Affiches - Photos d'exploitation - Bandes annonces: Ailleurs , l'herbe est plus verte (1960) Stanley Donen

samedi 18 janvier 2020

Ailleurs , l'herbe est plus verte (1960) Stanley Donen - The grass is greener (04.04.1960 / 1960)

Affiche Française

Affiche Américaine

Affiche Italienne

Affiche Espagnole

Affiche Allemande : Erich Meerwald

Affiche Allemande : Hans Braun

Photo d'exploitation Américaine

Photo(s) d'exploitation Italienne(s)

Photo d'exploitation Italienne

Photo(s) d'exploitation Italienne(s)

Photo d'exploitation Italienne

Photo(s) d'exploitation Italienne(s)

Photo d'exploitation Allemande

https://fr.wikipedia.org/wiki/Ailleurs_l%27herbe_est_plus_verte

http://www.soundtrackcollector.com/title/18574/Grass+Is+Greener%2C+The

Ailleurs, l'herbe est plus verte (1960)

Directed by

Stanley Donen

Writing Credits

Hugh Williams	...	(screenplay) and
Margaret Vyner	...	(screenplay) (as Margaret Williams)

Hugh Williams	...	(play) and
Margaret Vyner	...	(play) (as Margaret Williams)

Cast (in credits order) verified as complete


	Cary Grant	...	Victor Rhyall, Earl
	Deborah Kerr	...	Lady Hilary Rhyall
	Robert Mitchum	...	Charles Delacro
	Jean Simmons	...	Hattie Durant
	Moray Watson	...	Trevor Sellers, the Butler
Rest of cast listed alphabetically:
	Joan Benham	...	Hairdresser's Receptionist (uncredited)
	Elisabeth Orion	...	Fair-Haired Woman (uncredited)
	Terry Sartain	...	Audience Member (uncredited)
	Gwen Watford	...	Hairdresser's Receptionist (uncredited)

Produced by

Stanley Donen	...	producer
James H. Ware	...	associate producer (as James Ware)
Cary Grant	...	executive producer (uncredited)

Cinematography by

Christopher Challis

...

director of photography

Film Editing by

Jim Clark

...

(as James Clark)

Art Direction by

Paul Sheriff

Makeup Department

Eric Allwright	...	makeup artist
Gordon Bond	...	hair stylist
John O'Gorman	...	makeup artist

Production Management

Richard Goodwin

...

unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Roy Stevens	...	assistant director
Michael Stevenson	...	third assistant director (uncredited)
Claude Watson	...	second assistant director (uncredited)

Art Department

Vernon Dixon

...

set dresser

Sound Department

Maurice Askew	...	sound recordist
John Cox	...	sound supervisor
John W. Mitchell	...	sound recordist
Peter Musgrave	...	dubbing editor
John Aldred	...	dubbing mixer (uncredited)

Camera and Electrical Department

Austin Dempster

...

camera operator

Costume and Wardrobe Department

Hardy Amies	...	clothes: Miss Kerr
Christian Dior	...	clothes: Miss Simmons
John Wilson-Apperson	...	wardrobe supervisor (as John Wilson Apperson)

Editorial Department

Mary Kessel	...	assistant editor
Russ Hill	...	second assistant editor (uncredited)

Music Department

Douglas Gamley	...	music arranger
Muir Mathieson	...	conductor
Len Stevens	...	music arranger
Noël Coward	...	composer: original theme (uncredited)
Douglas Gamley	...	composer: additional music (uncredited)

Script and Continuity Department

Shirley Barnes

...

continuity girl

Other crew

Maurice Binder	...	title designer: main title
Arthur Carroll	...	production accountant (uncredited)
Mike Kaplan	...	unit publicist (uncredited)
Maurice Landsberger	...	assistant production accountant (uncredited)
Una Pearl	...	double (uncredited)

Details

Country:

UK

Language:

English

Release Date:

22 March 1961 (France) See more »

Also Known As:

Ailleurs, l'herbe est plus verte See more »

Filming Locations:

Universal Studios - 100 Universal City Plaza, Universal City, California, USA See more »

Edit

Box Office

Gross USA:

$6,000,000
See more on IMDbPro »

Company Credits

Production Co:

Grandon Productions Ltd. See more »

Show more on IMDbPro »

Technical Specs

Runtime:

104 min | 80 min (video)

Sound Mix:

Mono (Westrex Recording System)

Color:

Color (Technicolor)

Aspect Ratio:

2.35 : 1

Soundtrack Credits

The Stately Homes Of England
(uncredited)
Written by Noël Coward

Doublage voix :

Cary Grant (VF : Maurice Dorléac) : Lord Victor Rhyall

Deborah Kerr (VF : Jacqueline Ferrière) : Lady Hilary Rhyall

Robert Mitchum (VF : Raymond Loyer) : Charles Delacro

Jean Simmons (VF : Marcelle Lajeunesse) : Hattie Durant

Moray Watson : Trevor Sellers, le majordome

Release Dates

USA	23 December 1960
Canada	31 December 1960
Sweden	27 February 1961
Italy	28 February 1961
UK	9 March 1961	(London)
Australia	17 March 1961
France	22 March 1961
Austria	April 1961
West Germany	7 April 1961
Finland	28 April 1961
Mexico	11 May 1961
Denmark	9 October 1961
Spain	10 December 1963
Turkey	30 March 1964

Also Known As (AKA)

(original title)	The Grass Is Greener
Argentina (cable TV title)	La mujer que quiso pecar
Austria	Vor Hausfreunden wird gewarnt
Belgium (French title)	Ailleurs l'herbe est plus verte
Belgium (Flemish title)	Elders, is het grass groener
Brazil	Do Outro Lado, o Pecado
Denmark	Blåt blod og amerikansk olie(-konge)
Finland	Ruoho on vihreämpää aidan toisella puolen
France (French title)	Ailleurs, l'herbe est plus verte
Germany	Vor Hausfreunden wird gewarnt
Greece (transliterated title)	To xeno einai pio glyko
Greece	Το Ξένο Είναι πιο Γλυκό
Hungary	Másutt a fű zöldebb
Italy	L'erba del vicino è sempre più verde
Japan (Japanese title)	芝生は緑
Mexico	La mujer que quiso pecar
Poland	Cudze chwalicie...
Portugal	Ele, Ela e o Marido
Romania	Iarba e mai verde
Soviet Union (Russian title)	Трава зеленее
Spain	Página en blanco
Sweden	Lek på annans gård
Turkey (Turkish title)	Yeşillikler üstünde
UK	The Grass Is Greener
USA	The Grass Is Greener
West Germany	Vor Hausfreunden wird gewarnt