January 2015 | (Barcelona) (re-release) |
Also Known As (AKA)
(original title) Two for the Road Argentina Un camino para dos Belgium (Flemish title) Reis met zijn tweetjes Brazil Um Caminho para Dois Bulgaria (Bulgarian title) Двама на път Denmark To på vejen Finland Peukalokyydillä vihille France Voyage à deux Greece (transliterated title) Dyo gia to dromo Greece Δύο για το δρόμο Hungary Ketten az úton Italy Due per la strada Japan (Japanese title) いつも2人で Mexico Un camino para dos Norway To må man være Poland Dwoje na drodze Portugal Caminho para Dois Soviet Union (Russian title) Двое в пути Spain Dos en la carretera Sweden Två på väg Turkey (Turkish title) aşk yolu UK Two for the Road USA Two for the Road Uruguay (original subtitled version) Un camino para dos West Germany Zwei auf gleichem Weg
| (original title) | Two for the Road |
| Argentina | Un camino para dos |
| Belgium (Flemish title) | Reis met zijn tweetjes |
| Brazil | Um Caminho para Dois |
| Bulgaria (Bulgarian title) | Двама на път |
| Denmark | To på vejen |
| Finland | Peukalokyydillä vihille |
| France | Voyage à deux |
| Greece (transliterated title) | Dyo gia to dromo |
| Greece | Δύο για το δρόμο |
| Hungary | Ketten az úton |
| Italy | Due per la strada |
| Japan (Japanese title) | いつも2人で |
| Mexico | Un camino para dos |
| Norway | To må man være |
| Poland | Dwoje na drodze |
| Portugal | Caminho para Dois |
| Soviet Union (Russian title) | Двое в пути |
| Spain | Dos en la carretera |
| Sweden | Två på väg |
| Turkey (Turkish title) | aşk yolu |
| UK | Two for the Road |
| USA | Two for the Road |
| Uruguay (original subtitled version) | Un camino para dos |
| West Germany | Zwei auf gleichem Weg |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire